English Version
Lead vocal: Kathy, Angelo, Maite, Paddy
I believe someone's out there
who's gonna help me give a nameless child a loving care
I believe you are out there
you're gonna help me give the children tender loving care
So much hate has turned to vengeance
All the laughter has turned to crying
While the mothers lose their children from war to war
I am hungry and I'm cold
and I have no one to hold for
my mother and my father are dead and gone
where do I belong
Refrain:
The children of Kosovo
are crying for a helping hand
The children of Kosovo
are dreaming of a peaceful land
They have beaten my older brother
the have torn away my sister
I'm afraid I want revenge
Is there no other way
Let's hold our hands tightly together
and think as one forever
You and I can make change for a better world
no more war
Refrain
French Version
Lead vocal: Kathy, John, Maite, Paddy
Moi je crois que je ne suis pas seul
Pour aider les enfants qui sont si blessés
Moi je crois que toi tu es là
Pour m'aider a changer leur destin
Tout cette haine a fini par éclater
Tous ces rires changés en larmes
Et les mères perdent leurs enfants
Guerre après guerre
J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid
Et personne n'est avec moi
Parce que ma mére et mon père
Son restés là-bas
Ils sont restés là-bas
Refrain:
Les enfants du Kosovo
Pleurent pour qu'on leur tienne la main
Les enfants du Kosovo
Ils rêvent d'un pays en paix
Ils ont battu mon grand frêre
Et m'ont arraché ma soeur
J'ai le désir de me venger
Y-a-t'il un autre chemin
Tous ensemble tenons-nous les mains
Ils ont besoin de notre espoir
Toi et moi avons la chance
De changer leur destin
Changer leur destin
Refrain
Dutch Version
Lead Vocal: Kathy, Angelo, Maite, Paddy
Refrain:
De kinderen van Kosovo
Smeken om een helpende hand
De kinderen van Kosovo
Dromen van een land vol vrede
German Version
Lead Vocal: Kathy, Angelo, Maite, Paddy
Refrain:
Die Kinder vom Kosovo
Brauchen unsere Hilfe jetzt
Die Kinder vom Kosovo
Fühlen sich so sehr verletzt
Luxembourgish Version
Lead Vocal: Kathy, Angelo, Maite, Paddy
Refrain:
All dei kanner aus Kosovo
Kräischen fir eng oppen hand
All dei kanner aus Kosovo
Brauchen Frieden an hierem land
