Ares Qui
Get into the fever, forget about the siesta
Un dos tres, we're gonna take off to the sky
Baby yeah!
Get into the fever, let's have a little fiesta
Un dos tres, we're gonna take off to the sky
Baby yeah!
Echo un limon a rodar
I throw a lemon to roll down
Y a tu puerta se paro
And it stopped at your door
Y hasta los limones saben
And even lemons know
Que nos queremos tu y yo
that we love eachothers
Por esta calle que vamos
this street we are going through
Tiran agua y salen rosas
They throw water and roses show up
Y por eso la llamamos
And thatīs why we call it
La calle de las hermosas
The beautiful ones street
(maybe itīs "the beautiful women street", but I donīt know what they mean with this phrase)
Ellos eran cuatro
They (men) were four
Y nosotros ocho
and we were eight
Que palo nos dieron ellos a nosotros
What a beating/ trashing they gave to us
(Iīm not sure if itīs well translated "dar el palo" means to hold up,although i think that here it
means to beat someone)
Yo que era el mas fuerte
Me, who was the stronger one
Me tira al mas flojo
I threw up to the weaker one
(I donīt know if itīs well said, i mean that he went to hit the weaker one)
Sino me le quitan me saca los ojos
If they donīt move him away from me, he takes my eyes out
A tu puerta somos cuatro
We are four at your door
Y los cuatro te queremos
And we four love you
Saca la mano y escoje
Take your hand out and choose
Y los demas nos iremos
And the others will leave
BACK to translations
BACK to Barby's page
