Here is a list of the episode titles. From what I gather, the titles were changed a bit in the English dub.
| Original Titles (in english) |
Dub Titles |
| 01. An Angel's Attack |
01. Angel Attack |
| 02. An Unfamiliar Ceiling |
02. The Beast |
| 03. The Phone That Never Rings |
03. A Transfer |
| 04. Rain After Running Away |
04. Hedgehog's Dilemma |
| 05. Rei, Beyond Her Heart |
05. Rei I |
| 06. Face-Off in New Tokyo-3 |
06. Rei II |
| 07. A Human Creation |
07. A Human Work |
| 08. Asuka's Arrival in Japan |
08. Asuka Strikes! |
| 09. A Heart Once More in an Instant |
09. Both of You, Dance Like You Want to Win! |
| 10. Magma Diver |
10. Magma Diver |
| 11. Within the Stagnant Shadow |
11. The Day Tokyo-3 Stood Still |
| 12. Concerning the Worth of a Miracle |
12. She Said, "Don't Make Others
Suffer for Your Personal Hatred." |
| 13. An Angel's Invasion |
13. Liliputian Hitcher |
| 14. SEELE, Throne of Souls |
14. Weaving a Story |
| 15. Lies and Silence |
15. Those Women Longed for the Touch of
Others' Lips and Thus Invited Their Kisses |
| 16. The Sickness Unto Death, and... |
16. Splitting of the Breast |
| 17. The Fourth Candidate |
17. Fourth Child |
| 18. The Choice of Life |
18. Ambivalence |
| 19. A Man's Fight |
19. Introjection |
| 20. Form of the Mind, Form of the Man |
20. Weaving a Story: Oral Stage |
| 21. The Birth of Nerv |
21. He Was Aware That He was Still a Child |
| 22. At Least, Be Human |
22. Don't Be |
| 23. Tears |
23. Rei III |
| 24. The Final Messenger |
24. The Beginning of the End, or
"Knockin' on Heaven's Door" |
| 25. A World That's Ending |
25. Do You Love Me? |
26. The Beast That Shouted "I" at
the Heart of the World |
26. Take Care of Yourself |