Original (Regional Brazilian Portuguese)			English Translation
Quandu oiei a terra ardendu,			When I looked the land burnin'
Qual foguera di São João,			Like a Saint John's holiday bonfire
*	Eu preguntei		*	I asked
	A Deus du céu: "uai,			To the God in heaven: "whoah,
	Pur que tamanha			Why all that
	Judiação?"			Anguish?"
[repita *]			[repeat *]
Qui braseiru, qui fornaia,			What a blaze, what a heat,
Nenhum pé di prantação.			Not a stalk of a plant.
**	Pur farta d'água,		**	For lack of water,
	Perdi meu gadu,			I lost my cattle,
	Morreu di sedi			Died of thirst
	Meu alazão.			My sorrel horse.
[repita **]			[repeat **]
Inté mesmu Asa Branca			Even the White Wings
Bateu asas du sertão.			Flew away from the drylands.
***	Intonci eu dissi:		***	Then I said:
	"Adeu Rosinha,			"Farewell dear Rose,
	Guarda contigu			Keep with you
	Meu coração."			My heart."
[repita ***]			[repeat ***]
Hoji longi muitas légua,			Today away many miles,
Numa tristi solidão,			In a sad solitude,
****	Isperu a chuva		****	I wait the rain
	Cai di novu			To fell again
	Pra mim vortá			For me to go back
	Pru meu sertão.			To my drylands.
[repita ****]			[repeat ****]
Quandu u verde dus teus óio			When the green of your eyes
Si ispaiá na prantação,			Will spread on the fields,
*****	Eu ti assiguru,		*****	I assure you,
	Não chori não, viu,			Don't cry, oh no,
	Qui eu vortarei, viu,			That I'll return, oh,
	Meu coração.			My sweetheart.
[repita *****]			[repeat *****]