|
Gabriel's Call |
Труба архангела |
| |
By Thomas Wold |
Translation by Laura Ashley |
Listen up! Now you can hear
Archangel Gabriel's trumpet clear!
All living nations now will wake
And change! It's Time for Mercy's sake!
The little, sour savage men
(and women too--who egged them on--)
Who waded happily in human gore
With opened eyes will dream no more!
The trumpet's call! It is The End!
Put down your gun and lend a hand.
The trumpet sound is distant yet,
And muted too, but you can bet
The ignorant have had their day!
The sun of joy is on it's way!
All those who lived by force and fear
THEIR TIME IS DONE this day, this year!
Gabriel's trump is sounding clear
The longed-for Day at last is here!
So, join the circle, friend woth foe
And, dancing, all together go.
We'll work at things which must be done
And sing and play and have some fun!
The living nations wake at last!
The evil days are gone and past!
|
Очнись! Ты слышишь? Грянул срок -
То Габриель трубит в свой рог
Час пробил! Все кто спал услышат
Все, кто под небом ходят и дышат.
Дикарь, кто часто бил врагов
Мечтал о супе из голов,
Как матери он скальп покажет,
И после вкусной пищи ляжет.
Не сможет больше он мечтать!
Своим желаньям потакать.
Час пробил! Отложи свой меч
И да умрет любая сечь!
Тот звук трубы еще далек
Но скоро, скоро час пробьет.
Да, время всех невежд прошло
И солнце радости взошло
Почти. Время угроз и страха
Миновало. Этот день его плаха.
Все громче звук трубы Габриэля
И сладостный миг почти у цели
Встань в хоровод, и друг и враг,
В этот день да весел будь всяк.
Люди! Проснитесь же наконец!
Дням печали пришел конец!
|