Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 
À¡Íà Á¼ø 71  Óø¨Ä ¾¢Ã¢óÐ À¡¨Ä¡̾ø §À¡Ä.... , 
Published in : tamil@tamil.net 
Date: Sat, Wed, 19 Jan 2000 14:46:15 +0200 15:22:05 +0200
¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ÀñÀ¡ðÊý šâ͸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅÐ ´Õ Á¨Ä¢ý Á£¾¢Ã¢óÐ ¯Ä¨¸ì ¸¡ñÀÐ §À¡ýÈÐ. ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸ ¦ºõ¨Áô ÀÎò¾ô Àð¼ ´Õ º¢ó¾¨É ÁÃÀ¢ý °¼¡¸ ¯Ä¨¸ì ¸¡ñÀ¾¢ø ´Õ ¦¾Ç¢× þÕìÌõ. ÀñÀ¡ðÎî ¦ºØ¨Á ±ýÀÐ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¿¢¸úžýÚ. «Ð ´Õ ¦¾¡¼÷ ¿¢¸ú. ¦ºØ¨Á «¨¼Å¾üÌ Óý ´ù¦Å¡Õ ºã¸Óõ Àø§ÅÚ §º¡¾¨É¸ÙìÌ ¾ý¨É ¬ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ý¾¡ý, Ó¾¢÷ Å¡ö츢ÈÐ. þùŨ¸Â¢ø ¾Á¢ú ºã¸õ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ/¦¸¡ñ¼ Ó츢 ºã¸ ÓÃñ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý º¡¾£Âô À¢Ã¢× ¬Ìõ. 

"ÌÄó¾¡íÌ º¡¾¢¸û ¿¡ýÌ" ±ýÚ þ¨¾ô À¾¢× ¦ºö¸¢È¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷. ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø ¿¡ýÌ ÅÕ½í¸¨Çì ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. "§ÅüÚ¨Á ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡üÀ¡ÖûÙõ, ¸£úôÀ¡ø ´ÕÅý ¸üÀ¢ý, §ÁüÀ¡ø ´ÕÅÛõ «Åý ¸ðÀΧÁ" ±ý¸¢ýÈÐ ÒÈ¿¡ëÚ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀðΠŢð¼ þôÀÌôÀ¢ý §¾¡üÚÅ¡ö ¬öÅ¢üÌâÂÐ. ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸í¸Ç¢ý º¢ó¾¨É ÅÆ¢Â¢ø þõÓ¨È ¬º¢Â¡ ¨ÁÉâĢÕóÐ þó¾¢Â Ш½ì ¸ñ¼ò¾¢üÌ ÀøÄ¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý Åó¾ ¬Ã¢Â÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñÎÅÃô Àð¼Ð ±ýÀ¾¡Ìõ. þÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å þÕó¾¡Öõ ܼ, þÐ Å÷½¡º¢ÕÁ ӨȢý §¾¡üÈò¾¢üÌ þðÎî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. À¢Ãɨ ´Õ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þý¦È¡Õ þ¼ò¾¢üÌ ¾ûÇ¢ ¨ÅòÐûÇÐ «ùÅǧÅ. 

±ó¾î ºã¸Óõ, ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾É¢ôÀðÎ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ þÉõ §¾¡ýȢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡Ã¢Â ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ã¨Ä¸ÙìÌ ÁÉ¢¾ý §À¡ö Åó¾ Åñ½§Á ¯ûÇ¡ý. Àɢ¢ø ¯¨ÈÔõ ż ÐÕÅò¾¢ý «Õ¸¡¨Á¢ø ܼ ÁÉ¢¾÷¸û Å¡úÅÐ þ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þó¾ þ¼ô ¦ÀÂ÷¢ɡø ÁÉ¢¾ þÃò¾ì ¸ÄôÒ ±ýÀÐ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. Íò¾Á¡É þÉõ ±ýÈ ´Õ þÉõ ¯Ä¸¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¯Â¢Ã¢Âø ¯ñ¨Á. 

À⽡Á ÅÇ÷¢ý «ÊôÀ¨¼ «ÄÌ species ±ýÀ¾¡Ìõ. ÁÉ¢¾ þÉõ ´Õ species. þôÀÊ þÉí¸û ¯ÕšžüÌ «ÊôÀ¨¼ò §¾¨Å, ¦ÀǾ£¸ 㾢¢ø þÉì ¸Äô¨À ¾ÎôÀ¾¡Ìõ. ´§Ã À¢Ã§¾ºò¾¢ø ´§Ã þÉÁ¡¸ þÕó¾ ¯Â¢Ã¢Éí¸û, «ôÀ¢Ã§¾ºí¸û þÂü¨¸ ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¡ø À¢Ã¢×Úõ §À¡Ð þÉì ¸ÄôÀ¢üÌ Å¨¸Â¢ýÈ¢ ¦Åù§ÅÚ þÉí¸Ç¡¸ À¢Ã¢ó¾¢ÕôÀÐ ¿¢åÀ¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ. þôÀÊ Àø§ÅÚ þÉí¸Ç¡¸ ¯Â¢Ã¢¸¨Ç ¾ì¸ ¨ÅôÀÐ þÂü¨¸Â¢ý ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ´Õ ¯Â¢Ã¢Âøò ¾¢ð¼õ (the agency of natural selection). þò¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼, ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¡ö ÀâÁÇ¢ì¸ ¨ÅôÀ¾¡Ìõ. Àø§ÅÚ Å¨¸¸û þÕìÌõ §À¡Ð¾¡ý §º¡¾¨Éì ¸¡Äí¸Ç¢ø (°Æ¢ô §ÀèÄ, ¦ÅûÇô ¦ÀÕìÌ §À¡ýȨÅ) ´Õ þÉõ «Æ¢ó¾¡Öõ ÁüȨоôÀ¢ ¯Â¢÷ Å¡úžüÌ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. (a strategy of life to counter (at least temporarily) the eternal and unavoidable second law of thermodynamics) þó¾ º¡ò¾¢ÂôÀ¡Î ¯ñ¨Á ±ýÀ¾¡ø ¯Â¢Ã¢Éí¸û Ũ¸, ¦¾¡¨¸Â¡ö À¢Ã¢ÅÐ ´Õ þÂü¨¸ ¿¢¸ú¦ÅýÚ ¯Â¢Ã¢Âø ÅøÖÉ÷¸û ¸½¢ì¸¢ýÈÉ÷ (variation is the basis of evolution.) 

¾ÉÐ µÂ¡¾ þ¼ô¦ÀÂ÷¡Öõ, º¢ó¾¨É ÅÇ÷¡Öõ ÁÉ¢¾ý þó¾ þÂü¨¸Â¢ý ¿¢Â¾¢¨Â ¦ÅÌÅ¡¸ ÒÈó ¾ûǢɡÖõ, ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø þÂü¨¸Â¢ý ¯óоġ¸ ÁÉ¢¾ þÉõ þÉì ¸Äô¨Àò ¾ÎòÐ Áü¦È¡Õ þÉÁ¡¸ ¯ÕÁ¡È Å¢¨ÆÅ¾¡¸ Ţﻡɢ¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷. ¾Á¢ú Áñ½¢ø ¬¾¢Â¢ø ²üÀð¼ ºÓ¾¡Âô ÀÌôÒ þò¾¨¸Â ´ýÈ¡¸ þÕì¸ Å¡öôÒûÇÐ. «È¢Å¢ý ÅÇ÷¡Öõ, ÀÌò¾È¢×î º¢ó¾¨É¡Öõ ºã¸ô ÀÌôÒ¸û ¯¨¼Ôõ §À¡Ðõ, Ò¾¢Â Ũ¸¸û §¾¡ýȢ Åñ½§Á ¯ûÇÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, º¡¾¢Âô À¢Ã¢¨Å ÁÉ¢¾ý ÓÈ¢ÂÊìÌõ ¦À¡Ð, Á¾ô À¢Ã¢× ¾¨Ä¦ÂÎ츢ÈÐ. Á¾ô À¢Ã¢¨ÅÔõ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð Å÷ì¸ô À¢Ã¢× (²¨Æ-À½ì¸¡Ãý) ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¨¾ ºÁ¡Ç¢ò¾ À¢ýÒ ¸üÈÅý-¸øÄ¡¾Åý ±ýÈ À¢Ã¢× ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þôÀÊ, ´ýÚ þøÄ¡Å¢Êø Áü¦È¡ýÚ ±ýÚ ÁÉ¢¾ ¯Â¢Ã¢¨Â À¢Ã¢òÐ §ÅÚÀÎòÐõ þÂü¨¸ ¯óоø ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. þÂü¨¸Â¢ý þó¾î ºÅ¡¨Ä ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ ÁÉ¢¾É¢¼õ ¯ûÇ ´§Ã º¡¾Éõ «ÅÉÐ «È¢×¾¡ý (þ¨¾ »¡Éõ ±ýÚ ¬ýÁ£¸õ ¦º¡øÖõ). 

ÌȢﺢò ¾¢¨½Â¢ý «í¸Á¡¸, Å¢Äí̸¨Ç §Åð¨¼Â¡Ê Åó¾ ÁÉ¢¾ý, þÂü¨¸ «Æ¢×¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Óø¨Äò ¾¢¨½ìÌ Åó¾ §À¡Ð ¸¡ø ¿¨¼¸û §ÁöôÀ¨¾ Å¡ú¾Ä¢ý þÕôÀ¢üÌ º¡ò¾¢Âô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ý, ¸¡ø ¿¨¼¸Ç¢ý ¯½×¸¨Ç À¢÷ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöžý ãÄõ ¾ÉÐ ãÄ ¯½Å¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì ¸üÈ¡ý (¦¿ø ±ýÀÐ ´ÕŨ¸ Òø ±ýÀÐ ¸ñÜÎ). þôÀÊ §ÅÎÅÉ¡¸ þÕó¾ ÁÉ¢¾ì Üð¼õ, Ţź¡Â¢Â¡¸ Á¡È¢Â À¢ýÒõ, Àñ¨¼Â ÌȢò ¾¢¨½Â¢ý ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡ø ²üÀð¼ ÀÌô¨À ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ¦º¡øÄ¡öÅ¡Ç÷ ¾¢Õ.þáÁ ¸¢Õ‰½ý. 

þÅÃÐ ¬öÅ¢ý ÀÊ, ÅÉÅ¢Äí̸¨Ç §Åð¨¼Â¡Êò ¾¢Ã¢ó¾ ¬¾¢ò ¾Á¢ÆÉ¢ý ÌȢò ¾¢¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ Å÷½¡º¢ÃÁõ. §ÅÎÅ÷¸û Üð¼Á¡¸ §Å𨼠¬Îõ §À¡Ð ¾ü¸¡Ä¢¸ ¾¨ÄÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ÷ (Å¢Äí̸Ǣø þ¨¾ "¬øÀ¡ ¬ñ-alpha male" ±ýÀ¡÷¸û). ¬É¡ø, Óø¨Ä/ÁÕ¾ ¿¢Äò¾¢üÌ ÁÉ¢¾ý þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾ À¢ý, ¾ü¸¡Ä¢¸ ¾¨ÄÅÛìÌ Á¡üÈ¡¸ þ¨È¡û¨Á ¦ºöÔõ «Ãº ÀÃõÀ¨Ã §¾¨Åô Àð¼Ð. (¯Â¢÷ «ïº¡ ÁÈÅ÷ þ¨ÈÅý ¦ºÈ¢Ûõ - ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þ¨È¡û¨Á¨Â Óý ¿¢Úò¾¢ «Ãºý ±ýÀ¡¨É "þ¨ÈÅý" ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ø À¢ø¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷ (ÌÈû 778). ÓýÒ "«Ãõ" ±ýÛõ ¬Ô¾õ ¦¸¡ñÎ §Åð¨¼Â¡Ê ÁÉ¢¾ý ´Õ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø "«Ãºý" ¬¸¢È¡ý. «ÅÛìÌ §À¡÷/«ÃÍ ¿¼ò¾ ¯ò¾¢¸û ¦º¡øÖõ Ó¸Á¡¸ «È¢Å÷¸û (strategist) §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ÷. ÓýÉÅý (§À¡Ã¡Ç¢ìÌ Óý §À¡÷ò ¾ó¾¢Ãõ ¦º¡øÀÅý) ±ýÈ ¦À¡ÕûÀÎõ "ÀÃÁý" ±ýÀÐ þÅ÷¸Ùì¸¡É ¦ÀÂáÉÐ. «ÃÍ ±ýÈ ¿¢ÚÅÉõ ¯ÕÅ¡É À¢ý «Ã͸Ù츢¨¼§Â ¿øÖȨвüÀÎò¾ diplomats ±ýÀ¡÷ §¾¨Åô Àθ¢ýÈÉ÷. ÌȢ¢ø, Å¢øÄ¡ÇÉ¡¸ þÕó¾ "Å¢º¢Âý" ±ýÀ¡÷ Óø¨Ä/ÁÕ¾ò ¾¢¨½Â¢ø Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¡¸, «ÃÍò ¦¾¡¼÷À¡Ç÷¸Ç¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷. «§¾ §À¡ø, ÌȢﺢ¢ý "§ÅÄ¡Çý" ÁÕ¾ò¾¢ø "§ÅÇ¡Çý" ¬¸¢È¡ý. þÅý ÓýÒ Ýø ¦¸¡ñÎ ¸¡Åø ¦ºö¾Åý. 

þôÀÊò ¦¾¡Æ¢ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ ÀÃÁý, À¢Ã¡Á½É¡É¸×õ, «¨ÃÂ÷/¸ò¾¢Â÷ ±ýÀ¡÷ ‡òâÂá¸×õ, Å¢º¢Â÷ ±ýÀ¡÷ ¨Åº¢Âá¸×õ, Å¢øÄ¡Ç÷ ±ýÀ¡÷ Ýø ¦¸¡ñ¼Åý ¬¾Ä¡ø À¢ýÒ Ýò¾¢ÃÉ¡¸ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ²Ã½Å¢ÂÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¾Á¢Æ¢ø þÕó§¾ þùÅÕ½¡º¢ÃÁ ¦ÀÂ÷¸û ż¦Á¡Æ¢ìÌ ¦ºýÈ¢Õì¸ Å¡öôÒûÇÐ ±ýÚ ¸½¢ì¸¢È¡÷ Ó¨ÉÅ÷.þáÁ.¸¢Õ‰½ý. 

¦¾¡Æ¢Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÁÉ¢¾ ÌØì¸ÙìÌ ¦ÀÂ÷ ÝðÎÅÐ ±øÄ¡ì ¸¡Äì ¸ð¼í¸Ç¢Öõ, ±øÄ¡ ºã¸í¸Ç¢Öõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢ø Goldschmied, Kaufmann, Koehler ±ýÀРӨȧ ¦À¡ü ¦¸¡øÄ÷, Ţ¡À¡Ã¢, ¸Ã¢ «ûÙÀÅ÷ ±ýÈ ÌÎõÀ(ÌØ) ¦ÀÂ÷¸Ç¡Â¢É. 

¦¾¡Æ¢ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢Ã¢ó¾ ¬¾¢ ÁÉ¢¾ ÌØì¸û, ÓýÒ ¦º¡ýÉ þÂü¨¸Â¢ý ¯óоĢý ÀÊ þÉì ¸ÄôÀ¢ý º¡ò¾¢Âô À¡Î¸¨Ç ̨Èì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷ (reproductive isolation). ¾í¸ÙìÌû ¯Â÷×, ¾¡ú× ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÁ½ ¯È׸¨Ç ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸, «Ñ§Ä¡Á Ţš¸õ ±ýÀÐ §Áø º¡¾¢Â¢Éý, ¾ÉìÌì ¸£úÀð¼ º¡¾¢Â¢ø ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ Á½õ, À¢Ã¾¢§Ä¡Á Ţš¸Á¡ÉÐ, ¸£úî º¡¾¢Â¢Éý ¾ÉìÌ §ÁüÀð¼ º¡¾¢¸Ç¢ø ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ Á½õ ±ýÚ ¬¼Å÷ Ũ¸¨Âô À¢Ã¢òÐì ÜÚ¸¢ÈÐ À¢í¸Äò¨¾. 

¯Â÷ó¾ ¬½¢Ûõ þÆ¢ó¾ ¦Àñ½¢Ûõ 
Å¢Âó¾ Üð¼ò ¾Å÷«Ñ §Ä¡Á÷. 

¯Â÷ó¾ ¦Àñ½¢Ûõ þÆ¢ó¾ ¬½¢Ûõ 
Å¢Âó¾ Üð¼ò ¾Å÷À¢Ã¾¢ §Ä¡Á÷ (¬¼Å÷ Ũ¸ 242, 243). 

þÐŨà À⽡ÁÅ¢Âø ÅÆ¢Â¡¸ À¢Ã¢×¸Ç¢ý ¸¡Ã½í¸¨Çô À¡÷ò§¾¡õ. ¯ÇÅ¢Âø 㾢¡¸ þ¾ý ¸¡Ã½í¸¨Ç §ƒ.¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ Á¢¸ «Æ¸¡¸ Å¢Çì̸¢È¡÷. ÁÉ¢¾ º¢ó¾¨É¢ý Á¢¸ô ¦ÀÕﺡ¾¨É¸û «ÅÉÐ ÀÌò¾¡Ôõ ÁÉò¾¡ø Å¢¨Çó¾¨Å§Â. ÀÌò¾¡öžüÌ ¦À¡Õû¸¨Ç «ÇÅ¢¼ §ÅñÎõ. «ÇŢΞüÌ «Ä̸û §ÅñÎõ. ÁÉ¢¾ º¢ó¾¨É ¸¡Äõ ±ýÈ ÓØ¨ÁÂ¡É ´ý¨È ¦¿¡Ê¸Ç¡¸, ¿¢Á¢¼í¸Ç¡¸, Á½¢Â¡¸, ¾¢Éí¸Ç¡¸, ÅÕ¼í¸Ç¡¸ À¢Ã¢òÐ, ¸¡Äò¾¢ý ÀÕÅ Á¡üÈí¸¨Ç ¸½¢òÐ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºöÐ þýÚûÇ ¿¢¨ÄìÌ ÅóÐûÇÐ. ÓØ¨ÁÂ¡É ¯Ä¨¸ Àø§ÅÚ ¿¡Î¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ þýÚ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢Â¢ý «Ä¸¡¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û þðÎ Á¡½Å÷¸¨Ç À¢Ã¢òÐ «ÇŢθ¢ÈÐ. þôÀÊ «ÇŢξø, À¢Ã¢ò¾ø ±ýÀÐ º¢ó¾¨É¢ý «ÊôÀ¨¼ ̽í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ±ô§À¡Ð º¢ó¾¨É, ¾ÉÐ À¢Ã¢ò¾¡Ôõ ̽ò¨¾ §ÅñÊ ¾Õ½í¸ÙìÌ ÁðÎõ ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢È§¾¡ «ô§À¡Ð Á¡Û¼õ §Áý¨ÁÔÚõ. «¨¾ Å¢ÎòÐ, ¸¡Ïõ «¨Éò¨¾Ôõ À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ø §¸Î¾¡ý Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ «Øò¾Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷ §ƒ.§¸. þ¾É¡ø¾¡ý þýÚ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ø ¸¡ø ¨ÅìÌõ «ÇÅ¢üÌ «È¢Å¢Âø Óý§ÉüÈõ ¸ñ¼¡Öõ, º¡¾¢Â¡Öõ, ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ, Å÷ì¸ò¾¡Öõ, §¾º¢Âò¾¡Öõ Á¡Û¼õ À¢Ã¢óÐ §À¡÷, ÅýÓ¨È, Àº¢, ÀðÊÉ¢ ±ýÚ º£ÃÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ §Áü§¸¡û ¸¡ðθ¢È¡÷ §ƒ.§¸. 

þ¨¾ §ÁÖõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ þó¾¢Â ¬ýÁ£¸ô ÀÌôÀ¡¨Å ¦¸¡ïºõ §¿¡ì¸ §ÅñÎõ. «Ð, «Îò¾ Á¼Ä¢ø. 

À¡Íà Á¼ø 71 ÓüÚõ. 

____________________________________________________________________________ 
ÌÄó ¾¡íÌ º¡¾¢¸û ¿¡Ä¢Öõ
¸£úþÆ¢óÐ ±ò¾¨É 
¿Äó¾¡ý þÄ¡¾ ºñ¼¡Çºñ 
¼¡Ç÷¸û ¬¸¢Öõ 
ÅÄí¾¡íÌ ºì¸ÃòÐ «ñ½ø 
Á½¢Åñ½üÌ ¬û±ýÚ¯û 
¸Äó¾¡÷ «Ê¡÷ ¾õÁÊ 
¡÷±õ «Ê¸§Ç (¿õÁ¡úÅ¡÷ 3.7.9) 

À¡Íà ÁÄ÷¸û ÁÄÃ: https://www.angelfire.com/ak/nkannan/puram.html ____________________________________________________________________________