1. Antonia Sánchez.
antonia.sanchez@uv.es.
Coordinadora del curso (junto con Carlos Hernández).
(Universidad de Valencia).

2. Ángel López.
antonia.sanchez@uv.es.
"Teoría Contrastiva".
(Universidad de Valencia).

3. Peter Vickers.
antonia.sanchez@uv.es.
"Aspectos de la práctica traductora".
(Universidad de Valencia).

4. Enrique Alcaraz.
alcaraz@ua.es.
"Traducción Jurídica".
(Universidad de Alicante).

5. Luis Pérez.
Lperez@ing.fil.uem.es.
"Traducción Económico-Empresarial".
(Universidad Europea de Madrid).

6. Cynthia Miguélez.
giambruno@ue.es.
"Aspectos de la práctica interpretativa".
(Universidad de Alicante).

7.Carlos Hernández.
carlos.hernández-sacristan@uv.es.
"Teoría Contrastiva".
(Universidad de Valencia).

8. J. José Calvo.
antonia.sanchez@uv.es.
"Traducción Técnico-Científica".
(Universidad de Valencia).

9. Ulrike Oster.
antonia.sanchez@uv.es.
"Aspectos de la práctica interpretativa".
(Universidad Jaume I).

10. Francisco Tortosa.
antonia.sanchez@uv.es.
"Traducción Literaria".
(Universidad de Sevilla).

11. Nelson Cartagena.
antonia.sanchez@uv.es.
"Teoría y metodología de la traducción".
(Universidad de Heidelberg).

12. Manuel Pruñonosa.
antonia.sanchez@uv.es.
"Informática aplicada a la traducción".
(Universidad de Valencia).

13. Carmen Cuervo-Arango.
ablines@arrakis.es.
www.ablines.com
http://www.proz.com/translator/7382.
Traductora Profesional.
"Recursos informáticos y salidas profesionales del traductor".
Páginas que propone:
www.proz.com
www.sci.lang.translation.marketplace.sltm
www.glosspost.com
www.atril.com
www.lantra.com

14. Jorge Díaz.
j.diaz-cintas@roehampton.ac.uk.
"Traducción y discurso audiovisual: el Subtitulado".
(Universidad de Surrey).
Páginas que propone:
www.exlibris.usal.es/programas/tradu/x6142.htm
www.upf.es/pro/2000/3341/11255.htm
www.ua.es/dfing/tra_int/TablonAnuncios.htm
www.ice.urv.es/trans/future/tti/uk.html
www.iti.org.uk/pages/index.cgi
www.transedit.org (Jan Ivarsson).
www.itc.co.uk (The Independent Television Comission).
www.fab-online.com
www.titlevision.dk
www.fti.uab.es/subtitulam
www.titlebild.de (Ofrecen prácticas pagadas de en Berlín!!!).
www.itfc.org
www.visiontext.com
www.surrey.ac.uk/cts/insomanywords (Curso para el año que viene).
http://egroups.com/list/trag (Trag: Lista de traducción).
www.xcastro.com (Aquí también puedes encontrar listas de traducción).

1. Sandra María Ayuso Ros.
drayu@hotmail.com.

2. Cristina Coral Barrachina i González.
coraleta@mail.ono.es.

3. Clara Civera Asensi.
metalia@hotmail.com.

4. Samia Salim Elias Khayyo.
skhayo@hotmail.com.

5. María Cristina Fenech Tarín.
sin_duda@go.com.

6. María Esther Francia Arenas.
franciaenglish@wanadoo.es.

7. Daniel garcía Duart.
danielduart@hotmail.com.

8. Enrique García Perpiñán.
kikenas@hotmail.com.

9. Ángela Grau escrivá.

10. Lorena Loaces Rovira.
lorenatle@hotmail.com.

11. Natividad López López.
tivi172002@yahoo.es.

12. Laura Monrós Gaspar.
lauron@teleline.es.
laumon@alumni.uv.es.

13. Arantzazu monsalve Madrid.

14. María Amparo Montaner Montava.

15. Dolores Pascual Serrano.
lolachapascv@yahoo.com.

16. Alma María Peñarrubia Moreno.
almica@mixmail.com.

17. Patricia Ann Pritchard.
spanavision@hotmail.com.

18. Encarnación Raga Almudéver.
enral@alumni.uv.es.

19. Lidia Ribelles Goda.
lidia_ribelles@hotmail.com.
lirigoda@yahoo.es.

20. Carmen Sanchis Espinos.

21. Carmen Tamarit Torres.

22. Marta Úbeda Abad.