Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 

Tributo a Brendan Fraser

 

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas parra hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas.  (A.V.V.)

 

BRENDAN FRASER ESTUVO "VOLANDO ALTO" CUANDO PILOTEO UN AVIÓN DE CAZA PARA CELEBRAR SU CUMPLEAÑOS NUMERO 31

 

Entertainment Tonight: ¿Alguna vez volaste un avión? ¿habías sido piloto antes?

Brendan Fraser: No, al menos no un avión de alta performance. Volé con mi hermano, pero esta va a ser una nueva experiencia para mi. Se que algunos aviones despegan horizontalmente y estos aviones despegan verticalmente.

ET: Este hombre recién te dio instrucciones realmente rápido. ¿Entendiste todo o estás un poco nervioso?

BF: Estoy sorprendentemente calmo. Estoy ansioso y creo que me dieron toda la información necesaria que espero no necesitar si surgiera algo. Tengo confianza y espero ansioso.

ET: ¿Cómo dormiste anoche?

BF: Perfectamente.

ET: ¿Es este un regalo de cumpleaños para vos?

B: Lo es, gracias a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Cumplo 31 el 3 de diciembre y hoy es 2 de diciembre. Hoy es un día grandioso y mañana también.

ET: Cuando te preguntaron por primera vez si querías volar con los Thunderbirds ¿Tuviste alguna duda?

BF: Creo que hice un tilde en la casilla del "si" e inmediatamente envié el fax.

ET: ¿Qué pensó tu esposa de esto?

BF: Creo que me apoya. Está contenta.

ET: ¿La palabra "locura" nunca entró en ninguna conversación con ella?

BF: Podrías sacar la palabra de alguna recopilación, tal vez, y tomarla de allí.

ET: ¿Hay alguna parte en especial que estás esperando con mayor ansiedad? ¿Crees que el despegue será lo más excitante?

BF: Desde el principio al fin. No puedo esperar. Estoy ansioso por volar.

ET: ¿Desayunaste esta mañana?

BF: Por supuesto que si. Es importante estar bien nutrido e hidratado, contrariamente al mito popular.

Fuente: www.etonline.com