漢字 輸入 "途徑" 之 "探討"
How To Process Chinese Characters
On A Computer?
Current Approaches Discussion
IMPORTANT
Before proceeding, please do a quick glance over
these webpages first!
How letter "E" is produced? |
0 & 1 |
漢字舉例 |
|
簡筆字 GB
Big-5
字 PinYin 倉頡 輸入碼
龍 C1FA
C073 龍 LUENG2 卜月卜尸心 YBYSP | 數字碼 GeoStroke 10-key PAD
|
What is Chinese UNICODE ? |
漢字不 "數字化 ", 中國的電腦工業不能夠 真正 起步! |
如 何
"搜 尋 漢 字"
?????
用 "GeoStroke 碼", 試試 看. 能否很快就能
找到你所 "要找" 的
"漢字"?
The Simplest Way To Search For
A Chinese Character
|
Beijing wire on 7-26,1993:
(II) The Radical Method is too difficult to learn and use, Problems on both shores are the same. |
中國 "正在" 無知地:令人 "痛心" 啊!!!!!!!!!! |
中 文 電 腦
Chinese Personal Computer
線上 數字碼檢字法（數碼搜尋式）
漢 英 字 典
On-line Digital Chinese-English Dictionary
用 "GeoStroke 碼", 試試 看. 能否很快就能
找到你所 "要找" 的
"漢字"?
The Simplest Way To Search For
A Chinese Character
The Most中華的 "難字"
Complex
&
Intrigue
Chinese Charaters
M.「縱 橫 碼 "數 目 字" 法」 周忠繼 |
N.「見 字 知 碼 "數 目 字" 法」 俞祖禎 |
O.「五 筆 "數 目 字" 法」 陳立夫 |
王雲五 10 |
Wong 10 |
Chiu 10 |
怎 樣 利 用 "電腦 (PC)" 學 中 文
Learning Chinese Language Through PC
(I)
Discussion 討論 :
A. Radicals / Character Parts,
B. Phonetics, &
C. Strokes
(II)
"字根 / 部件", "音符", 與 "筆畫" 狀況 :
"字根" 與 "部件"
 |
 CODE chart CheongChi EXAMPLEs - showing how a character is DI-SECTED |
 CODE chart |
| 倉頡 | 大易 | 五筆 | 鄭碼 |
 |
|
PinYin Symbols
vs. ZuYin Symbols
漢字之 "近音字" 與 "同音字"
Different Characters Having the Same Sounding
近 音 字 與
"同 音 字"
"一 音 多 字"
一 字 多 音
漢字發音有四個主 "調 (tone)":
平 (flat) 1 上 (upper) 2 去 (curve) 3 入 (down) 4
另加一個 "輕 (light)" 音 5 (或 無)
There are 5 possible tones: 4 major tones and a "light" tone.
Normally, the major tones are labeled as following.
Tone 1: flat
Tone 2: up
Tone 3: curve
Tone 4: down
The 5th tone is called "light" tone, marked as 5 or "no number".
Characters with light tone should be pronounced light and fast,
the only exception is it is pronounced about the "same duration".
The Nature of the Chinese Written Language:
Pronunciation vs. CHARACTER
1. One pronunciation has multiple characters THESE ARE THE NATURE OF CHINESE WRITTEN LANGUAGE.
|
"筆畫" 的 "幾何形狀"
10 Typical
Geometrical Strokes
 |
 |
 |
When you see the"CHARACTER",
you know its "INPUT CODE" immediately.
DISCUSSION :
A. Radical (字根) and Character Parts (部件) :
 |
除非 "專業人員", 一般大眾 或 學生 均不會使用!
祗要看看 "中國大陸上使用的 電腦鍵盤",
便知 "簡筆字" 讓 "中文電腦之使用" 變得 "非常複雜".
Just look at the KEYBOARD used in the mainland, China
you should know
the simplified character actually complicated
the Chinese "computer inputting".
Need professionals to handle the "word processing",
a layman or a child even can hardly manage a keyboard!
B. Phonetics (音符) :
|
 |
這樣, 大陸以外的人若以 "英語正常規則 發音", 則 "干格不入".
所以, 才會有 "層出不窮的" 其他方法出現.
Microsoft PinYin, Google PinYin,
才只是一個 "開始" 呢 !!!
"百花齊放" 的日子還在後頭!
"拼音系統中的 a b c ...", 不可 "發" a b c ... 音!
必須 "按" 注音符號 BO PO MO FO ... 發音.
否則 "拼音 (PinYin)" 不準.
Cantonese PinYin, abc-ZuYin, .....
So long as
"a" does not sound a,
"b" does not sound b,
"c" does not sound c
...
in Chinese PinYin,
there will always be more versions like
"Microsoft PinYin",
"Google PinYin",
"Cantonese PinYin"
Taiwan's 2nd FORMULA of ZuYin
...
come out to meet WORLDWIDE users' need!
Chinese PinYin is an ISOLATED case
for China mainland use only.
"Google PinYin",
"Cantonese PinYin"
Taiwan's 2nd FORMULA of ZuYin
...
for China mainland use only.
怎 樣 利 用 "電腦 (PC)" 學 中 文
Learning Chinese Language Through PC
Cho Jen YU
2007
|
|
Beijing wire on 7-26,1993:
(II) The Radical Method is too difficult to learn and use, Problems on both shores are the same. |
說 "土話 (方言 Dialects)" 的中國人佔 98%, |
1. CHINA (Mainland) PinYin (拼音)
北京音 (用 a b c ... 符號 / 發 注音符號 BoPoMoFo 音),
 |
"近音字" 的 "拼音碼" 只有 "微小差異",
除非能夠 "精準掌握" 成百上千個 "近音字碼",
否則, 採用 "音符輸入法" 將會感到非常 "頭痛".
Accidental Mistakes (常見之偶發 "錯失") In
ZuYin (注音) & PinYin (拼音)
If you goofed, unexpected ERRORS will pop up here, there, everywhere!
The PinYin-Codes of some Chinese characters come dangerously close,
they require a professional linguist to differentiate them.
You will face a critical task to do it right
if "PinYin Input Method" is used.
It may make the Chinese text un-readable.
北京音 (用 BoPoMoFo 符號),
"Accidental Mistakes" May Happen In
ZuYin & PinYin Practice
這些都是 "使用
注音 (ZuYin) 輸入法時"
常常發生的 "錯失" 例子
3. 北京音 Microsoft PinYin,
4. 北京音 Google PinYin,
5. 北京音 Yale 耶魯 (用正規音標) PinYin,
6. 北京音 Wade 韋氏 (用 韋氏 音標) PinYin,
7.
Chinese Canton PinYin
廣州音 (a b c ...),
8. 北京音 Chinese Taiwan-ZuYin PinYin
臺灣 注音 (用 a b c ... 符號),
9. Chinese Amoy PinYin
福建 廈門音 (a b c ...),
10. 其他 "方音 (Dialect) 重的地區: 如
湖南, 四川,
湖北, 山東,
河南, 陝西,
山西, ... 等等
11. ... 種種
1993 - 2004D.gif (Big-5)
怎 樣 利 用 "電腦 (PC)" 學 中 文
Learning Chinese Language Through PC
W-G (韋氏拼音) / PinYin
Conversion
Yale(耶魯拼音) / PinYin
Conversion
Chinese Phonetics & Dialects
一音多字 和 一字多音
是 "音符式" 中文輸入法 的惡夢 !
A. 用以標注漢字之「音符」不完善.
Insufficient PHONETICS.
B. 絕大多數的「輸入碼」皆顯現出「不止一個漢字」！
Approx. 97% "input code" have
multiple CHARACTERS SHOWING.
此外,
1. 有「相當多」 的漢字是 "一音" 多 "字/義".
2. 有少許 的漢字是 "一字" 多 "音/義".
見下圖：
C. 使用「語音輸入法」將不能作「高速度“盲打"」！
Inability of hi-efficiency BLIND TYPING.
D. 「語音法」之“效率”無法改善！
The EFFICIENCY can never be "improved".
E. 期望將每一個人「變成終身 "語言學家"」是
一件「完全不切實際的事」！
年紀大了，都會忘記「如何 拼 / 注 音」！
It is absolutely impractical to expect
EVERYONE a linguist for life
to be able to use PinYin or ZuYin Method.
"Accidental Mistakes" May Happen In
ZuYin & PinYin Practice
這些都是 "使用 注音 (ZuYin) 輸入法時"
常常發生的 "錯失 " 例子
PingYing |
C. Stroks (筆畫) :
"使用數目字作 媒介"
是最 "簡單的辦法"!英文 (English)
"見字知碼" 是如何發展出來的?中文 (Chinese)
The Origin of GeoStroke
藉 十個 "數目字 (Digit)" 來 "輸入漢字"
簡單 明瞭 易行 繁簡兼顧
六歲小兒 "也能輸入"
"筆畫" 的 "幾何形狀"
10 Typical
Geometrical Strokes
|
|
|
When you see the"CHARACTER",
you know its "INPUT CODE" immediately.
|
 Stroke 10-key Pad |
GeoStroke Navigator |
|||
| Indicator 標示 | Content 內容 | Learning Step 學習步驟 | |
 Introduction 介紹 |
見字知碼 繁體(GIF in Big-5)中文輸入法 |
1st. step |
 Theory 原理 |
US D370,899 US 5,790,055 (in English) |
2nd. step |
|
Basics |
Typical Strokes User-Friendly 4-digit method (casual users)
| 3rd. step | |
|
Application 實際應用  |
GeoStroke GIF 基本圖解 |
4th. step | |
|
USERS' Guide 用戶手冊 (GIF) |
繁體 (Big-5) & 簡體 (GB) |
5th. step | |
| Free Email Download 免費下載 |
繁體(Big-5) V2.0 簡體(GB) V1.2 |
E-mail | |
Installation安裝 |
GeoStroke 10-keypad 十鍵盤使用說明
UNIVERSAL PROCEDURES |
6th. step | |
|
eLanguage
|
BASICS of
Chinese Computing |
CHINESE Internal Code | |
 Learn More? 想多知道一點嗎? |
GeoStroke at a glance
見字知碼 |
5 minutes to learn 五分鐘可上手. | |
|
音符,字根十鍵 All-Language |
US 5,852,414 (in English) | 手持電腦 Laptop, all-language | |
The Stroke Theory |
The Strok Theory in Chinese |
Example 實 例 |
Traditional Chinese (傳統中文) 與 Simplified Chinese (簡筆中文)
皆可適用
十 個 "基本筆畫" |
最簡潔的 |
國 7777
瓷 3979
器 0000
1. 另以“數字碼”去登記一個“域名”：
2. 並且讓這個“域名”立刻去上網 Internet。
見說明：
http://www.angelfire.com/planet/geostroke/GeoStrokeCodeDomainName.html
有無限 "彈性" 的
Flexible GeoStroke
腔※扥坫俶湮§
For BUSINESS
GeoStroke Code As Domain Name
Chinese ADVERTISEMENT廣告貴在:
甲. 產品或服務之 "功能" 訊息能夠 "充分傳達".
乙. 用者能夠 "記住" 並可 "隨時找到".例如:
中 0011
以 http://www.0011-7777-3979-0000.com 作為 DOMAIN NAME
在 Internet 中 「開戶，上網」。
想法子，使 「印刷物媒體」 上之「廣告」，
如“www.中-國-瓷-器.com”(假設)，
讀者們可以在 Internet 網頁「頂端“正”中央」之
搜索窗口 ( Search Window) 中 直接「找得到」：www.中-國-瓷-器.com
這需要：
www.0011-7777-3979-0000.com
這樣，看 報紙 / 雜誌 廣告的「讀者」，
以「"中國瓷器" 之 GeoStroke 筆劃碼
在 PC 電腦 "螢幕頂中央 搜索窗口 ( Search Window) " 中
「打入 Key in」 上述「數字碼」
"中國瓷器 之 DOMAIN NAME" ，
便可得到 website
www.中-國-瓷-器.com
M.「縱 橫 碼 "數 目 字" 法」 周忠繼 |
N.「見 字 知 碼 "數 目 字" 法」 俞祖禎 |
O.「五 筆 "數 目 字" 法」 陳立夫 |
王雲五 10 |
Wong 10 |
Chiu 10 |
(I) Western Letters |
(II) Chinese Letters |
There are 3 kinds of Chinese Input Systems:
中文輸入法有三大類:
|
RADICAL Methods 字根式輸入法字根數：倉頡 - 72 五筆 - 202 |
PHONETIC Methods 語音式輸入法常用字：3,000 - 5,000 個 注音符號數目：37 |
DIGITAL Methods 數字式輸入法標準筆畫：見字知碼 GeoStroke- 10 縱橫 CKC - 10
|
| 倉頡 | 大易 | 五筆 | 鄭碼 | 注音 / 拼音 | 縱橫數字 | 見字知碼 |
Intuitive Method,
no any memorizing or finger-skill involved.
It can make your life much easier.Chinese KEYBOARDs
拼音碼 "漢字"
大陸上的 "所謂的學者們"
天方夜譚:
有這種 "能耐" 嗎 !?新傾向:
只在 "關鍵時 " 引用少許幾個 "簡筆字" !!!
不全用 "簡筆字" 的文章
Ideographic Languages象 形 文 字 |
只要學會大約 300 個「簡筆字」 |
Virtual Library |
中 華 「信 息 技 術」 |
GeoStroke |
中 文 電 腦
Chinese Personal Computer
線上 數字碼檢字法（數碼搜尋式） 漢 英 字 典
On-line Digital Chinese-English Dictionary
GeoStroke :
10-Stroke Pad
An Intuitive Method to Input Chinese
GeoStroke.Org