Mini Moni English Translations



I get bored ocassionaly and if I dont know what in the world is being sung in some of my fav. songs then i get the lyrics and translate them (with my handy dictionary and as long as there is furigana abpve some of those pesky Kanji) they turn out pretty good. enjoy!

Crazy About You

Mika- I wanna believe this love is true
The love yuo express to me

Mini Moni Telephone Ring Ring Ring

It's Mini Moni's Telephone! Ring Ring Ring
Let's make a call Ring Ring Ring
Snappity Snap flips the phone Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Bzzz Bzzz Bzzz
Ring Ring Ring Vrrrrrrr!
"This is Mini Moni's Answering Service Center."
Ah It's the answering machine. It's the answering machine.

Let's put on our make-up. La La La
Snappity Snappity go our compacts La La La
Am I a beauty? I wonder?
Let's just go natural
If we can't find it anywhere, let's make it.
"Putting cheese on Pepperoncino makes it taste better, you know"

Let's enjoy having fun conversations
Mini Moni. Telephone goes Ring Ring Ring.

The phone rang Ring Ring Ring
At this hour? it couldn't be! Ring Ring Ring
hello hello? Hello Hello Hello
Who is it? Who do you think
"Hello I am Mini Moni. Who is calling please?"
I am Kago! I am Tsuji
Let's take a picture! Snap Snap Snap
Camera Camera Camera. Snap Snap Snap
Let's make for a good picture, with a nice smiling face and a victory sign
If no one knows the answer, then let's experiment
What the heck is a yanbarukuina bird?

Let's have a relaxing enjoyable conversation.
Mini Moni Telephone goes Ring Ring Ring
ah It's the answering machine It's the answering machine.
Mini Moni Mini Moni ...
I invented Okonomiyaki bowl!
Let's enjoy an enjoyable conversastion.