
![]() |
Photo copyright 2001 Bernard Morel
November 8, 2001 Welcome to Sky's web! Bienvenue sur le site de Sky! |
|
| My
first impression of the world's condition was shown to me via Pablo Picasso's Guernica and
art works by the Surrealists when I was between the age of 12-13. And TV's news images of
Vietnam human destruction. The medium of art was a truly great escape vehicle from the Los
Angeles ghetto my family relocated to from our native Indian reservations of the Blackfeet
and Umatilla. Fate stepped into the picture and I was to begin an art education with very insightful art teachers. I read every art book I could and had the usual comic book collection every young boy had. There were heroes fighting against evil doers. My second love was sports. Again, I read all the sports books I could find. There I found real life heroes. To make a long story short and give an overall statement of purpose for my art work and writing, let me say something regarding the September 11th, 2001 tragic events in America. As an artist, I merely am sometimes a mirror reflecting on the condition of our world. Throughout history art movements or literature tried to change the way of the world without success. But, we need to be jolted by our intellectuals from generation to generation. An artist must step forward with force/shock on many occasions. What is difficult for artists/writers is to offer pragmatic realistic solutions to an imperfect world. Perhaps, this is best left up to the politicians (this is debatable). Regarding September 11, 2001, and the continuing aftermath of war in Afghanistan - It IS a war, make no mistake about this. If somebody drops a bomb in your backyard, you might be more than a little outraged.
|
My
première impression de la condition du monde m'a été donnée par le Guernica de Pablo
Picasso, et par les oeuvres des Surréalistes quand je n'avais que 12-13 ans. Ainsi que
les images télévisées de la destruction humaine au Vietnam. La pratique de l'art était
un échappatoire parfait du ghetto de Los Angeles où ma famille avait emménagé en
quittant notre réserve Indienne des Blackfeet et Umatilla. Le destin a voulu que je commence une éducation artistique avec des professeurs d'art très intuitifs. J'ai lu tous les livres d'art que je pouvais trouver et comme tous les jeunes garçons, j'avais une collection de bandes dessinées, qui parlaient de héros combattant les méchants. Mon second amour fut le sport. Là aussi, j'ai lu tous les livres qui me tombainet sous la main. J'ai découvert ainsi de vrais héros. Pour abréger et donner une idée globael de la signification de mon art et de mes écrits, j'aimerais mentionner les évènements tragiques du 11 septembre 2001 aux USA. En tant qu'artiste, je ne suis souvent que le miroir qui réfléchit la condition de notre monde. A travers l'histoire, des mouvements artistiques ou littéraires ont tenté de changer la condition du monde, sans succès. mais nous avons besoin d'être réveillés par nos intellectuels de génération en génération. Un artiste doit impressionner avec force, choquer en maintes occasions. Il est difficile pour un artiste/écrivain d'offrir une solution pragmatique et réaliste à un monde imparfait. Peut-être vaut-il mieux laisser ce problème aux politiciens (bien que ce soit discutable). A propos des évènements du 11 septembre et de la guerre en Afghanistan qui en a résulté - car c'est une guerre, n'en doutez pas. Si quelqu'un largue une bombe dans votre arrière-cour, vous pourriez être plus que choqués. |
| Geronimo's Reflection, September 11, 2001
|
|
| As
an internationally known artist I can plainly see we the world are all in this overall
global situation. There is no place to run, there is no place to hide. Don't be
paranoid.(Who said that?) As long as the grass grows |
En
tant qu'artiste de renommée internationale, je vois clairement que nous du monde sommes
tous concernés par cette situation. Il n'y a pas d'endroit où se cacher, ni où
s'enfuir. Ne soyez pas paranoiaques.(Qui a dit ça?) Aussi longtemps que l'herbe poussera |
| By the way a new section for kids pages will come up soon, called : Coyote Stories: Recycled*. This will give us all something to laugh about during these serious times . Your friend , SkyHawk... | A propos, bientôt une nouvelle section sera ajoutée aux pages pour enfants, intitulée: Histoires de Coyote recyclées*. Ca nous donnera l'occasion de rire en ces temps sérieux. Votre ami, Skyhawk... |
Coyote trademark Looney Tunes, |
|
| * That's SkyHawk's favorite Coyote stories retold with a modern twist and illustrated. | *Ce sont les histoires de coyote préférées de Skyhawk modernisées et illustrées. |
copyright 2001,2002 SkyhawkFireHeart