Japanese lyrics
Stingray Silia
Yamazaki Linna
Asagiri Priss
Romanova Nene
MacNicholl Leon
Here are the lyrics to the BubbleGum Crisis english songs. If you want the Japanese lyrics click here.
Tonight a Hurricane (Konya wa Harikeen)
Priss and the Replicants - English interpretation by The Replicants.
[did you know] On the stormy highway
[did you dream] You were spinning in the lonely night
[did you lie] Elusive dreams, memories of yesterday.
[did you know] Visualising illusions
[did you dream] Was my way of life
[did you lie] The howling wind strips them all away [no, no, no, my heart].
* Big city standing here we're Heart to heart
Children lost, seeking love out in the dark
Big city still surviving Day by day
Will you ever ease the pain
Tears won't take away? [I want your love]
** Tonight a hurricane
Feel the hurricane
Spending this lonely night loving you [loving you]
Tonight a hurricane
Touch me hurricane
Show me your love with your touch.
Burning touch.
[did you know] I could never share your pain
[did you dream] Burning in your heart
[did you lie] If you keep saying everything is all right
[did you know] No more streets in the pouring rain
[did you dream] Keeping us apart
[did you lie] Tell me how to help you through the night [sin sin sing your heart]
* Big city standing here we're Heart to heart
Children lost, seeking love out in the dark
Big city still surviving Day by day
Will you ever ease the pain
Tears won't take away? [I want your love]
** Tonight a hurricane
Feel the hurricane
Spending this lonely night loving you [loving you]
Tonight a hurricane
Touch me hurricane
Show me your love with your touch.
Burning touch.
* repeat
** repeat
** repeat
Give me touch.
Burning touch.
This translation by Hannah Carter from the video BubbleGum Crisis 1 - Mason, copywrite owned by AnimEigo. Taken from the Japanese lyrics by Aran Tomoko, sung by Oomori Kinuko, composed by Suzuki Kisaburoo and arranged by Nakajima Masao. All Japanese names are listed family name first.
