Ellugha el Aljamiyah.
Aljamiyah
ﺔﻴﻤﺟﻠﺍ
(Fe 'Arabee Andalusee)
(Ta'ruf)
Ellugha el Aljamiyah fe 'Arabiyya, Aljamía fe Esbaanee, kaanat lugha ao yemki lahja
eshshlu kaanat ellugha el Esbaaniyya el qdeema fel badayaat. Khteer ellugha el Esbaaniyya
el qdeema, momkin yeshuf wi yesmaa' fellugha el Aljamiyah. Madhunn 'ind ennuthq
anna, fellugha el Esbaaniyya el h'adeesa haadhi, ghaaba fessman. Ka el (sh) shlunsh (x).
El (j) el Juan wi (g) gente, shlunsh (j). El (c) qbel i, e, o, a, u, yekun (s)(z) ao (ç)! Wi waq'aa jadeedah ka, el (ll) yekun (l). Lekin yarhaa, ellugha dela nuthqho anna men el h'oruf el 'Arabee eshshlunsh, kutuba fe. Ka, (b) le (v) yarhaa, (tx) le (ch). El (k) usta'amel le (x) ghaleedh. El (h)
shlunsh mkunsh magul fe Esbaanee qdeem kaan (f) ka fe Burtughalee wi Aljamiyah, nusee. Amma el (h) baghi'iya fe kilmeen 'Arab anna dakhelu Esbaanee, wel (p) dula yeddan fe lahjaat bkashaat. Esbaanee gaama eh'attaa el qern tlatataashar le arba'ataashar. Ennuthq Esbaanee el yom, ja'a ktheer essneen ba'adain.
Aljamiyah ka Ladino anna gula lel Yahud el Esbaanya, mumkin yedhunn anna nhu lahja el Esbaaniyya el qdeema mazuj ma'a 'Arabee ao ka Ladino ma'a ellugha
Yahudiyya. Mumkin yegul ellahjaat yemki yekunu men
Esbaanee qdeem, besseh' yihr mumkin yeddan yegul anna
ellughtain 'anna yekunu kull lugha mukhtalifa! Aljamiyah kbura sheeh' fel qern hidaashar le snaashar
men ellugha el Rum ao Esbaaniyya qdeema. Wajibho kaan
yajeeb muwali ektar feddin el Islaam, 'ala el Belediyyun. Ghaira'ab el yom ellugha yekun sheeh'
mayyiti, wi marqum qaleeleen mashuf ka lugha manasu'
el Belediyyun!
El kalima Muladí Esbaaniyya, ja'a men el 'Arabee pl
kalima el Belediyyun, yeçef kull mola jadeedah el
Islaam. Ktheer el Muwali kaanu men ennaas el mah'alee,
shlun mkunsh ennuthfah el Baidunah fel badayaat.
Mawaarika wi Mudajjaan bkasheen, 'uraaf ba'adain yaa
tafçila el khaleq el Muladí! El Aljamiyah anna
usta'mel le çeh'ef haadha, yekun men el h'oruf el
'asree el Rum.
