DUCA - Chara
romanization: Evie
translation: Evie

Shizuka ni hoeru inu Concrete no sanpomichi
Surechigau kuruma no nidai ni chiisana onna no ko

Shabon dama o tobashiteiru Soko ni utsutta kao…
Kokoro no mama, ice cream, papa, atarashii mama, Duca, Duca

Mukai kaze ni koibito ni nita nioi o kanjite.

Watashi no DUCA ga hashitteru yume o miteru
Hashitte hashitte matte *ano hito no ushiro sugata (#ikanaide ne)

Tsuchi no kaori o Ikiteiru akashi o
Kokoro ni ohisama o abite

Concrete no michi wa iranai. Konna himo mo ne
"Honto ni gomen ne." "Otona ni naru to sabishii no? Duca?"

Mukai kaze ni koibito ni nita nioi o kanjite.
Ohisama ni koibito ni nita nioi o kanjite.

Nita nioi o…
Arukou yo Umi ni tsudzuku michi made Arukou yo 1,2,3, Go!

Papa, mama, ice cream, ice cream, Duca, Duca, Duca, Duca….

_______________________________________________________________

A dog barks in the quiet The concrete sidewalk
There's a little girl in the backseat of a car that passes by

She blows a bubble and a face appears in it
Real mama, ice cream, papa, new mama, Duca, Duca

In the wind that meets me I breathe a smell that's like a lover

I dream that my DUCA is running
Run, run, wait! *The sillouette of that person from behind (#Don't go, ok?)

The smell of dirt Proof that I'm alive
I bathe the sun in my heart

We don't need concrete roads or this leash, do we?
"I'm so sorry" "Is it lonely when you grow up? Duca?"

In the wind that meets me I breathe a smell that's like a lover
In the sun I breathe a smell that's like a lover

A smell like…
Let's take a walk down to the road that goes to the sea
Let's take a walk 1,2,3, Go!

Papa, mama, ice cream, ice cream, Duca, Duca, Duca, Duca….


Note: * = normal version, # = acoustic version