Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

Songs/Lyrics

Velvet Underworld

Written by Hibi Anri
Music & Arrangement by Nishioka Kazuya
Sung by Weiß
Location: Weiß kreuz Dramatic Image Album I: Track 2

Shinku no juutan ni nita
Kono yo no hana wa mina omote
Sono shita ni nagareru yami
Kanashimi wa soko kara umare
Ah Kokoro sae itsuwatte ikiru no ka?
Hito wa sadame ni ayatsurareru dake.

Tada itoshiki mono dakishime
Chiisaki mono mamoru tame
Kyou mo dareka ga sakebu
Kono inochi sae mo nagedashi
Toki no naka de moetsukiru
Sono isshun ni kuchi-zuke wo.

Yokubou ni yoboreta machi
Fuki-nukeru kaze dake sora e
Fumi ni jirarete yuku ai
Te no hira ni nokotta namida
Ah Egao made ubawarete ikiru no ka?
Dare mo kizutsuki kokoro mo iteru.

Ima hiza mazuita inori wo
Kakan nai mono mamoritai
Mune ni juuji wo kizamu
Kono tomerarenai nani ka wo
Osaerarenu tameshii wo
Tada shinjitai. Itsumade mo.

Kumo ga kirete.
Hoshi ga mieru.
Kaze ga tomari.
Tori ga utau.
Umi ga hikari.
Sora ni tokeru.
Yoru ga owari.
Kimo wo kanjiru.

Tada itoshiki mono dakishime
Chiisaki mono mamoru tame
Kyou mo dareka ga sakebu
Kono inochi sae mo nagedashi
Toki no naka de moetsukiru
Sono isshun ni kuchi-zuke wo

Ima hiza mazuita inori wo
Kakan nai mono mamoritai
Mune ni juuji wo kizamu
Kono tomerarenai nani ka wo
Osaerarenu tameshii wo
Tada shinjitai. Itsumade mo.
 

Kumo ga kirete.
Hoshi ga mieru.
Kaze ga tomari.
Tori ga utau.
Umi ga hikari.
Sora ni tokeru.
Yoru ga owari.
Kimo wo kanjiru.

Tada itoshiki mono dakishime
Chiisaki mono mamoru tame
Kyou mo dareka ga sakebu
Kono inochi sae mo nagedashi
Toki no naka de moetsukiru
Sono isshun ni kuchi-zuke wo

Ima hiza mazuita inori wo
Kakan nai mono mamoritai
Mune ni juuji wo kizamu
Kono tomerarenai nani ka wo
Osaerarenu tameshii wo
Tada shinjitai. Itsumade mo

 Velvet Underworld

The world's flowers like a carpet of crimson red 
As one scatter and toss through the air
Sorrow and sadness are born there
From the darkness that streams underneath
Ah, Are hearts only meant to lie? 
Only the puppets can manipulate their Fate.

Only to embrace those we love 
And protect that small and precious
Today again, someone shouts that out
Sacrificing even their life 
To smoulder in the midst of time 
With that instant's kiss 

In this city stained with greed 
There is only a wind blowing towards the sky
All that is left of trampled love 
Is the tear left in the palm of my hand 
Ah, Were smiles only meant to sunder?
Everyone has their wounded hearts

I want to protect those timid creatures 
Those who kneel in prayer 
I'll even carve a cross in my chest 
I only believe in something unstoppable 
And the irrepressable spirit. 
Now and forever 

The clouds disperse. 
The stars are seen. 
The wind stills. 
The birds sing. 
The ocean shines. 
The heavens thaw. 
The night ends. 
I feel you. 

Only to embrace those we love 
And protect that small and precious 
Today again, someone shouts that out
Sacrificing even their life 
To smoulder in the midst of time 
With that instant's kiss 

I want to protect those timid creatures 
Those who kneel in prayer
I'll even carve a cross in my chest
I only believe in something unstoppable 
And the irrepressable spirit. 
Now and forever

The clouds disperse. 
The stars are seen. 
The wind stills. 
The birds sing. 
The ocean shines. 
The heavens thaw. 
The night ends. 
I feel you. 

Only to embrace those we love 
And protect that small and precious 
Today again, someone shouts that out
Sacrificing even their life 
To smoulder in the midst of time 
With that instant's kiss 

I want to protect those timid creatures 
Those who kneel in prayer
I'll even carve a cross in my chest
I only believe in something unstoppable 
And the irrepressable spirit. 
Now and forever

 

 

Beautiful Alone

Toge no aru kotoba dake
Kono machi wa utsushiteru itsumo
Meguri au hito ga nagareru 
Shinjitara kuzuresou
Fuan dake dakishimeru hibi yo
Moshi mo koko ni anata ga
Itara hansanai no ni
Tokei no oto ni oikakerareru
Wasureru koto de kyou no hi wo
Boku wa ikite iru yo
Anata to boku to no sabishisa wo
Kasaneru you ni shite kuchizukeru
Futari ga itamita kizuato ga
Utsukushii wakare wo tsugeru darou
Nayamashii yoru dake ga
Ai no kage shitte iru kitto
Michikakeru tsuki wo samayou
Ei en ga owattara 
Munashisa ni tsutsumareru sotto
Sora ni kieru tsubame no
Tsubasa boki ni attara
Shizuka na ame ni yasashiku yureru
Nani ka wo motome sono kawari
Boku wa ai wo nakusu
Anata to boku to no kanashimi wo
Itawari au you ni dakishimeru
Futari ga nozoita omoide ga
Utsukushii kodoku wo egaku darou
Anata to boku to no sabishisa wo
Kasaneru you ni shite kuchizukeru
Futari ga itamita kizuato ga
Utsukushii wakare wo tsugeru darou

 Beautiful Alone

Only bitter words exist ---
That's what this city always reflects,
(But) people just pass by…
We'd collapse if we'd just believe,
Clutching only this anxiety…
But if you'll just be here,
I will not let you go…
Chased by this ticking clock, 
But today I'll forget everything ---
(For) I'll go on living…
You and my loneliness
Weighs down on me like a kiss,
And we start to notice that pain ---
That beautiful parting taking over, I think…
Only this passionate night 
understands certainly the shadow of love…
(With) the moon guiding us, we float away…
(And) if (this) eternity ends,
That emptiness might quietly envelop us…
(So) that swallow disappearing into the sky ---
I just wish I had its wings…
Trembling in this gentle silent rain
I start looking for that something --- in return
that I'd abandon this love…
You and my sorrow
Bears down on me like an embrace,
And we start to see that memory ---
A beautiful loneliness painted, I think…
You and my loneliness
Weighs down on me like a kiss,
And we start to notice that pain ---
That beautiful parting taking over, I think…

 

Piece of Heaven

Written by Aida Takeshi 
Music & Arrangement by Nishioka Kazuya 
Sung by Weiß 
Location: Piece of Heaven single track 1 

Haruka mukashi sora kara mai-orita 
David no tsurugi ga kono yo wo kiri-saki 
Ano tenshi ga hohoemu basho sae mo 
Kakera ni kudakete koko kara mienai 

Hito wa towa ni nemuru yami no naka de 
Yume ni fureru shika dekinai no nara 

Semete, semete hito-nigiri no ai wo 
Mune ni himete anata to tabi-tatou 
Tooku, tooku sasou you na Heaven 
Kiete shimau maboroshi da toshite mo 
Ii sa... No No No Don't Cry 

Uragirarete namida to kizamareta 
Ansoku no hibi wa konagona no hana ni 
Sono kanashii sadame no Refrain 
Motomete samayou kodoku na tsumi-bito 

Hito wa nakushita tamashii no hate de 
Honno tsuka no ma no Requiem kiku 

Nido to, nido to kawaranu ai no tame 
Nani mo iwazu anata to daku darou 
Tooi, tooi shinkirou na Heaven 
Tadori tsukeru saigo no kaze no naka 
Dakara... No No No Don't Cry 

Semete, semete hito-nigiri no ai wo 
Mune ni himete anata to tabi-tatou 
Tooku, tooku sasou you na Heaven 
Kiete shimau maboroshi da toshite mo 
Ii sa... No No No Don't Cry

Piece of Heaven

Dancing down from the faraway sky 
David's sword hacks this world to shreds 
Though even if we cannot see it, 
That world where the angels smile falls to pieces 

And trapped in that eternal darkness, 
All mankind can do is grasp at dreams 

At most, that handful of love 
I'll hide in my heart, and journey with you 
That far, faraway, alluring Heaven 
Disappears, only an illusion 
No, no, no, Don't Cry 

The peaceful days scored by treacherous tears 
Flutters away like so many petals 
That melancholy refrain of destiny 
Leads the lonely sinners astray 

At the edge of their lost souls 
All mankind can do is sing a transient 
requiem 

So that love will never change again 
I'll embrace you without a word 
To that far, faraway mirage of Heaven 
We struggle against the final wind 
No, no, no, Don't Cry 

At most, that handful of love 
I'll hide in my heart, and journey with you 
That far, faraway, alluring Heaven 
Disappears, only an illusion 
No, no, no, Don't Cry

 

It's Too Late

Written by Aida Takeshi. 
Music & Arrangement by Nishioka Kazuya. 
Sung by Weiß. 
Location: It's Too Late single track 1 

Honou no you na kanashimi iyasu 
Tsumetai ame ga konya wa furi tsuzuku 
Dareka wo aishi dareka wo nikumi 
Itameta mune no oku made shimite yuku 

Ano hi shinjita koto 
Sore wo koukai nanka shite nai 
Itsuka wakareru koto 
Unmei no yakusoku da yo to 

Kiss ga sabishikute kokoro hanareteku 
Futari kako ni aetara yokatta no ni 
Setsunai omoi mo itsuka 
Sotto natsukashiku naru 

Naze umareta no ka? naze ikiteru no ka? 
Donna riyuu mo ame ga keshite iku 
Nanni mo tsutawaranakute 
Ai ga kowareru 

Aoi honou wa kioku no na-nokori 
Hari no you na ame ga tsuki-sashite yuku 
Dareka no sakebi dareka no yume ga 
Nureta hodou no katasumi iki taeru 

Nani mo dekinai kedo 
Hitotsu mamoritai mono ga atta yo 
Tou ni nakushita kara 
Ima wa warau shika nai no sa 

Ame ga kanashikute subete kanashikute 
Moshi mo shiawase na toki kizametara 
Hakanai negai to shitte 
Sotto namida wo yurasu 

Ame yo furu ga ii honou kieru made 
Soshite yume no utakata wo houmurou 
Nanni mo tsutawaranakute 
Ai ga kowareru 
Ai ga kowareru 

It's Too Late

The raging fire of sadness dies away 
As the icy rain continues to pour tonight 
Those I love, those I hate, 
Are hidden within my aching heart 

I found I couldn't regret 
What I believed in long ago 
That a day of parting 
Was only destiny's promise... 

A sorrowful kiss as our hearts go their ways 
The past was better for having been together 
These undying memories I hold 
I'll cherish tenderly, someday. 

Why were we born? Why do we live? 
The rain washes away all the reasons 
Without anything to follow 
Love can be broken 

The memory of names is a flaming stormy blue 
That droplets pierce like a rain of needles 
Someone's wail, someone's hopes 
Smothered on a corner of some drenched street. 

There is nothing I can do, 
Even for the one I wanted to protect 
Now that one has passed away 
And nothing left but to laugh 

The rain hurts, all is hopeless 
Even if the joyous times are torn apart... 
I know it is only a vain wish 
And the tears gently trickle down 

Let the rain fall until the fire disappears 
Then consign those fleeting dreams to oblivion 
Without anything to follow 
Love can be broken 
Love is broken

 

Tokyo Sling

Weiß Kreuz Aya, Ken, Yohji, Omi Song

saa konno CHAOS na machi 
ima koso maku o ageyo 
saa sonno kao o agete 
jidai ni akari tomose 

PESSIMIST ga odoru yofuke 
konya wa dare ga shuyaku 

saa sonno jiyuu kazashi 
ima koso onaji basho e 
setsunano kaze ni fukare 
atenai seikimatsu o 

decandent nado biyaku no yo 
furi maki ai ni kogare 

egoist tachi 
karei na kyoen o 
saigo ni dare ga 
CHAMPAGNE o nomihosu 

PESSIMIST ga odoru yofuke 
konya wa dare ga shuyaku

 

The Minority


Anime: Weiss Kreuz
Sung by: Shinichirou Miki



yume to kibou wo waratte hanaseru yatsu no ki ga shirenai
nido to hito wo aisenai yo to mune ga yande iru
namida sae mo shinjirarezu ni nani wo kuri-kaesu
dare mo hitori kiri wo kakushita toki no ihoujin 

Ah konya koso konya dake
kagayaite mitai dake sa 

uso to uso to uso ni nurareta ai no Reality
kotoba dake ga karami-atteru machi no Innocence
toki no hate wo dare mo mirezu ni owaru setsunasa yo
kodoku sae mo mune de kaenai dare mo Minority 

Ah odoru no ga heta na ore
fureru dake tsurai dake sa 

Ah konya koso konya dake
kagayaite mitai dake sa 

Ah odoru no ga heta na ore
fureru dake tsurai dake sa

 

Saigo no Bansan

Weiß Kreuz Aya, Ken, Yohji, Omi Song



* Candle wa tsuki akari 
shyokutaini KNIFE 
nikushimi o musabotta 
kannashimi no DRESS 

seijyaku o yusabutta 
zetsuboono WINE 
oinaru toki no hade 
hibiwareta GLASS 

donna OPERA mo utaezuni 
konya butai wa owarudaro 
donna gakasae egakezuni 
konya sekaiwa owarudaro 

ai o katatte hitowa itsuwario nagashi tsuzukeru 
uenimo kizukazuni 

** TABLE ni naranderu 
zankoku na gajitsu 
seihai ni michiteiru 
rehin no namida 

arazoi ni chibarareta 
utsukushii ezara 
dokokuni shibarareta 
karisome no jiyuu 

donna shirabemo kanaezuni 
kitto rekishiwa kaeru daro 
donna serifu mo kikoezuni 
kitto makusae tojiru daro 

nani o yume mite hitowa yokubo 
koyashi tsuzukeru 
asa nado konai noni 

repeat * 
repeat ** 
repeat * 
repeat **

 

Suicide Seaside

Lyrics : Hibi Anri  Music & Arrangement : Kazuya nishioka
Michi ni suwarikomi Umi o mitsumeteru
Yaketa asufaruto Hana o tsuku nioi
Toumei na ase ga Mune ni shimikonde
Usureyuku kioku Boku ga kieteiku
Kako no mado o kojiake Teritsukeru
Hizashi ga jama da yo to Iki o tometemo
Boku ga koko ni iru kagiri Kokoro wa sukoshi yogoreteru
Setsunai to Chiisana koe tsubuyaita
Ikiteru akashi ga mienakute
Umi no soto fukaku Nemuru omoide wa
Donna hikari sae Kage ni kaeteiku
Bouhatei no ue Miageta sora sae
Yume o samasu hodo Aoku nakatta ne
Toki wa mou sude ni kitto Shitteiru
Boku ga hateru basho o Kioku no hate o
Kussetsu suru taiyou wa Shizuka ni kakete yoru ni naru
Kaerou to Dareka no uta ga kikoeru
Saigono boku ga kieru umi de
Tatta hitori no
Boku ga koko ni iru kagiri Kokoro wa sukoshi yogoreteru
Setsunai to Chiisana koe tsubuyaita
Ikiteru akashi ga mienakute
Kaerou to Dareka no uta ga kikoeru
Saigono boku ga kieru umi de