"Father of Frankestein"
(el libro)
(El padre de Frankestein)
Fueron
muchas las horas que ocupé traduciendo estos artículos para
hacerlos llegar a todos los fans de Brendan Fraser
hispanoparlantes. Les ruego que respeten mi trabajo
mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en
otras páginas. (A.V.V.) |
Trayendo un ícono del horror nuevamente a la vida
dorada...
(habla Bill Condon sobre su film "Dioses y
Monstruos")
|
Bill Condon |
Fuente: http://www.dvdreview.com/html/interviews/html
(por Guido Henkel, 3 de junio de 1999)
A
pesar de que Hollywood tiene tendencia a bombardear audiencias con
películas de millonarios presupuestos, una vez cada tanto le presenta a la
audiencia que ama el cine películas que distan mucho de ser megaproducciones. Dioses
y Monstruos fue exactamente una de esas películas en 1998. Casi inadvertida
al principio, este film del escritor y director Bill Condon finalmente atrapó a
la gente y ganó un premio de la academia (Oscar) como mejor adaptación.
Dioses y Monstruos rinde homenaje al desaparecido James Whale,
director de las primeras películas de Hollywood que deberían ser piedras
fundamentales en la historia de Universal. Adorablemente contada por Condon y su
increíble elenco, Dioses y Monstruos nos muestra los últimos meses
en la vida del hombre que hizo historia con films como "The Old Dark
House", "Frankestein", "The Invisible Man" y
"Bride of Frankestein" (la novia de Frankestein).
Por alguna razón, los rumores decían que Dioses y Monstruos
tomó 7 años en realizarse, pero Condon lo niega. "No, no. En 1995
comencé a trabajar con el libro, la filmación comenzó a mediados de 1997, o
sea que tomó entre 2 años y medio y 3 años hasta que estuvo lista. Eso es un
poquito más de lo habitual, pero restrospectivamente no parece ser tanto
tiempo."
Dioses
y Monstruos está basada en la novela de Christopher Bram, llamada Father
of Frankestein. Profundamente impresionado con la novela y con James
Whale en general, Condon decidió convertir ese material en una película.
"Tuve un interés general por Whale por mucho tiempo", recuerda el
director. "Sabía mucho sobre él y había escuchado grandes historias por
mi amigo, el director Curtis Harrington, que en realidad lo conocía muy bien."
"Me conecté tanto con el libro en numerosos niveles y simplemente
quería estar seguro de tener el control. Entonces utilicé mi propio dinero
para obtener el permiso del libro y comencé a trabajar en el guión."
Condon tardó seis meses en escribir el guión de la película que le haría ganar un
premio en Hollywood.
No fue fácil realizar la película. Los ejecutivos del estudio de filmación
le decían que no querían hacer una película de estas características porque
piensan que la audiencia no quiere ver este tipo de films. Decidido a que su
película llegase a buen término, Condon llevó su guión a Regent
Entertainment, una compañía nueva, que aceptó y apoyó la realización del
proyecto, lo mismo que Clive Baker, un escritor y cineasta británico.
|
En su película, el director Bill Condon hace uso de las técnicas que James
Whale había establecido en su propio film, creando una atmósfera que agrega
una obsesionante y aún encantadora familiaridad con la película completa. Es
este estilo visual y narrativo que intriga al espectador con los misterios
alrededor de la muerte de James Whale, y pronto uno comienza preguntarse qué es
lo más significante de la historia. ¿El misterio, la problemática homosexual
o el glamour que rodea al ex ícono de Hollywood en decadencia? Dice Condon:
"Whale era un artísta que estaba perdiendo sus poderes. Era su última
oportunidad de expresarse, y encontré eso muy interesante. Por supuesto que el
aspecto gay de la historia es interesante también, en especial la forma en que
él trata el tema. No fue fácil. El era un hombre mayor gay que estaba
muy sólo y tenía otras cualidades que la gente no encontraría atractivas.
Todo eso fue un desafío, tanto escribir el guión como luego hacer que se lo
represente correctamente." Aparte de eso, hay también un miedo natural al
fracaso en todos nosotros y de algún modo la historia tiene importancia para la
gente exitosa. ¿Hay tal vez en Bill Condon un poquito de miedo de que esto
pueda pasarle a él algún día? "Oh Dios, Si! Es algo que lo veo como
seguro. Pasará. Creo que todos en Hollywood aceptan el hecho de que alguna vez
va a pasar. Todos tratamos de sacar ventaja del limitado tiempo que tenemos,
para hacer las cosas que tenemos que hacer." Luego del éxito de Dioses
y Monstruos y el Oscar, Condon tiene la oportunidad de emplear su tiempo de
la mejor manera, mirando nuevos proyectos. "Hay más oportunidades. Es más
fácil ahora aunque siempre es difícil la realización de un proyecto en
Hollywood, no importa quién seas, pero en estos días se me acercan más como
escritor/director como resultado del Oscar."
Habiendo dirigido un gran número de películas para televisión, Bill Condon
se mueve en un territorio que le es familiar cuando tiene que trabajar con bajos
presupuestos y poco tiempo. "Este proyecto tenía que estar terminado en 18
días más o menos, con un presupuesto moderado de 2 millones o menos, pero
aparte de eso tuve libertad para todo", recuerda. Estas limitaciones lo
ayudaron a estructurar su trabajo, lo que fue muy útil cuando le dieron el okey
a Dioses y Monstruos.
"Soy muy organizado. Planifico todo y
ensayamos mucho para esta película, principalmente porque teníamos sólo 24
días para filmar la película completa." Comparado con el tiempo que
tienen otras producciones de Hollywood el resultado es aún más impresionante.
"Arreglé todo con los actores de antemano y hablé con ellos mucho.
Teníamos en mente que necesitábamos hacer las cosas sin tener que realizar
ciertas marcas en el piso. Teníamos que mantener el ritmo y necesitábamos
tener bien en claro a lo que teníamos que llegar cuando comenzábamos a filmar.
El elenco que tuvimos en esta película ayudó muchísimo. No podríamos haberlo
hecho sin esos maravillosos actores que estaban siempre listos y puntuales,
recordando todas sus líneas." Brendan Fraser resultó ser un punto fuerte
para la producción. "Yo fui quien propuso su nombre y tuve mucha
resistencia" recuerda Condon y dice que en Hollywood hay mucha
politiquería con respecto a cuán taquilleros son ciertas estrellas y qué
reconocimiento tienen con qué tipo de audiencia. "Cuando estábamos
haciendo el casting para el film, surgieron los nombres de otros actores en su
lugar. En esos momentos Brendan no tenía reconocimiento de taquilla - George
de la selva no había sido estrenada aún y mayoritariamente él era llamado
para hacer comedias livianas. Contra mi voluntad ellos seguían presionándonos
con nombres más grandes, inapropiados. Yo simplemente sentía que Brendan era
el correcto. El era el monstruo con el alma. Es él. Tiene el duro exterior con
el tierno interior." Luego del éxito de Fraser y su gran actuación en La
momia, podemos decir que la decisión de Condom fue la correcta.
"La
momia es una gran película, no?", dice con entusiasmo,
"Brendan
lo tiene todo junto. Parece que descubrimos a un nuevo muchacho que puede hacer
un montón de diferentes películas ahora", agrega con algo de orgullo. |
DIOSES
Y MONSTRUOS
|