The dream I had forgotten now begins to move,
I wish it would, little by little,
Fill the void in my heart. (1)
*The instant my frozen memory revives, (2)
It yearns for the future to now begin,
I must grab with both hands,
That dream I had one day,
Without letting go, without giving up,
I want to keep on believing, (3)
Until I've grasped with both hands,
The dream I saw that day,
I won't forget those feelings,
Because I will continue chasing them.
In our tears, in our most painful times,
Don't forget,
That you are not all alone,
So you can take the lost dream into the warmth of your hand,
And someday change it into light.
Someday I will embrace,
These emotions with all my heart,
In shining times, I will continue to protect you, (4)
Until I finally arrive,
At the dream I had that day,
Without letting go of your hand,
I will continue the pursuit!
*repeat
**repeat
wasurekaketa yume ga ima ugokidasu
mune no sukima
sukoshi zutsu umeru you ni (1)
*kooritsuita kioku ga mezamaru shunkan (2)
hajimaru mirai dake wo ima negau
itsuka mita ano yume wo
ryoute de dakishimete
hanasazu akiramezuni
shinjitsuzuketai (3)
itsuka mita ano yume wo
kono te ni tsukamu made
omoi wo wasurenaide
oitsuzukete yukitai kara
hito no nami ni kujikesou na toki ni mo
wasurenaide
hitori kiri ja nai koto
atatameta te no hira ni nokosareta yume wo
itsuka hikari ni kaeru hi no tame ni
**itsu no hi mo kono mune ni
omoi wo dakishimete
kagayaku toki no naka de mamoritsuzuketai (4)
itsuka mita ano yume ni
tadoritsuku toki made
kono te wo hanasanaide
oitsuzukete yukitai kara
*kurikaeshite
**kurikaeshite
