Sailor Moon #1

Opening song
"Moon Light Legend"
by DALI

Too bad I'm not so honest to myself.
I can say everything in my dream.
The logic circuit is overloading.
I want see you now.
Just about ready to cry, moonlight.
Can't phone, midnight.
'Cause I'm too naive. What can I do?
My heart is kaleidoscope.
Guided by moonlights, we meet over and over.
Counting the number of sparkles in zodiacs to see where the love is going.
We were born on the same planet.
Miracle romance.
I believe in it.
Miracle romance.

"Graceful Change of Cry Baby Usagi"

Usagi: I'm Usagi Tsukino. 14 years old. Grade 8. I guess I'm a bit bumbling and cry baby.

mom: Usagi, it's already past eight!

Usagi: Why didn't you wake me up earlier?!
mom: I did, lots of times. And you answered everytime.
Usagi: I don't remember!
mom: Usagi.
Usagi: What?! I'm in a hurry!
mom: Don't you need lunch?
Usagi: I do.

Usagi: See you later!

Usagi: Damn, I feel so drowsy..

Usagi: Hey, stop that!

Usagi: Damn kids. You poor creature.

Usagi: Oh, they stuck bandage on you?

Usagi: You want it off, right? Got it. But you look cute with that.

Usagi: Crescent bold spot?

Usagi: I've got no time for this!

Haruna: Usagi Tsukino-san, late again?

Usagi: How could she be cruel enough to make a girl stand in hallway?

Usagi: I'm starving.

Usagi: After all I skipped breakfast.
Haruna: What are you doing there? That's why you get "F" mark.
Usagi: Thirty percent?!
Haruna: That's right.

Naru: I can't believe you tried to have early lunch. That's what boys do.
Usagi: But I'm still in process of growing up. If you are really my best friend, you'd understand me, Naru-chan.

Umino: Usagi-san, how did you do in the exam?

Naru: Can't you see from how depressed she is? No go.

Naru: Did I hurt you? I'm sorry.
Umino: There's no need to be depressed. I myself didn't put best effort, so I didn't get perfect. test is just a game.
Naru: I can't stand him.

Naru: Sailor-V appeared again. Did you know?
Usagi: Sailor V?
Naru: That's right. She caught jewry robbers.
Usagi: Awesome!
Naru: Right?
Usagi: And who's Sailor-V?
Naru: If you don't know, don't be impressed!

Umino: Sailor V is a super heroine who is the talk of town right now.

Umino: THere's a rumor that she could be special police agent.
Usagi: I hate to know where this world is getting at..
Naru: But jewerys are so pretty. I'd rob them if I had a chance.
Usagi: That's right. I want a diamond ring.
Naru: I'd go for ruby piere.
Usagi: I'd want one, too.
Naru: Tell you what. My mom's store's doing jewry sales. Wanna come?
Usagi: Sales, of jeweries?
Naru: There're rings that we can afford.
Usagi: No way! I'll go!
Naru: Then come by after school.
Usagi: I will! What time is the school over?

Beryl: Have you not found the Silver Crystal yet?
etc: No, your majesty.
Beryl: Our Great Ruler wish to have adequate energy. If you have not found the Silver Crystal, we will submit human energy first.
Jadeite: Your majesty Beryl.

Jadeite: May I have the honor? One of my demon, Molga, is collecting human energy at this moment.
Beryl: I leave it to you, Jadeite.

Usagi: What a crowd..

Molga: Thank you for your partonage! Come in!
Naru: Mom is sure enthusiastic..
Usagi: I bet her mechant spirit woke up.

Molga: You silly humans.

Molga: Submit all your energy to Our Great Ruler.

Jadeite: There it is. The energy of fools who are lured by the radiance of jewels. Her Majesty Beryl would be pleased.

Jadeite: Molga, collect more energy.
Molga: Yes.

Naru: Mom.
Molga: Welcome home, Naru-chan.
Naru: This's friend of mine.
Usagi: Hello.
Molga: Welcome to the store. It's little crowded here, but have a good time.
Usagi: Sure.
Molga: I know. I'll give a bargain for you. After all, you're Naru-chan's friend.
Usagi: Really?! Lucky!
Molga: If you're looking for a diamond, how is this one? The regular price is 500 thousand yen.

Molga: But I'll let it go for 30 thousand.
Usagi: 500 thousand going down to 30 thousand?!

Naru: Holy smokes..
Usagi: 500 thousand going down to 30 thousand? I want it.
Naru: Why don't you ask your dad?
Usagi: But I blew the English exam..
Naru: Oh yeah.
Usagi: I already used up this month's allowance.v

Naru: Live strong, Usagi.

Usagi: I should've studied harder.

Usagi: You're eliminated!

Mamoru: That hurts, dumpling head.
Usagi: I'm sorry.
Mamoru: Thirty percent?

Mamoru: Study hard, dumpling head.
Usagi: None of your business!

Usagi: What does he think he is?

Usagi: Weird guy.

Usagi: Sailor-V? She already made it into game?

Usagi: Isn't she lucky? She wouldn't have to worry about exam. I bet beating bad guys feel so good.

Usagi: On the other hand, I'm just...

Usagi: I can't take this test home.

Luna: Usagi Tsukino. At last...

CM

Usagi: I'm home!
mom: Welcome home. You're late.
Usagi: Got few things to do.
mom: I just met Umino-kun. You got back exams, didn't you?

mom: Umino-kun got 95 percent, right?
Usagi: REally? Awesome, isn't he? That stupid big mouth..
mom: And how did you do?

mom: Let's see

mom: Look at your score! Get out of the house!
Usagi: Mom!
mom: Go away!

Shingo: WHat're you doing, stupid Usagi? Got booted out AGAIN? I wish I had better sister.
Usagi: Watch how you talk to your older sister!

Usagi: Mom, let me in!

etc: Funny. I feel dizzy.
etc: I feel weak.

Naru: What's wrong withe everybody? Mom?

Molga: I have gathered ample energy.

Usagi: Fianlly she let me in. I cried so much, I'm exhausted. Why did she have to get that mad?

Usagi: I don't feel like doing homeworks. I might as well take a little nap. It sure helps to be able to fall asleep quick.

Usagi: Cresent bold spot cat!
Luna: This's not bold spot.
Usagi: A cat talked?!
Luna: My name is Luna. I've been looking for you, Usagi-chan.

Luna: First, let me thank you for taking the bandage off my forehead. With that thing on, I couldn't talk and all my powers were way down. I couldn't get it off myself. But thanks to that, I finally found you.

Usagi: Good night.
Luna: Usagi-chan, this's not dream!

Luna: Fine. This'll get you out of the dream.

Luna: That's for you.
Usagi: Can I keep it?

Luna: There're many strange incidents happening in.... Usagi-chan, listen up! There're many strange incidents happening in Tokyo. Police can't do anything about them.
Usagi-chan, you have beat these enemies. You're the chosen warrior. And the other mission is to find our Princess with other warriors.
Usagi: Sounds neat.
Luna: You don't believe me, do you?
Usagi: I will.
Luna: Really? Then, say this. "Moon Prism Power, Make Up."

Usagi: No way?! What's this? I transformed? What's going on here?! Tell me!
Naru: Help. Somebody.. My mom is...

Usagi: That's Naru-chan's voice. WHat's going on?
Luna: Now do you believe me?
Usagi: I really don't understand, but Naru-chan seems to be in trouble.
Luna: Usagi-chan, you're now Sailor Moon. Now, go help her.

Naru: Help!

Naru: You're killing me. Please stop, mom.

Molga: I am not your mother.

Molga: Your mother is locked up in the basement. She'll join you after I'm done with you.

Naru: Let go of Naru-chan.

Molga: Who are you?

Usagi: Let's see...

Usagi: I'm the Sailor Warrior fighting for love and justice. Sailor Moon! By the name of Moon, I'll punish you.

Molga: Sailor Moon? Never heard about it. Now arise, those slaves who offered the energy to Our Great Ruler.

Usagi: What are you poeple doing?!

Usagi: I'm bleeding!
Luna: Come on, Sailor Moon. Fight. Get that demon.

Usagi: Why do I have to go through this?! I wanna go home!

Molga: This'll finish you off!

Molga: Who is that?
Kamen: I am Tuxedo Mask. Crying will not resolve any problem, Sailor Moon.
Usagi: Easy for you to say..

Luna: Take the tiara, say "Moon Tiara Action," and throw it.
Usagi: Why do I have to that?
Luna: Just do it!

Usagi: Moon Tiara, Action!

Usagi: No way..

Jadeite: Molga has failed. Fool.

Kamen: Splendid work, Sailor Moon. I will remember about this.

Luna: Good job, Sailor Moon.
Usagi: What a man..

Naru: I had really great dream.

Naru: A super heroine named Sailor Moon appeared and beat a monster.
etc: I saw the same dream.
etc: Me too.
Naru: That's weird. Say, Usagi. Listen.
Usagi: Quiet. I'm tired. Lemme sleep. good night..

-ed "Heart Moving"
We were together in dream, weren't we?
As the stars looked on.

When we were just friend, we didn't mind too much.
We could talk casually.
But there were moments when I only saw you.
I want be prettier now this instant.
When you fall in love, something change.
Close your eyes, and make certain.
Keep the rise on heart beat secret and I wish I can just show you my feeling.

Usagi: Luna, I'll read your fortune.
Luna: Usagi-chan, fortune telling is fine, but don't forget your mission.
Usagi: Stop being pesky. I'm doing my job as super heroine.
Luna: Really?
Usagi: Everybody who went to this psychic house's been acting weird. This could be..
Luna: It's a case.
Usagi: Next on Sailor Moon, "You'll Be Punished! The Psychic House is a Lair of Demon" The moon light carries the message of love.