Lektion 3: Am Abend

Gud iinj. Hü gongt di det ilang? - Guten Abend. Wie geht es Dir heute Abend?

Manchmal ist Amring sehr praktisch: Ganze Wörter lassen sich einsparen, oder auch einzelne Silben, jedenfalls im Vergleich zum Deutschen. Aus heute abend wird einfach ilang.

Nach der Arbeit ist für Amrumer das werk noch lange nicht vorbei, denn jetzt geht es mit der Vereinsarbeit los. Mit all’ den Pöstchen und freiwilligen Verpflichtungen, den baantje.

Rund zehn Prozent aller Amrumer engagieren sich allein schon musikalisch, dazu hat dann jedes Dorf natürlich noch seine freiwillige Feuerwehr; es gibt drei Theatergruppen auf unserer Insel, Angelverein, Yachtclub und so weiter. Manche Ehepaare haben im Winter selten mal einen gemeinsamen Abend, außer sie sind beide im selben Verein.

Bei circa 2400 Einwohnern sind natürlich verhältnismäßig viele Menschen mit der Amrumer Politik beschäftigt: Di bürgermääster däät ja ales för at gemeen. (Der Bürgermeister tut ja alles für die Gemeinde). Büür heißt z.B. nicht nur „Bauer", es bedeutet auch „Gemeinderat". Als Zwischensilbe benennt büür den Einwohner eines Dorfes und büürracht heißt die Gemeindevertretung. Verständlich, wenn Amrumer ... nian tidj haa. Jo skel tu büür (keine Zeit haben. Sie sollen zur Gemeindevertretung).

Bit naist tooch! - Bis zum nächsten Mal!

-> Zur Übersicht der Lektionen dieses Kurses