I'm about to leave, but Sean's in the shower and I happened to notice an interview with JK Rowling (by Katie Couric) on the MSN website. I found this humorous:
Couric: ?Any snogging with Hermione??Rowling: ?Harry and Hermione! Do you think so??
Couric: ?No I?m kidding. We should probably explain that snogging means kissing.?
Rowling: ?Yeah.?
Couric: ?Lest people think they were shagging!?
Hm. I bet that's just what Harry told her it meant.