O céu na ponta dos dedos

The sky at your fingertips - english version available just after 2001

MENU!     TEMAS!     IMAGENS!     RECURSOS!     CONTACTO!

MENU!

	Página inicial
	Curso
	Links
	Procura
	QFC
	QRC
	Astroarqueologia
	Astrobiologia
	Astrofísica
	Astrogeologia
	Astromatemática
	Astronaútica
	Astroquímica

  TEMAS!

Astronomia vs Astrologia

Água em Marte?

SETI: Um fiasco?

IMAGENS!

A ser preparado!

RECURSOS!

Professor

Aluno

CONTACTO!

Contacte-nos!

JORGE MOTA

JOSÉ MATOS

We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And to know the place for the first time.

Thomas Stearns Eliot

Froh, wie seine Sonne fliegen                     Alegre, como os seus sóis voam      

Durch des Himmels pracht´gen plan         Pelo sumptuoso plano do céu

Laufet, Bruder, eure Bahn,                   Corram irmãos o vosso caminho

Freudig, wie ein Held zum Siegen              Alegremente, como um herói para a vitória

Seid umschlugen, Millioen.                         Sejam vencedores, milhões

Diesen Kuß der gazen Welt!                       Deste beijo do mundo inteiro

Bruder! Uber´m Sternenzelt                       Irmãos! Sobre uma tenda de estrelas

Muß ein lieber Vater wohnen.                    Tem um Pai de viver

Ihr sturzt nieder, Millionen?                     Vós não incomodais ninguém, milhões?

Ahnest du den Schopfer, Welt?                 Não fazeis ideia donde esteja o Criador?

Such`ihn uber`m Sternenzelt!                   Procura-o sobre uma tenda de estrelas

Uber Sternen muß er wohnen                    É que sobre as estrelas é onde ele deve  viver

Friedrich Von Schiller

"An Die Freude"