Yiddish and Hebrew are Very Different.

Yiddish is a Germanic language in it's own right with a little Hebrew laced in it.

Zep 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of YHWH, to serve him with one consent.
Is not speaking Hebrew language but rather the CONTENT.. they spek no lies or have a deceitful tongue.
Psa 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O YHWH, my strength, and my redeemer.
Psa 39:1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Eze 44:23 And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
Isa 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, YHWH of hosts.
Mat 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Mat 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Eph 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister favour unto the hearers.
Isa 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, YHWH of hosts.
 

Original Meaning Through Paleo Hebrew


Examples of scripture translated to Paleo Hebrew.

Psa 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Does not walk in the counsel of those who depart from the path.
Does not stak in the way of those who miss the mark
Does not sit in the seat of those who imitate the truth.

Psa 1:2 But his delight is in the Torah of YHWH; and in his Torah doth he meditate day and night.

His need is in the teaching of YHWH and in his teaching doth he ponder day and night

Paleo Hebrew Study..

 

Part 1 - Text vs. Translation: An examination of Genesis 3:15 and its Hebrew grammar to reveal the literal meaning which is in contrast to the accepted translations.

 http://www.mechanical-translation.org.

 

Part 2 - The Heart of the Matter: An examination of the King James Version of the Bible and its consistency, or inconsistency, with the Hebrew text behind the translation.

 

Part 3 - Abstract vs. Concrete: Ancient Hebrew words, phrases, ideas and concepts are rooted in the concrete, unlike our own modern Western language uses abstracts. While the Hebrew Bible uses concrete perspectives, translations frequently replace them with abstract perspectives.

 

Part 4 - The MT of the Book of Genesis: A demonstration of the unique qualities of the Mechanical Translation of Genesis and how to use it for Biblical interpretation and learning Hebrew.

 

The Aaronic Blessing

Numbers 6:24-26 

 24 " ' " YHWH bless you 
       and keep you;

 25  YHWH make his face shine upon you 
       and be gracious to you;

 26  YHWH turn his face toward you 
       and give you peace." '

Examining each word in the Aaronic (or Aharonic) Blessing to uncover its original meaning through Hebrew Thought.  It could be translated like this.

Yahuwah (He who exists) will kneel before you presenting gifts and will guard you with a hedge of protection.

 Yahuwah (He who exists) will illuminate the wholeness of his being toward you bringing order and he will provide you with love, sustenance and friendship.

Yahuwah (He who exists) will lift up and carry his wholeness of being toward you and he will set in place all you need to be whole and complete.

 

 

 

The Isaiah Scroll - Part 1 of 2

 

 

Exo 34:30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Exo 34:30 And when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the  of his face he had horns; and they were afraid to come near him.

 

 

Genesis 1 verse 1 - Part 1 - Bereshiyt

 

Genesis 1 verse 1 - Part 2 - Bara

 

Genesis 1 verse 1 - Part 3 - Elohiym

Genesis 1 verse 1 - Part 4 - Et

Genesis 1 verse 1 - Part 5 - HaShamayim

Genesis 1 verse 1 - Part 6 - Ha'arets