|
PRIMERA DE LAS CONVESACIONES ENTRE GABRIELLE Y XENA,
CONVERSACIONES QUE NO SON DE TODOS LOS DÍAS
Por Mavis
Traducción Alex
"Hola Xena. ¿Y entonces?... ¿Qué me respondes?" dijo Gabrielle por tercera vez.
"Ehhh... ¿Qué me preguntaste?"
"Te pregunté si sabes lo que se escribe en Internet sobre nosotras, y por qué no me lo
has dicho.", repitió Gabrielle su pregunta.
"¿Qué? ¿Qué es un Internet? ¿Lo conociste en Atenas en la Escuela para Bardos?" preguntó
Xena.
"En Internet se sorfea; yo estuve ayer en esas y fue muy interesante." anotó Gabrielle.
"Espera... Hoy estas diciendo palabras que no entiendo. ¿Cómo se sorfea en Internet?"
"Querida Xena, muy sencillo: Tomas una tabla, que parada sea mas o menos de tu altura.
Te metes en el agua y nadas, braceas y haces olas grandes y esperas hasta que finalmente
tengas conexión con el Olimpo.
El mejor momento para sorfear es a la media noche y la conexión más rápida se tiene
cuando Zeus está conectado."
"¡Pero por todos los dioses! ¿Qué tiene que ver Zeus con esto?"
"Ah, pues el padre de los dioses es el responsable de los rayos y entre mas grande el
rayo, mejor y mas rápida la conexión a Internet."
"¿Pero qué tiene que ver todo eso con nosotras?", preguntó Xena escéptica.
"Pues la cosa es así: tienes una conexión, entonces comienzas a sorfear. Buscas una
página y lees que está escrito ahí, o sencillamente miras las imágenes; inclusive puedes
escuchar las canciones de moda. Yo encontré muchas páginas sobre nosotras y había muchas
historias über. Pues sí... justamente; historias sobre nosotras."
"¿Me quieres decir que tus historias fueron enviadas desde el Olimpo al mundo?"
"Xena, no me has entendido. No son mis historias, son historias sobre nosotras."
"Gabrielle, hoy estas hablando en adivinanzas. Yo se que tu alargas las historias y a
veces exageras. Dime, ¿qué quieres decir exactamente con historias sobre nosotras?"
"No son episodios sobre hechos heroicos, son simplemente historias sobre nosotras."
"Historias sobre cómo recorremos el país, ¿o qué?"
""No, esas no."
"¡Ya me estas haciendo enojar! ¡Dime por fin que es lo que está ahí escrito!"
"Los bardos modernos escriben sobre como nosotras nos amamos, y... Pues... Si... Yo
quisiera saber por qué los que están en el Internet saben mas que yo."
"Si, eso me interesaría a mi también. Pero como tu sabes como es la cosa, ¿por qué no
vamos y sorfeamos juntas? Lanzamos nuestra tabla en el próximo lago que encontremos y la
dejamos que dance sola con el movimiento de las olas."
"¿Y qué hacemos entonces?"
"¡Dejamos que las historias se vuelvan realidad y nos ocupamos de darle nuevos impulsos
a los bardos del mundo!"
La conversación fue escuchada por Mavis, quien tiene sus oídos en todas partes.
Fin
|
