A

ACACIA BLOSSOM: Tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t ti`nh ye^u tha^`m ki'n: trong tra('ng va` to^`n ta.i ma~i ma~i.
CORN: bie^?u tu*o*.ng cu?a Ba('c A^u tu*o*.ng tru*ng cho su*. so^'ng
ALOE: su*. buo^`n ba~ va` to^n gia'o me^ ti'n
AMBROSIA: bie^?u hie^.n cho mo^.t ti`nh ye^u dda~ quay tro*? ve^`
AMARYLLIS:mo^.t ve~ dde.p lo^.ng la^~y: ke^u ca(ng ma` nhu't nha't
ANEMONE: bi. bo? ro*i
ARBUTUS: chi? ye^u mi`nh co' mi`nh em ma` tho^i
ASTER: tu*o*.ng tru*ng cho ti`nh ye^u va` xinh xa('n
AZALEA: bie^?u hie^.n cho su*. me^`m ye^'u; nho*' cha(m so'c va` giu*~ gi`n su*'c kho?e em nhe'; va` cu~ng la` bie^?u tu*o*.ng cho ddu*'c ta'nh cu?a ngu*o*`i phu. nu*~ Trung Quo^'c.

B

BACHELOR BUTTON: su*. co^ ddo*n va` trong tra('ng
BEGONIA: ha~y ne^n coi chu*`ng
BELLS OF IRELAND: tu*o*.ng tru*ng cho su*. may ma('n
BITTERSWEET: bie^?u hie^.n cu?a lo`ng cha^n tha`nh
BLUEBELL: khie^m to^'n va` nha^~n na.i
BOUQUET OF WITHERED FLOWERS: cho^'i tu*` ti`nh ye^u

C

CACTUS: Su*. nha^~n na.i va` ha(ng ha'i
CAMELLIA: bie^?u hie^.n cho su*. a'i mo^.: hoa`n ha?o va`la` mo^.t mo'n qua` may ma('n cho ca'c anh cha`ng 
CAMELLIA: Pink: Longing for a man
CAMELLIA: Red: Em la` ngo.n lu*?a trong tim anh
CAMELLIA: White: Em tha^.t dda'ng ye^u!
CANDYTUFT: bie^?u hie^.n cho su*. tho*` o* va` ho*` hu*~ng
CARNATION: General: su*. thu hu't ti`nh ye^u bo*?i mo^.t co^ na`ng na`o ddo'
CARNATION: Pink: Anh se~ kho^ng bao gio*` que^n em
CARNATION: Purple: su*. thay ddo^?i (kho^ng vu*~ng va`ng)
CARNATION: Red: Tra'i tim to^i ddau nhu*'t vi` ba.n; su*. a'i mo^.
CARNATION: Solid Color: tu*o*.ng tru*ng cho su*. ddo^`ng y'
CARNATION: Striped: tu*` cho^'i ti`nh ye^u; Xin lo^~i: anh kho^ng the^? ddem ti`nh ye^u dde^'n cho em ddu*o*.c ma(.c du` anh dda~ co^' ga('ng 
 CARNATION: White: Tu*o*.ng tru*ng cho su*. de^~ thu*o*ng: nga^y tho* va` dda'ng ye^u cu?a mo^.t ti`nh ye^u trong tra('ng; Mo'n qua` may ma('n cho mo^.t ngu*o*`i phu. nu*~
CARNATION: Yellow: su*. tu*` cho^'i va` kho^ng the`m dde^? y'
CATTAIL: bie^?u hie^.n cho su*. bi`nh an va` tha`nh co^ng
CHRYSANTHEMUM: General: Ba.n la` mo^.t ngu*o*`i ba.n tuye^.t vo*`i; vui ve~ va` thoa?i ma'i
CHRYSANTHEMUM: Red: to^i ddang ye^u
CHRYSANTHEMUM: White: bie^?u hie^.n cho mo^.t ta^'m lo`ng tha`nh tha^.t
CHRYSANTHEMUM: Yellow: tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t ti`nh ye^u kho^ng ddu*o*.c chu' y' dde^'n
COREOPSIS: lu'c na`o cu~ng vui ve~
COWSLIP: bie^?u hie^.n cu?a su*. tra^`m tu* va` suy nghi~; Su*. ve~ vang
CROCUS: Ha~y vui le^n ddu*`ng co' tu*. ha`nh ha.
CYCLAMEN: Su*. khu*o*'c tu*` va` vi~nh bie^.t

D

DAFFODIL: co' lo`ng quan ta^m nhu*ng kho^ng dduoc dda'p la.i ti`nh ye^u va` trong tim va^~n co' ma~i mo^.t ngu*o*`i
DAISY: su*. ngay tho* va` ti`nh ye^u cha^n tha^.t
DANDELION: tu*o*.ng tru*ng cho su*. trung thu?y va` ha.nh phu'c
DEAD LEAVES: bie^?u hie^.n cu?a su*. buo^`n ba~

F

FERN: tu*o*.ng tru*ng cho su*. say me^ va` lo^i cuo^'n; Lo`ng ti'n nhie^.m va` che cho*?
FERN: Maidenhair: Lo*`i hu*'a tha^`m ki'n cu?a ti`nh ye^u
FIR: Tho*`i gian la` ta^'t ca?
FLAX: tie^u bie^?u cho su*. be^n trong; so^' ma.ng
FORGET-ME-NOT: ti`nh ye^u cha^n tha^.t va` ky? nie^.m
FORSYTHIA: tie^u bie^?u cho su*. bie^'t tru*o*'c

G

GARDENIA: Em tha^.t dda'ng ye^u; Ti`nh ye^u tha^`m ki'n
GARLAND OF ROSES: Reward of Virtue
GARLIC: Can dda?m va` dda^`y nghi. lu*.c
GERANIUM: ngu xua^?n va` da.i do^.t
GLADIOLUS: ye^u tu*` phu't gia^y dda^`u tie^n
GRASS: su*. phu.c tu`ng; Hu*~u i'ch

H

HEATHER: Lavender: bie^?u hie^.n cu?a su*. a'i mo^.; tro^'ng va('ng
HEATHER: White: Su*. che cho*?; Nhu*~ng gia^'c mo* se~ tha`nh su*. tha^.t
HOLLY: Su*. bie^.n ho^.; bie^?u hie^.n cho su*. vui ve~ tha^`m ki'n; Su*. lo xa
HONEYSUCKLE: Su*. hy sinh va` khoan ho^`ng; Su*. ca?m ki'ch
HYACINTH: General: Hoa dde^? da^ng ta(.ng cho ma(.t tro*`i
HYACINTH: Blue: Lo`ng trung tha`nh
HYACINTH: Purple: tha`nh tha^.t xin lo^~i: la`m o*n bo? qua nhe'!
HYACINTH: Red or Pink: Ddang ddu`a gio*~n
HYACINTH: White: tha^.t dda'ng ye^u; lu'c na`o to^i cu~ng se~ ca^`u nguye^.n cho ba.n
HYACINTH: Yellow: ghen ghe't
HYDRANGEA: xin ca'm o*n cho su*. tho^ng ca?m; Su*. vo^ ti`nh va` la~nh dda.m

I

IRIS: hoa hue^. Ta^y; Ti`nh tha^m giao cu?a ba.n co' ra^'t nhie^`u y' nghi~a cho to^i; Su*. ti'n nhie^.m va` hy vo.ng; Su*. tha^.n tro.ng va` can dda?m; Lo*`i tha(m ho?i cu?a to^i dde^'n vo*'i ba.n
IVY: ti`nh ye^u trong ddo*`i so^'ng ho^n nha^n; ti`nh ba.n
IVY SPRIG OF WHITE TENDRILS: Tu*` lo a^u to*'i ha`i lo`ng; Ca?m ddo^.ng

J

JASMINE: De^~ thu*o*ng
JONQUIL: Ha~y ye^u to^i; Ca?m ti`nh dda~ quay tro*? la.i; Su*. ao u*o*'c; Co' ca?m ti`nh; U*o*'c muo^'n ti`nh ca?m se~ quay tro*? ve^`

L

LARKSPUR: Pink: bie^?u hie^.n cu?a mo^.t su*. hay ddo^?i thay
LILAC: ca?m gia'c dda^`u tie^n cu?a ti`nh ye^u
LILY: Calla: tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t ne't duye^n da'ng va` my~ mie^`u
LILY: Day: Hay la`m da'ng; bie^?u hie^.n cu?a mo^.t ngu*o*`i me. Trung Quo^'c
LILY: Euchard: Tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t ngu*o*`i con ga'i trong tra('ng; su*. quye^'n ru~ va` ye^u kie^`u
LILY: Orange: Su*. ca^m ho*`n
LILY: Tiger: Su*. gia`u co' va` kie^u ca(ng
LILY: White: Tu*o*.ng tru*ng cho su*. trinh nguye^n: trong tra('ng va` uy nghie^m; Tha^.yt la` tuye^.t vo* `i khi ddu*o*.c o*? be^n ca.nh em
LILY: Yellow: To^i ddang ddi bo^. tre^n kho^ng trung; Mo^.t su*. sai la^`m
LILY-OF-THE-VALLEY: bie^?u hie^.n cho su*. ngo.t nga`o va` e^m ai'; Nu*o*'c ma('t cu?a Trinh Nu*~ Maria; Ha.nh phu'c dda~ quay tro*? ve^`; Su*. khie^m to^'n; Ba.n dda~ la`m cho cuo^.c so^'ng cu?a to^i hoa`n ha?o

M

MAGNOLIA: Bie^?u tu*o*.ng cho su*. cao quy'; Ti`nh ye^u tu*. nhie^n
MARIGOLD: Su*. ddau ddo*'n; ddau buo^`n; ghen ghe't
MISTLETOE: Ha~y ho^n to^i; su*. ca?m ki'ch; vu*o*.t qua mo.i su*. kho' kha(n                                      ; Tha^`n tha?o mo^.c cu?a A^'n Ddo^.;  Ca^y co^'i ye^u thua^.t cu?a Druids
MONKSHOOD: Ha~y coi chu*`ng: tu*? tha^`n dda~ ga^`n dde^'n; Su*. khoan ho^`ng
MOSS: Ti`nh ma^~u tu*?; Lo`ng nha^n a'i
MYRTLE: bie^?u hie^.n cho ti`nh ye^u va` ho^n nha^n cu?a Hebrew

N

NARCISSUS: su*. tu*. cao; ca'ch thu*'c va` ma`u me`; ha~y giu*~ la.i nhu*~ng ddu*'c ta'nh di.u da`ng va` e^m a'i cu?a ba.n
NASTURTIUM: su*. chinh phu.c; su*. tha('ng tra^.n; lo`ng ye^u nu*o*'c
NUTS: su*. kinh nga.c

O

OLEANDER: ha~y ca^?n tha^.n va` coi chu*`ng
ORANGE BLOSSOM: Su*. nga^y tho*; Ti`nh ye^u ma~i ma~i; Ho^n nha^n va` sanh sa?n
ORANGE MOCK: Su*. gian do^'i
ORCHID: Ti`nh ye^u; sa('c dde.p; su*. tinh luye^.n; ngu*o*`i dda`n ba` my~ mie^`u; tu*o*.ng tru*ng cho ddo^ng con o*? Trung Quo^'c
ORCHID: Cattleya: mo^.t sa('c dde.p ddu*'ng dda('n va` uy nghi

P

PALM LEAVES: su*. chie^'n tha('ng va` tha`nh co^ng
PANSY: Suy tu* hay tu*o*?ng nho*"
PEONY: Su*. ho^? the.n; Cuo^.c so^'ng to^'t dde.p; Ha.nh phu'c trong ho^n nha^n; Su*. e le^.
PETUNIA: Su*. ca^m tu*'c; Gia^.n do^~i; Su*. xua^'t hie^.n cu?a ba.n la`m cho to^i the^m an ta^m
PINE: Nie^`m hy vo.ng va` lo`ng tu*` bi
POPPY: General: mo^.t gia^'c ngu~ nga`n thu; su*. la~ng que^n; su*. a?o tu*o*?ng
POPPY: Red: su*. vui thi'ch; su*. an u?i
POPPY: White: Su*. khuye^n gia?i; mo^.t gia^'c ngu?
POPPY: Yellow: Tha`nh co^ng va` sung su*o*'ng
PRICKLY PEAR: Su*. che^' nha.o
PRIMROSE: Evening: Kho^ng nha^~n na.i

R

ROSE: Bridal: Ti`nh ye^u my~ ma~n
ROSE: Cabbage: Su*' tha^`n cu?a ti`nh ye^u
ROSE: Christmas: la('ng ddo.ng mo^'i lo so*. trong lo`ng to^i; su*. lo a^u
ROSE: Damask: ba?n ta'nh oanh lie^.t
ROSE: Dark Crimson: su*. thu*o*ng tie^'c
ROSE: Hibiscus: Mo^.t ve~dde.p tinh xa?o
ROSE LEAF: Em co' the^? hy vo.ng
ROSE: Pink: Ha.nh phu'c tro.n ve.n; Ha~y tin anh
ROSE: Red: Anh ye^u em
ROSE: Single Full Bloom: anh ye^u em va` anh va^~n ye^u em
ROSE: Tea: Anh se~ nho*' ma~i
ROSE: Thornless: ye^u trong phu't gia^y dda^`u tie^n
ROSE: White: Nga^y tho* va` trong tra('ng; to^i la` ngu*o*`i danh nha^n cu?a ba.n; tuye^.t vo*`i; tha^`m ki'n va` la('ng ddo.ng
ROSE: White and Red Together: su*. ddo^`ng y'
ROSE: White on Red Together: loa`i hoa tu*o*.ng tru*ng cho nu*o*'c Anh Quo^'c; Unity
ROSE: White (Dried): su*. che^'t la` mo^.t lu*.a cho.n dde^? ma^'t trinh ba.ch
ROSE: White (Withered): bie^?u hie^.n cho mo^.t a^'n tu*o*.ng trong gia^y phu't; mo^.t nhan sa('c thoa'ng qua; Ba.n khong co' a^'n tu*o*.ng gi` ca?
ROSE: Yellow: ti`nh ye^u bi. gia?m da^`n; ganh ty.; quan ta^m
ROSEBUD: tre~ va` dde.p; mo^.t tra'i tim nga^y tho* cu?a ti`nh ye^u
ROSEBUD: Moss: su*. thu' nha^.n cu?a ti`nh ye^u
ROSEBUD: Red: trong tra('ng va` dda'ng ye^u
ROSEBUD: White: tho*`i nie^n thie^'u cu?a ngu*o*`i con ga'i
ROSES: Bouquet of Full Bloom: bie^?u hie^.n cho su*. bie^'t o*n
ROSES: Garland or Crown of: ha~y coi chu*`ng ddu*'c ha.nh; co^ng lao ddu*o*.c ta'n thu*o*?ng; tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t co^ng lao hie^?n ha'ch
ROSES: Musk Cluster: su*. quye^'n ru~

S

SMILAX: Tha^.t dda'ng ye^u!
SNAPDRAGON: su*. lu*`a ga.t; mo^.t ngu*o*`i dda`n ba` khoan dung; su*. kie^u ca(ng va` tu*. phu.
SPIDER FLOWER: ha~y ba(`ng lo`ng theo anh
STEPHANOTIS: Ha.nh phu'c trong ho^n nha^n; Khao kha'c ddu*o*.c ddi du li.ch
STOCK: so*.i da^y cua? ti`nh a'i; Su*. nhanh cho'ng; sa('c dde.p to^`n ta.i
SWEETPEA: vi~nh bie^.t; su*. ra ddi; su*. gia?i tri' la`nh ma.nh; ca'm o*n cho nhu*~ng tho*`i gian quy' ba'u cu?a ba.n

T

TULIP: General: ngu*o*`i ti`nh tuye^.t vo*`i; danh tie^'ng; hoa tu*o*.ng tru*ng cho nu*o*'c Ho`a Lan
TULIP: Red: Ha~y tin anh!; Su*. tuye^n bo^' cu?a ti`nh ye^u
TULIP: Variegated: mo^.t ca(.p ma('t dda'ng ye^u
TULIP: Yellow: mo^.t ti`nh ye^u tuye^.t vo.ng

V

VIOLET: su*. khie^m to^'n
VIOLET: Blue: bie^?u hie^.n cho su*. ca^?n tha^.n va` tha`nh tha^.t; To^i lu'c na`o cu~ng tha^.t tha`
VISCARIA: Em co' the^? nha?y vo*'i anh kho^ng?

Z

ZINNIA: Magenta: su*. ca?m ki'ch la^u da`i
ZINNIA: Mixed: suy nghi~(hay trong no^~i nho*') ve^` su*. tro^'ng va('ng cu?a mo^.t ngu*o*`i ba.n
ZINNIA: Scarlet: lo`ng nha^~n na.i
ZINNIA: White: tu*o*.ng tru*ng cho mo^.t ta^'m lo`ng to^'t
ZINNIA: Yellow: nhung nho*' ha(`ng nga`y