27 de Marzo A continuacion, traduccion de nuevas noticias por Fergal Lawler: "Hola, como les va? Estuve ocupado cambiando nappies (pañales) durante las ultimas tres semanas!!! Si, adivinaron. Mi esposa y yo tuvimos un bebe, Jacob, el 2 de Marzo (woo-hoo!!! dos dias despues de mi cumpleaños). Estuve corriendo como una "gallina sin cabeza que gano la loteria" desde que nacio.Debo admitirlo, no me he sentido tan bien como ahora en años!! La banda recomenzo los ensayos hace alrededor de dos semanas y todo va genial. Nos estuvimos preparando para nuestros siguientes conciertos en Puerto Rico y Mexico. Realmente estamos interesados en visitar Puerto Rico, ya que sera nuestra primera vez ahi, asi que podremos conocer algunos de sus lugares. La ultima vez que estuvimos en Mexico, fue una "Berrymania", asi que tendremos una explosion ahi de nuevo! Ademas de estar ensayando para los conciertos, estuvimos escribiendo nuevas canciones y estan comenzando a tomar forma. Empezaremos a grabar un nuevo album en Agosto con Stephen Street. Sera fantastico trabajar con el de nuevo, el siempre se las arreglo para capturar algo magico en nuestra musica. Esperamos tenerlo listo para lanzarlo a comienzos del año que viene. Que mas se puede agregar? Ah, si, estuvimos trabajando con Storm Thorgerson de nuevo en las portadas del nuevo DVD del cual les hablabamos anteriormente. Este DVD se llamara "Beneath The Skin", y contendra nuestro show en vivo en Paris del pasado Diciembre, como asi tambien otros videos, entrevistas y algun material de backstage. Tambien planeamos lanzar un Album de caras B dentro de los proximos meses, llamado "The Complete Sessions". Incluira a el album "Bury the Hatchet" completo como asi tambien todas las "caras B" de las sesiones de BTH. Bueno, mejor me voy, puedo escuchar al pequeño llorando, aahhw. Les hablo luego, FERGAL. (PD: Todo el texto de arriva fue hoy levemente modificado. Justo despues de haber cargado las noticias al website, tenia mas noticias, asi que hubo que reeditar levemente el texto!)"