|
The Roman Martyrology |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
February 4 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pridie Nonas Februarii. Luna... | The Fourth Day of February. The... Day of the Moon. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sancti Andreæ Corsini, ex Ordine Carmelitarum, Episcopi Fæsulani et Confessoris; cujus dies natalis agitur octavo Idus Januarii. | St. Andrew Corsini, Carmelite bishop of Fiesole, confessor, whose birthday is the 6th of January. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romæ sancti Eutychii martyris, qui illustre martyrium consummavit, ac sepultus est in cmeterio Callisti; ejusque sepulcrum postea sanctus Damasus Papa versibus exornavit. | At Rome, St. Eutychius, who endured a glorious martyrdom and was buried in the cemetery of Callistus. Pope St. Damasus wrote an epitaph in verse for his tomb. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thumi, in Ægypto, passio beati Philéæ, ejusdem civitatis Episcopi, et Philoromi, Tribuni militum; qui, in persecutione Diocletiani, cum a cognatis et amicis suaderi non possunt ut sibi párcerent, ambo, datis cervicibus, palmas a Domino meruerunt. Cum ipsis innumera etiam multitudo fidelium ex eadem urbe, pastoris sui vestigia sequens, martyrio coronata est. | At Thumis in Egypt, in the persecution of Diocletian, the passion of blessed Philæus, bishop of that city, and of Philoromus, military tribune, who rejected the exhortations of their relatives and friends to save themselves, offered themselves to death, and so merited immortal palms from God. With them was crowned with martyrdom a numberless multitude of the faithful of the same place, who followed the example of their pastor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Foro Sempronii sanctorum Martyrum Aquilini, Gemini, Gelasii, Magni et Donati. | At Fossombrone, the holy martyrs Aquilinus, Geminus, Gelasius, Magnus, and Donatus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In regno Maravensi apud Indos Orientales, sancti Joannis de Britto, Sacerdotis e Societate Jesu, qui cum multos infideles ad fidem convertisset, glorioso martyrio coronatus est. | In Marava Kingdom in India, St. John de Britto, priest of the Society of Jesus, who having converted many infidels to the faith, was gloriously crowned with martyrdom. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trecis, in Gallia, sancti Aventini, Presbyteri et Confessoris. | At Troyes in France, St. Aventin, priest and confessor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pelusii, in Ægypto, sancti Isidori, Presbyteri et Monachi, meritis et doctrina conspicui. | At Pelusium in Egypt, St. Isidore, a monk renowned for merit and learning. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sempringhamiæ, in Anglia, sancti Gilberti, Presbyteri et Confessoris; qui Ordinis Sempringhamiensis fuit Institutor. | At Sempringham in England, St. Gilbert, priest and confessor, who founded a religious order at Sempringham. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In oppido Amatricis, in Aprutio, depositio sancti Josephi a Leonissa, Sacerdotis ex Ordine Minorum Capuccinorum et Confessoris; quem, ob fidei prædicationem a Mahumetanis dira perpessum, laboribus apostolicis et miraculis clarum, Benedictus Decimus quartus, Pontifex Maximus, in Sanctorum canonem retulit. | In the town of Amatrice, in the diocese of Rieti, the death of St. Joseph of Leonissa, a Capuchin priest who suffered greatly from the Mohammedans. As he was celebrated for his apostolic labours and miracles, he was placed on the list of holy confessors by the Sovereign Pontiff, Benedict XIV. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bremæ Commemoratio sancti Remberti, qui, sancti Anscharii discipulus, in ipsius locum, hac die, obitum magistri sui proxime subsequenti, olim Hamburgensis simul ac Bremensis Episcopus electus est. | At Bremen, the commemoration of St. Rembert, who was a disciple of St. Ansgar, and on this day took his place as bishop of Hamburg and Bremen, the day after the death of his master. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Biturcis, in Aquitania, sanctæ Joannæ de Valois, Galliæ Reginæ, Ordinis sanctissimæ Annuntiationis beatæ Mariæ Virginis Fundatricis, pietate et singulari Crucis participatione illustris, a Pio Papa Duodecimo Sanctarum fastis adscriptæ. | At Bourges in Aquitaine, St. Jane de Valois, Queen of France, foundress of the Order of Sisters of the Annunciation of the blessed Virgin Mary, renowned for her piety and singular devotion to the Cross, whom Pope Pius XII added to the catalogue of saints. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Et alibi aliorum
plurimorum sanctorum Martyrum et Confessorum, atque sanctarum Virginum. R. Deo grátias. |
And elsewhere in divers
places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The continuation of the Office of
Prime |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||