Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

 

Isländska hästnamn
med svensk översättning

 

A

 

 

Abba- Trollkvinna (F)
Abedisa- Abedissa (F)
Adall- "Med blått blod", kunglighet (M)
Adam- Människa (M)
Addilo [attilo]- Alltid lugn (F)
Aegir [aigir]- Havsgud (M)
Aelva- ? (F)
Aetlun- Schema (F)
Afi- Morfar, farfar (M)
Aimar- Kommer från det onda (M)
Ála- Brunblack (M)
Alda- Poetiskt ord för Våg (alltså "havs våg", inte "brev våg") (F)
Aldís- Kvinnonamn (F)
Alftaleggur- Svanben (M)
Álfur- Alv (M)
Álin- Rikedom
Áll- Ål, mörk rand på ryggen (M)
Allsvidur- Allseende, mytologisk häst, en av de två hästar som drar Solens vagn över himlavalvet. (M)
Almúr- Almträd (M)
Andres- Mansnamn, ungefär som svenskans Anders. (M)
Andvari- Svag bris (M)
Ansteida- Kontraster (F)
Apalgrá [apalgrau]- Apelgrå
Apall [apadl]- Apel, äpple, om skimlar (M)
Argeisli- Morgonstråle
Ari [ari]- Örn (M)
Ársól- Morgonsol (F)
Ártali- Måne
Árvakur- Ottevaken, morgonpigg, mytologiskt namn, se även Allsvidur. (M)
Ás [aus]- Gud (M)
Asi- Den snabbe, den som har bråttom (M)
Aska- Aska (F)
Askur- Ask (ett träslag), historiskt namn, det ena av livets träd, det andra var Embla (M)
Assa- Örnhona (oftast namn på en grå häst) (F)
Atlas- En gud i den grekiska mytologin
Atli- Mansnamn som betyder "Den lille guden" (M)
Audur- Skatt (M)
Austri [öystri]- Ostlig, från öster (M)
Austur- Öster (M)

 

B

Baegifótur [baigifotör]- Med vanskapt fot (M)
Bakkus- Vinguden (M)
Baldintátá- Stygg liten flicka (F)
Baldur- Ljusets, visdomens och rättfärdighetens gud (M)
Bangsi- (Nalle) björn (M)
Bára- Våg (F)
Bardi- Skägg/ skald (M)
Baugur- Ring
Bera- Björnhona (F)
Berfótur [baerfotör]- Barfota (M)
Bergelmir- Han som vrålar som en björn! (M)
Berserkur [baersaerkör]- Bärsärk, stark man (M)
Bersi- Isbjörn, "bamse" (M)
Bessa- Björnhona (F)
Bessi- Björn (M)
Beýla- Gudinnan Freyas betjänt i nordisk mytologi (F)
Bifrost- Gammalt namn för regnbåge (M)
Bifur- Poetiskt namn på dvärg (M)
Bikkja- Häxa (F)
Bíldur [bildör]- Häst med fläck på sidan av huvudet (M)
Birna [birdna]- Björnhona (F)
Birningur [birdningör]- Björnunge (M)
Birta- Fux (F)
Birtingur [birtingör]- Ljus häst (gulblack eller fux) (M)
Bjarg- Klippa
Bjarmi- Sken, glans, skimmer. Namn på fux (M)
Bjarni- Stora björn (M)
bjartmar- ? (M)
Bjartur [bjartör]- Ljus, skinande, ljus rödfärg (M)
Bjóla- Konformat berg (F)
Bládrádur- Tunn tråd (M)
Blaengur [blaingör]- Korp? (M)
Blaer [blair]- Svag bris, mild vind (M)
Bláhvit- Isabell, vit
Blákaldur [blaukaldör]- Hänsynslös, iskall (M)
Blakkur [blakkör]- Häst med mörkt brun färg (M)
Bláma- Musblack (F)
Blámi [blaumi]- Blåaktig färg (M)
Blástakkur- Blå olle, silversvart, årstidsväxlande häst (M)
Bláus- Musblack (M)
Bleik- Rödblack
Bleikála- Brunblack (F)
Bleikálingur [blaekaulingur]- Brun- eller Gulblack (M)
Bleikbleisi [blaeikblaesi]- "Gul" häst med bläs (M)
Bleikfaxi- Häst med rödblack man
Bleikja- Rödblack (F)
Bleikka- Rödblack (F)
Bleikur [bleikör]- Black, gul häst (M)
Blendingur- Blandning (M)
Blesa- Häst med bläs (F)
Blesi [blaesi]- Häst med bläs (M)
Blettur- Plätt, fläck (M)
Blid- Ungmö? (F)
Blíd- Snäll
Blida- Blid, snäll (F)
Blídfari- Med mjuk/ behaglig gång (M)
Blídur- Vänlig, mild (M)
Blika- Ett speciellt tecken i skyn, som tyder på förändring i vädret
Blikfaxi- Glänsande man? (M)
Bliki- Glimt, glans, rödblack (M)
Blindun- Bländning
Blomstur- Blomma
Blossi- Flamma (M)
Blundur- Blund, slummer, tupplur (M)
Blökk- Svart/ bleksvart (namn på en svart häst) (F)
Bodi- Förebåda
Bogatýr [bågatir]- Fläckig häst (skäck) (M)
Bor- Bures son (M)
Bordi [bårthi]- Strimma, strimbläs?? Gyllene man?? (M)
Bót- Förbättring (F)
Bothildur- ?
Brá [brau]- Ögonfrans (F)
Brage- En av Odens söner, vältalighetens och skaldekonstens gud (M)
Bráinn [brauin]- Han som glöder, guld? (M)
Brák [brauk]- "En liten våg som bryts mot klipporna" (F)
Brana- Stjärna
Brandur [brandör]- Eld, mansnamn (M)
Breki- Bränning
Brenna- Eld
Brennir- "Rör sig väldigt snabbt", eller brinnande
Bridja- Knastrande tänder (F)
Brimi- Bränning (M)
Brimill [brimidl]- Musblack, hansäl (M)
Brimir- Svärd
Broddi- Med många vassa taggar, som en igelkott
Brúda [broda]- Docka (F)
Brúni- Mörkt brun, eller svart (M)
Brunka- Namn på svart sto (F)
Brunki- Namn på svart vallack (M)
Brúnkolla- Brunt sto (F)
Brúnn [brudn]- Svart (M)
Brúsi- Jätte (M)
Brydja- Ljudet som blir när hästen tuggar (F)
Budi [bodi]- Budbärare
Bure- Asagudarnas fader (M)
Burkni- Ormbunke (M)
Bylgja- Våg (F)
Bylur [bilör]- Snöstorm
Börkur [börkör]- Bork, bark, barken (M)

 

 

C

Finns ej några namn.

 

D

 

 

Daddi- Smeknamn på pojke?? (M)
Dadri [dathri]- Han som flirtar (M)
Dádrökk- Djärv och modig (F)
Dagbjört- Gryningsljus
Dagfari - Han som reser om dagen (namn på isabell)(M)
Dagsbrun- Stigande
Dagur [dagör]- Dag, skimmel eller isabell färgad (M)
Dalvar- Från Dalarna?
Dári- ? (M)
Dásemd- Något underbart
Demantur- Diamant
Demba- Regnskur
Dimbrá- Mörk runt ögonen, mörka ögonfransar (F)
Dimma- Skymning (F)
Dimmalimm- Skymning (F)
Dimmi- Skymning (M)
Dinni- Smeknamn på pojke? (M)
Dís- Ung flicka, gudinna (F)
Djarfur [djarvör]- Djärv och modig, dristig (M)
Djöfur- Driftig, käck (M)
Djörfung- Modig
Draumur- Dröm (M)
Draupnir- En dvärg ur Sigurdur Fáfnisbanis saga (M)
Dreyra- Blodröd (F)
Dreyri- Blodröd (M)
Drifandi- Energisk (M)
Driva- Snödriva (F)
Drifhvit- Snövit
Drift- Snö
Dropi- Droppe (M)
Drottning- Drottning (F)
Jag vill veta hur "Regnets drottning" stavas, det uttalas "Drottnink ra rinka" ungefär. Hjälp mig!
Duddi- Smeknamn på pojke? (M)
Dugur- Den som duger (M)
Dukka- Docka (F)
Dúlcifal- Kung Hreggvidurs häst, snabb som en fågel, vig som ett lejon och stor som en varg. Det berättas om honom i Göngu Hrólfs saga. (Eller hur det nu stavas!) Hästen kunde även förstå mänskligt tal. (M) Ett mycket sällsynt namn. Tveksamt om man använder det nuförtiden.
Durtur [dörtör]- ? (M)
Dyfra- Dimma
Dyggur [diggör]- Trofast (M)
Dynur [dinör]- Larm? (M)
Dyrfinnur- ? (M)
Döggperla- Daggpärla, daggdroppe (F)
Dökkvi- Mörk- solbränd, stor- stark (M)

 

E

 


Efi- Tvivel
Eidfaxi- Edbärande häst
Einrád- [einrath] Viljestark, självständig, enkelspårig
Eir- Namn på en nordisk gudinna
Eistla- Ungmö
Ekill- Änkeman
Ekra- Åker, kornmark (F)
Eldhroka- Eldregn
Elding - Blixt (F)
Eldink- Blixt (F)
Eldjarn- Brännjärn
Eldraun- Eldprov (F)
Eldros- (?)
Eldur- Eld (M)
Elgur- Älg
Eifur- Den evigt levande
Embla- Mö, urmänniska, historiskt namn; ett av livets träd (F)
Erill- En som ständigt är i rörelse
Erpir- Brun(M)
Erró- Världsberömd isländsk konstnär
Eydis- Ey= Ö, Dis= ung flicka, "Ung öflicka"?? (F)
Eygló- Sol
Eyvindur- Mansnamn (M)

 

F

 

Fáfnir- Namn på en mytologisk drake
Fagri Blakkur- Vackre svarten (M)
Fákur- Poetiskt namn för häst
Fala- Trollkvinna (F)
Fálki [faulki]- Falk (M)
Falsi- Den som gömmer dåliga saker? (M)
Frao- Från (?)
Farsael- Lycklig resa (?)
Fauni- Fana, flagga (M)
Faxi- Man (M)
Fegurd- Skönhet
Feila- Blyghet
Fengur- Magiskt namn för Oden (M)
Fenja- Jättekvinna, livlig, glatt (F)
Feykir- Stormvind
Fífill- Maskros (M)
Fidla- Fiol (F)
Fiola- Viol
Fjalla- Eyvindur- "Fjäll- Eyvind", berömd fredlös (M)
Fjallaköttur- Bergsbestigare (M)
Fjödur [fjöthur]- Fjäder (F)
Fjörgyn- Annat namn på jorden
Fjörnir- Livets beskyddare (M)
Flaumur- Gny, strid ström
Flekkur- Fläckig häst (M)
Flenna- Skyggt honfår!! (F)
Fleyta- "Kasta macka"
Flipa- Mule (F)
Flipi- Mule (M)
Flueygur- Flygfärdig
Fluga- Fluga (F)
Flugar- Vinge
Flugsvinn- Mycket klok
Floki- "Lilla flundra"
Flosi- Välsignad person, mansnamn (M)
Fold- Land, mark (F)
Folda- Moder jord (F)
Foldi, Folda, Isafold- Poetiska namn för landet eller marken (Eldgamla Ísafold = Gamla Island)
Fortid- ?
Fotur- Fot (M)
Frájster- Fallande tölt
Frami- Berömmelse, ära
Framtíd- Framtid
Frenja- Vild tös (F)
Freyr- Guden Frej (M)
Freya/ Freyja- Gudinnan Freya i nordisk mytologi (F)
Freydis- Kvinnonamn, vacker flicka?? (F)
Freyfaxi- Häst med vacker man (M)
Frigg- En gudinna (F)
Frodi- Sagokung, frimodig, framåt, vetgirig (F)
Frosti [fråsti]- Rimfrost (M)
Fruska- Eldig kvinna (F)
Funi- Flamma
Furda- [furtha] Underverk
Fylkir- Hövding (M)
Fölskvi- Falnande eld (M)
Fölvi- Blekton, blekhet (M)
Fönix- Oförstörbar (M)

 

G

 


Galsi- Uppsluppen, livlig, "Den som lyckligt leker" (M)
Gammur- Fågel, örn (M)
Gandur- Magisk häst, trollstav (M)
Gangleiri- Trött att gå, ett av Odens namn (M)
Gari- Rustning (M)
Garpur- Hjälte, kraftkarl (M)
Gáski- ? (M)
Gassi- Snobb, sprätt, hangås (M)
Gáta- ? (F)
Gaukur- Gök (M)
Gaumur- Uppmärksamhet
Gaupnir- Ett av Odens namn (M)
Gauski- Den från Gotland
Geisli- Stråle
Gerpla- Stonamn (F)
Gestur- Gäst
Geyfa- Snöstorm
Geysir- Vattenkälla
Gigja- Fiol, mungiga? (F)
Gildra- ? (F)
Gillingur- Poetiskt namn för jätte (M)
Gimsteinn- Ädelsten
Gisli- Mansnamn
Gjafar- Gammalt ovanligt namn som betyder "Den givmilde krigaren", eller Givare (M)
Gjalp- ?
Gjódur- Havsörn (?) (M)
Gjósta- Snabb? (F)
Gjöf- Gåva
Gladur- Glad, munter, betyder även ljus?
Glaeda- Glöd
Glaer- Skinande, "silversvart" (M)
Glaesir- Flott häst, kan även betyda häst med glasögon! (samt glaciär?)
Glampi- Ljusstråle, glasöga (M)
Glanni- Dumdristig person, fartdåre (M)
Glaumur- Högljudd, glädje
Gledi- Glädje, lustighet
Gleida [glaida]- Glad, munter (F)
Gletta- Vindflöjel, pigg, skämtsam (F)
Glima- ? (F)
Glimjandi- Bullrande (M)
Glirna- Skarpt öga (F)
Glitfaxi- Häst med glittrande man (M)
Glóa- Glödande (F)
Glóblesi- ljus/ skinande bläs (M)
Glód- Glöd (F)
Glódis- Glödande gudinna (F)
Glófaxi- Häst med ljus eller gyllene man
Glói- Glödande (M)
Gloria- Ängel (F)
Gluggi- Fönster
Gná- Guldets gudinna (F)
Gneisti- Gnista i ögat (M)
Gnott- ? (F)
Gódi- Gud
Goggi- Järnkorg
Gola- Bris
Goliat- Bibliskt namn på en jätte (M)
Gormur- Spiralfjäder (M)
Gossa- Far snabbt iväg
Grákolla- ? (F)
Grámann- ? (M)
Grána [grauna]- Den grå
Gráni [grauni]- Den grå (M)
Gráfeldur [graufeldör]- Med grå päls (M)
Grár [graur]- Grå (M)
Grási [grausi]- Skimmel, grå häst (M)
Gráskjóni- Gråskäck (M)
Grástakkur- Med grå kofta (M)
Grásteinn [grausteidn]- Gråsten, grå häst (M)
Grembla- Trubbel
Gribba- Ärrig kvinna (F)
Gridur- Varg
Grima- Natt, maskerad
Grimur- Odinn, eg. Mannen med masken (M)
Grýta- Kasta (F)
Gullfaxi- Häst med fuxfärgad man (M)
Gullfeti- Med guldkant (M)
Gullsnudur- Guldklump
Gullver- Guldtråd (M)
Gulur- Gul (M)
Gusa- Sprudlande
Gustur- Den pigge, blåst, en snabb häst, snabb (M)
Gutti- Liten pojke (M)
Gydja- Gudinna (F)
Gylfi- Furste (M)
Gyllir- Fux (M)
Gymir- Namn på en havsgud (M)
Gyrdir- Vit runt magen???
Gösli- Snäll buse? (M)
Götustrákur- Gatustrykaren, gatupojken (M)

 

H

 

Háborg- ? (F)
Haeringur [hairingör]- Gråskimmel, eller sill! (M)
Hagalín- Isländsk diktare
Halastjarna- Komet, sto med skjuten stjärn (F)
Halastjarni- Komet, häst med skjuten stjärn (M)
Háleggur - Långben (M)
Hamar- Hammare
Hárekur [haurejkör]- Med hög resning, kunganamn (M)
Harka- ? (F)
Harpa-Maj månad, lyra, harpa (F)
Háski- Fara
Hástigur- Han som lyfter benen högt
Hástika- Lyfter benen högt
Hátid- Högtid, jul eller nyår (F)
Hattlur- ?
Haukur [höykur]- Hök (M)
Havdis- Ung flicka från havet? (Hav= havet, dis= ung flicka) (F)
Heba- Vacker
Hedinn- ?
Heida- Drivis
Heidrós- (En) ros på heden
Heidur [heithur]- En jätte
Héla- Med (vit) frusen yta, snö, rimfrost
Hera- Gudadrottning i den grekiska mytologin (F)
Herdis- ? (F)
Hespa- Trådrulle
Heta- Frost
Hetja- Hjältinna (F)
Hjalli- Klippavsats
Hjalmur- ? (M)
Hjaltalin- Från Hjaltadalur
Hjárrandi- Oden (M)
Hjartagná- Hjärtats gudinna? (F)
Hjörtur- Brun (M)
Hláka- ? (F)
Hnakkur- Sadel
Hnáta- Liten knubbig flicka (F)
Hneta- Brun (F)
Hnóta- ?? (F)
Hnota- Brunt sto (F)
Hrafn [rapp]- Korp (M)
Hrafnkatla [rappkatla]- Kvinnonamn (katla= en vulkan) (F)
Hram- Björnens kraft
Hrammur- Stark som en björn? (M)
Hrannar- Son av hrönn (hrönn= våg vid stranden) (M)
Hrappur- Snabb (M)
Hraptinna- Fallande svart sten?? (Hrap= fallande, Tinna= svart sten)
Hrauni [röjni]- Gammalt namn, "en som är rå, oslipad" (M)
Hravn- Lava, lavafjäll
Hravnketill- "Korpen", mansnamn (M)
Hrefna- Svart sto (F)
Hreinn- Brun (M)
Hrekkur- En med glimten i ögat (M)
Hremsa- Pil, snabbt sto (F)
Hrefna- Korphona (F)
Hreyfill- ?
Hrím- Rimfrost
Hrimfaxe- Rimfrost i manen, "Frost man" (M)
Hrímfaxi- Nattens häst, i nordisk mytologi heter han Frostmanke, om honom berättas detta: "Vart dygn drar han Natt över mörka makter, var morgon blir skummet från hans betsel till dagg". (M)
Hrímnir [riimnir]- Rimfrost, föddes en rimfrost morgon (M)
Hrínir- ? (M)
Hrísla- Gren, litet träd (F)
Hroki- Uppblåst person
Hrókur- Torn (I spelet schack)
Hrönn- Våg vid stranden (F)
Húginn [hujjin]- Den ene av Odens två korpar (M)
Hugleikur- Kärleksnäste
Hugljúfur- Mycket vänligt sinnad (M)
Hugmynd- Idé
Hugrún- Hemlig tanke
Hugur- Tanke, sinne, håg
Hvellhetta- Stubin
Hvítingur [kviitingör]- Vit häst, albino (M)
Hvítur [kviitör]- Vit (M)
Hvönn- Kvanne (En ljus växt, oftast namn på Isabellfärgade hästar) (F)
Höfdinge- Hövding? (M)
Höldur- Bonde
Hördur- Tapper
Höttur- Hatt, hätta

 

I

 

Ida- Virvel (F)
Idunn- Kunskapens gudinna i nordisk mytologi (F)
Indiana skjóna- Indian skäcken! (F)
Inga- ? (F)
Irpa- Mörkbrunt sto (F)
Isabell- Isabell (är detta isländskt egentligen?)
Ísafold- Poetiskt namn på Island som betyder "Iskall mark" eller "Iskallt land" (F)
Íslakkur- Istapp (M)
Isöld- Istid

 

J

 

Jaki- Isflak (M)
Jarpblesi- Den brune med bläs (M)
Jarpskjóna- Brunskäck (F)
Jarpskjóni- Brunskäck (M)
Jarpstjarna [jarpstjardna]- Brunt sto med stjärn (F)
Jarpstjarni [jarpstjardni]- Brun häst med stjärn (M)
Jarpur- Brun häst (M)
Jór- Gammalt namn för häst(M)
Jóra- Trollkvinna, jättekvinna (F)
Júlia- Kvinnonamn
Juliana- Egennamn? (F) Jökull- Glaciär, jökel? (M)
Jörp- Brunt sto (F)
Jörundur- Den som skyddar i striden, den som inte ger upp (M)
Jötunn- Kämpe

 

K

 

Kaepa- Musblack (F)
Kappi- "Den som klarar det mesta", liten modig man (sagonamn??) (M)
Kára- Kvinnonamn, med krusat hår? (F)
Kari- Vindens harpa (M)
Kátina- Munterhet, uppsluppenhet (F)
Katla- Namn på en vulkan (F)
Kempa- Kämpe, hjältinna (F)
Kengála- ?
Kilja- Häftad bok, pocket bok
Kjarkur- Mod, tapperhet
Kjarni [kjardni]- Innersta kärnan (M)
Kjarnorka- Kärnkraft
Kjarval- Namn på en gammal Isländsk konung, samt en artist
Klassi- Mansnamn
Klumpur- Klump! (M)
Kola- Svart sto (F)
Kolbakur- Kolsvarthäst (M)
Kolbrá- Svart ögonfrans?? (F)
Kolfaxi- Häst med kolsvart man (M)
Kolfinna- Kolsvart? (F)
Kolka- ? (F)
Kollur- ?
Kolskeggur- Svart skägg (M)
Kolur- Kolsvart (M)
Komma- Kommatecken (Namn på häst med kommaformad stjärn) (F)
Kongur- Kung (M)
Konungur- Konung, kung (M)
Kópur- Kut, sälunge, musblack (M)
Kormákur- Isländsk 1800-tals skald
Korna- Liten, förkrympt
Koti- ?
Krafla- En vulkan
Krakki- Lilla grabben (M)
Krapi- Iskross, "tö snö" (M)
Kristall- Kristall
Kroknefur- Örnnäsa, kroknäsa (M)
Krókur- Skäck med "krok tecken", krok (M)
Krummi- Smeknamn på korp (M)
Kuggur- Liten båt
Kuldi- Kyla
Kveikja- Tända, livsgnista? (F)
Kveikur- Veke
Kvika- Lätt på tå
Kvikur- Levande, snabb
Kvistur- Kvist

 

L

 

Ljufur, Messlingen

Landi- Landsman, Hemgjord (M)
Laski- Häst med socka
Laufa- Lövprydd
Laufi- Namn på svärd
Lauga- Förkortning av kvinnonamn (Åslög, Gudlaug) (F)
Lausn- Lösning på ett problem, lösning som gör någon glad
Leiri [lairi]- Lerfärgad häst, palomino (M)
Leistur- Strumpa, häst med liten vit strumpa (M)
Léttfeti- Lättfotad
Lettir- Lätt, smidig (M)
Léttir- Den ljuse? (M)
Lillý [lilli]- ? (F)
Lina- ? (F)
Lippa- ? (F)
Lipurtá- Lätt på tå
Listi- Kant, reling
Litbrá- Färgglad
Litfari- Den som byter färg (M)
Litfrid- Med vacker färg (F)
Litla Brunka- Det lilla svarta stoet (F)
Lítla kráka- Liten kråka
Litlamin- "Min lilla"
Litur- Färg (M)
Ljómi - Lysande, ljus häst (M)
Ljosbrá- Med ljusa ögonfransar (F)
Ljósi- Den ljuse (M)
Ljóska- Blondin (F)
Ljósvaengur- "Med ljusets vingar"? (M)
Ljúfa- Lilla skatt (F)
Ljúfur- Vänlig, älskvärd (M)
Lodda- Namnet på "Fru örn"!!! (F)
Loftfari- Flyger
Logi [lojji]- Eldslåga, ljus, flamma, fux (M)
Loki- Loke (en forn nordisk gud) (M)
Lokka- Hårlock (F)
Lokkadis- Sto med ljus lock i manen? (F)
Lokkur- Hårlock, häst med olika färger på manen (M)
Loppa- ?
Luda- Helleflundra (F)
Ludur- ? (M)
Lukka- Lycka (F)
Lullari- Häst som går i grisepass, häst som går långsamt (M)
Lúpa- Med hängande öron! (F)
Lýsa [lisa]- Hon som lyser, lysa (namn på isabell) (F)
Lýsingur- Han som lyser, den ljuse (M)

 

M

 

Magni- Från Magnus
Mána- Sto med månformad stjärn (F)
Mánadis- Månnymf (F)
Máni [mauni]- Måne (Namn på häst m. månformad stjärn (M)
Már [maur]- Mansnamn (M)
Melkorka- Fornnordiskt kvinnonamn (på en drottning) (F)
Mestur- Den störste (M)
Midlingur- Medelmåttig (M)
Minning- Minne, påminnelse (F)
Mjóblesi- Strimbläs (M)
Mjöll- Nyfallen snö
Móa- Mamma
Móálingur- Gråbrun häst med ål, musblack (M)
Moda [motha]- Imma (F)
Móheidur- ? (M)
Molda- Jordfärgad, gulbrun (mold= jord) (F)
Moldi- Jordfärgad, gulbrun (M)
Móra- Svart el. bleksvart (F)
Morgunbirta- Morgonljus (F)
Morgunddögg- Morgondagg (M)
Móri- Svart/ brunsvart häst (M)
Mósa- Musblack (F)
Mósi- Musblack (M)
Mundilfari- Fader till sol och måne (mytologiskt namn?) (M)
Mura- Brunblack (F)
Mús- Musblack (F)
Muska- ?
Mygla- Skimmel
Mysk- Musblack (F)
Mysla- Lilla musen, "musflicka" (F)
Mökkur- Moln, mörker, mörk (M)
Mökkvi- Mörk (M)
Mön- Brunblack (F)
Mördur- Mård
Mörk- ?

N

 

Naggur- Liten, skarp sten
Nanna- Balders hustru i nordisk mytologi (F)
Nasi- Mule, nos, näsa (M)
Naskur- Behändig (M)
Nátt- Natt
Náttfari- Han som reser om natten (M)
Nattur- Natt (M)
Nebbi- Fågelnäbb
Neisti- Gnista, ljus fläck
Nett- Nätt
Nói- Noah (ur bibeln)
Nora- Egennamn (F)
Nori- Dvärgen i sagan om ringen (M)
Nós- Sto med tecknet snopp (F)
Nótt- Natt (F)
Nykur- Grå häst, "Näcken?" (M)
Nökkvi- Jättarnas stendåd (vad nu det kan betyda!)
Nös- Häst med tecknet snopp (M)

 

O

 

 

Oda- ? (F)
Oddur- Punkt (M)
Odinn- Oden (M)
Ódur- Rasande (M)
Ófeig- Den modiga, den som överlever (F)
Ófeigur- Odödlig (M)
Ormur- Orm
Orri- Orre
Ós- Flod?
Ósk- Önskan, längtan (F)
Óskadís- Önskningarnas gudinna (F)
Óskasteinn [oskasteidn]- Önskesten
Ospakur- Orolig
Otur- Rask, livlig
Ovaent [ovaint]- Oväntad (F)

 

P

 

Pandra- ? (F)
Patrek- Gammalt mans namn(M)
Perla [pertla]- Pärla (F)
Pétur- Mansnamn
Pinni- Pinne, spik. Kan även betyda en klunk vin (M)
Píla- Pil, snabb (F)
Piltur- Ung pojke (M)
Pjakkur- En stygg/ olydig pojke (M)
Pokki [thokki]- Med behagligt sinne (M)
Pollur- Vattenpuss (M)
Ponta- Snushorn
Porri [thårri]- Midvintermånaden (M)
Prádur- Träd (M)
Prati- Omedgörlig häst, pratsam (?) (M)
Prud- Vacker
Prúdúr [pruthör]- Den vackre? (M)
Pruma [thruma]- Åska
Pröstur- Brun (M)
Púta [pota]- Höna (F)
Pytur [thytur]- Vindsus, storm, snabb, visslande vind (M)

 

Q R

 

Rá- Rådjur (F)
Rán- Rån (bankrån), även namn på en havsgudinna (?) (F)
Randver- Mansnamn
Raudblesa [röydblesa]- Fuxsto med bläs (F)
Raudhetta [röydhetta]- Rödluvan (F)
Raudka- Rött sto (F)
Raudskjóna [röydskjona]- Rödskäck (F)
Raudskjóni- Rödskäck (M)
Raudsokki- Fux med strumpor (M)
Raudur- Fux (M)
Reddi- Fux (M)
Reifnir- Namn på havsfurste (M)
Rekhur- Elak (M)
Reykur- Rök, ångande källa
Roda- Fuxsto (F)
Rodi- Röd, fux (M)
Rós- Ros, fuxsto (F)
Rosi- Sjögång
Rún- Runa, hemlighet
Rökkvadís- Havsnymf (F)
Rökkvi- Soluppgång (M)
Röskur- Aktiv och modig häst
Röskva- Tors tjänarinna, poetiskt namn för havet (F)
Röst- Där två strömmar möts, strömvirvel (F)

S

 

Saedís- Havsgudinna (F)
Saegola- Havsbris
Sál [saul]- Själ
Sandi- Blomma
Sefja- Dimma
Segull- Magnet
Selur- Musblack (M)
Senior- "Den äldre"
Sida- Sida, den med vit sida?
Sign- ? (F)
Sikill- Segel
Silfra- Musblack (F)
Silfri [silvri]- Försilvrad (M)
Silfurdögg [silvördögg]- Silverdagg (F)
Silfurtá [silvörtau]- Silvertå (F)
Silfvri- Försilvrad, silver (M)
Silja- Kvinno namn (F)
Sindri- Dvärg, troll (M)
Skafti- Mansnamn (M)
Skagi- Halvö
Skandall- Skandal
Skári [skauri]- ? (M)
Skelmir- Sköld
Skenkur- Gåva
Skima- Liten ljusglimt (F)
Skinfaxi- Med skinande man, Dagens häst (M)
Skjóna- Skäck (F)
Skjóni- Skäck (M)
Skjóttur- Skäck (M)
Skolli- Räv (M)
Skolur- Svart/ bleksvart (M)
Skorpa- Skare
Skotta- Häst med vit svans (F)
Skotti- Häst med vit svans (M)
Skraumur/Skrámur- ?
Skrauti- Smycke (fuxskäck med ljusare man och svans??)
Skrimir- Jätte (M)
Skrúda- ?
Skrúdur- Dekorativ (namn på en ö som ligger öster om Island)
Skuggabaldur- Mytologiskt djur (M)
Skuggi- Skugga, mörkbrun, "skuggig" (M)
Skuli- Mans namn (M)
Skúmmur- Brun (M)
Skvetta- Lyckligt sto (F)
Sleipnir- Sleipner (Odens häst) (M)
Slikja- Dis, gråa moln
Smári- Vitklöver (M)
Smyrill- Dvärgfalk (M)
Snaedis- Snögudinna (F)
Snaefridur- Kvinnonamn, vacker snö (F)
Snaer- Snö (M)
Snegla- ? (F)
Snekkja- Snabbseglande båt
Snerra- Stridbar
Snerrir- Ett mycket sällsynt namn, "Den som är snabb"? (M)
Snigill- Snigel (M)
Snikir- Snyltgäst (M)
Snillingur- Virtuos (M)
Snodur- Bullen (M)
Snoer- Snö
Snorri- Sagonamn (M)
Snót- Flicka, kvinna (F)
Snotra- Söt, nätt (F)
Snudur- Högfärdighet (M)
Snygir- God syn (M)
Snöggur- Korthårig (M)
Snör- Snabb
Sokki- Med strumpor (M)
Sókron- Namn (M)
Sól- Sol (F)
Sólargeisli- Solstråle (M)
Solbrá- Fuxfärgade ögonfransar??
Soldan- Sultan
Soldís- ? (F)
Sóley- Rödblack häst (F)
Sólfagur- "Vacker som solen" (M)
Sólfari- Han som följer solen/ han som reser om dagen (M)
Solfaxi- Häst med fuxfärgad man? (M)
Sómi- Heder, ära
Sorti- Mörk
Sóta- Fuxsto, samt sot? (F)
Sóti- Fux (M)
Sproti- Lilla forellen
Staka- ? (F)
Stefnir- Mytologisk amulett (M)
Steinn- Sten, mörk skimmel (M)
Stella- Stjärna (F)
Stelpa- "Liten tös", tösen (F)
Sterkur- Rödben
Stigandi- "Han som stiger uppåt" (Häst med högt benlyft) (M)
Stigur- Stig (M)
Stjarna [stjardna]- Stjärna, namn på sto med stjärn (F)
Stjarni [stjardni]- Stjärna, namn på häst med stjärn (M)
Stólpi- Stolpe (M)
Stormur- Storm (M)
Styggur- Blyg (M)
Sunna- Sol (F)
Svadilfari- Mytologisk hingst (M)
Svala- Svala? (F)
Sválinn- Mytologiskt namn, en sköld framför solen (M)
Svalur- Sval (M)
Svanur [svanör]- Svan (?) (M)
Svart Stakkur- Svart munkkåpa
Svartur- Svart/ bleksvart (M)
Sveipur- Kastby
Svinka- Miss Piggy (F)
Svört- Svart el. bleksvart sto (F)
Sölvi- Mansnamn (M)
Syrpa- Namn (F)
Sörli- Gammalt hästnamn, skimmel, "smutsig" (M)

 

T

 

Taktur- Den taktfaste (M)
Tandri- Eld, fuxfärgad häst (M)
Tánus- Tjur?? (M)
Táta- Lilla tösen (F)
Teitur- Den glade, nöjd, lustig (M)
Pengill [thengitl]- Kung, mansnamn (M)
Tháttur- Del, faktor (M)
Theyr- Varm vind (M)
Thoka- Tjock dimma (F)
Thokkadís- Skönhetens gudinna (F)
Thór- Tor, åakans gud (M)
Porri- Namn på en vintermånad, 20 jan.- 20 feb. ungefär
Thrá- ? (F)
Thrainn- Istadig, envis, trilsk
Throttur- Trött?
Pruma [thruma]- Åska (F)
Pytur [thytör]- Visslande vind, storm, snabb (M)
Tildra- "Stenvändaren", vänder på stenar (F)
Tindra- Hon som skiner och glänser (F)
Tigull- Ruter (i kortspel), stjärn formad som en ruta, tegel (M)
Tinna- Svart sten (F)
Tjaldur- Struts (M)
Topar- Häst som går i tölt
Toppa- Lugg, sto med speciell lugg (F)
Toppur- Lugg, häst med speciell lugg (M)
Torgrim- ? (M)
Tóti- Smeknamn för Thordur (M)
Tralli- Lättsam (M)
Trausti- Pålitlig häst
Tritla- Trippa, liten, "Hon som går med små steg" (F)
Trittil- Liten pojke
Trilli- Smeknamn (M)
Tvifari-Häst som skiftar färg (M)
Tvistur- Två stjärnor, häst med dubbel stjärn (M)
Tyr- Gammal krigsgud (M)
Tyrfingur- Gräs, torv (M)
Töfrastjarni- Magisk stjärna (M)

UVW

 

Uggi- Fisk (M)
Una- Älskad (F)
Urdur- Ödesgudinna (F)
Urta- Namn (F)

Vadall- ? (M)
Vaegir- Namn på ett svärd
Vaena- Trevlig, rar, söt (F)
Vafi- Tvivlande, osäker (M)
Vakri Fákur- Häst med mycket pass (M)
Vakur- Hök (M)
Vákur- Morgonens häst (M)
Valnir- Namn på ett svärd (M)
Valur- Falk (M)
Valva- ? (F)
Vargur- Varg (M)
Varmi- Värme (M)
Vaskur- Tapper, hundnamn (M)
Vattur- Vattenhäst (M)
Vepja- Tofsvipa (en fågel art)
Vera- ? (F)
Verdandi- En av ödesgudinnorna (nornorna) (F)
Vetur- Vinter (M)
Vidalinn- Den från Vididalur
Vidar- Mansnamn, Vide?? (M)
Vidir- Han som färdas långväga (M)
Vidur- Namn på Oden (M)
Villimey- Vild flicka (F)
Vinda- Silvertonat sto (F)
Vindur- Silvertonad häst (M)
Vinur- Vän (M)
Vióla- Namn (F)
Vipar- Namn på en jätte
Vísir- Kung, furste (M)
Vón- Hopp, förhoppning
Vordís- Vårens flicka (F)
Vördur- Vakt, beskyddare (M)

 

XYZÅÄÖ

 

Ýlfa- Varginna (F)
Ymir- ur- jätte?? (M)
Yngvi- Ynglingakonung (M)
Yringur- Gammalt hästnamn (M)
Ýra- ? (F)
Ýrja- Duggregn? (F)
Ýrpa- Brunt sto? (F)
Ýrsa- Kvinnonamn (F)

Ödlingur- Ödmjuk (M)
Ölingur- Strandskvalp
Öngull- Agn, metkrok
Ör- Pil
Öraefi- Öken
Örk- Ark (från bibeln, Noas ark)
Örn- Örn, havsörn (M)
Örvar- Budkavle, mansnamn (M)
Ösk- Önskad, önskan
Ösp- Asp