(c) Öömrang Archiif 1999 B. 7.0.0.HÖL,A.1 Hölscher, Andrea "Gud dai" - Friesisch- Kurs für Anfänger / Der onlineKurs von Andrea Hölscher 1997 Schleswig- Holstein Forum: Bildung und Wissenschaft A. 7.0.0.KRÜ,J.1 Krüss, James Eine Sprache verstummt 1985 in: GEO Nr. 4/1985 B. 7.0.0.NIS,P.1 Nissen, Peter Ein wohlgehütetes Geheimnis Riederich 1986 in: König,W.[Hg.]: schwädds, Nr. 10, 1986 A. 7.0.0.SPI.1 Der Spiegel [Hg.] Nase im Napf 1989 Der Spiegel Nr.18/1989 A. 7.0.0.STE,T.1 Steensen, Thomas e.a. Sprachinsel an der Nordsee 1992 in: sh:z Magazin 16/1992 B. 7.0.0.ÅRH,N. Århammar, Nils Sprachliches Mosaik Oldenburg (Oldb) 1992 in: Der Kreis Nordfriesland / Deutsche Landkreise im Porträt A. 7.0.0.ÅRH,N.1 Århammar, Nils Die Syltringer Sprache / Die Syltringer Literatur Sonderdruck aus "Sylt - Geschichte und Gestalt einer Insel" Münsterdorf 1975 A. 7.0.0.ÅRH,N.2 Århammar, Nils Die Amringer Sprache / Die Amringer Literatur Itzehoe- Münsterdorf 1969 A. 7.0.1.HAG,B.1 Hagge, Brunhilde Sölring Liirbok II Bräist/Bredstedt 1978 NFI Nr. 45 A. 7.0.1.PET,L.1 Peters, L. C. [Hg.] Ferreng-ömreng Lesbuck Lesebuch in föhring-amringischer Mundart / im Auftrage des Nordfriesischen Vereins für Heimatkunde und Heimatliebe Husum 1925 A. 7.0.1.SUH,W.1 Suhr, Wilhelm Das Vaterland Erster Teil / Deutsches Lesebuch für die Grundschulen der Nordmarken / Zweiter Band Kiel und Leipzig 1933 A. 7.1.BRA,I.1 Braak, Ivo Niederdeutsch in Schleswig- Holstein Kiel 1956 Wegweiser für die Lehrerfortbildung Heft 12 A. 7.1.BRA,I.2 Braak, Ivo Niederdeutsch in der Schule Kiel 1958 Wegweiser für die Lehrerfortbildung Heft 20 A. 7.1.BRA,W.1 Braune, Wilhelm Althochdeutsche Grammatik fortgeführt von Karl Helm / bearbeitet von Walther Mitzka Tübingen 1963 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A. 7.1.BRA,W.2 Braune, Wilhelm Gotische Grammatik mit Lesestücken und Wortverzeichnis Halle a.S. 1920 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte B. 7.1.BUL,R.1 Bull, Reimer Wiederkehr der Hochsprache Göttingen 1985 in: Michelsen u. Spiekermann[Hg.]: Dat en Spoor blifft A. 7.1.DUD.1 Dudenredaktion Duden / Die Rechtschreibung Mannheim 1980 Duden Band 1 A. 7.1.DUD.5 Dudenredaktion Duden / Das Fremdwörterbuch Mannheim 1974 Duden Band 5 B. 7.1.EDW,J.1 Edwards, John R. Psychological and linguistic aspects of minority education London / New York 1981 in: Megarry, Nisbet, Hoyle [Hg.]: World Yearbook of Education 1981: Education of Minorities A. 7.1.GOO,J.1 Goossens, Jan Was ist Deutsch - und wie verhält es sich zum Niederländischen? Bonn 1985 nachbarn Nr. 11 B. 7.1.GRO,K.1 Groth, Klaus Über Sprache und Dichtung Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch, 9. u. 10. Brief 1858 A. 7.1.HEE,K.1 Heeroma, K. Niederländisch und Niederdeutsch Bonn 1981 nachbarn Nr. 2 A. 7.1.KAP,E.1 Kaper, Ernst og Bork, Egon Dansk- Tysk Ordbog København 1942 A. 7.1.KAP,E.2 Kaper, Ernst og Bork, Egon Tysk- Dansk Ordbog København 1945 B. 7.1.LAU,1 Mc Laughlin Second Language Acquisition in Childhood Second Language Acquisition and Learning in Children and Adults New York / Toronto / London / Sydney 1978 B. 7.1.LAU,2 Mc Laughlin Second Language Acquisition in Childhood 7. Effects of Biligualism New York / Toronto / London / Sydney 1978 B. 7.1.MIC,F.1 Michelsen, F.W. e.a. Plattdeutsch in der Schule und in der Lehrerbildung 1976 in: Quickborn, 66. Jahrgang, Nr. 3 B. 7.1.NIE,H.1 Niebaum, Hermann Niederdeutsch und Sprachunterricht Neumünster 1979 B. 7.1.POR,D.1 Porsché, Don Urteile und Vorurteile über Zweisprachigkeit im Kindesalter in: Linguistik und Didaktik, Band 23, 1975 B. 7.1.ROS,K.1 Rosenberg, Klaus- Peter Der Dialekt - Eine Sprachbarriere? Tübingen 1986 in: ders.: Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler [RGL 68] A. 7.1.SCH,G.1 Schoebe, Gerhard Deutsche Kurzgrammatik für das 5.-10. Schuljahr München 1982 A. 7.1.WIE,H.1 Wiechmann, Hermann A. Kleines Wörterbuch deutscher Rechtschreibung Etwa 15000 Wörter mit Regeln der Rechtschreibung und Zeichensetzung, nebst Verdeutschungsvorschlägen zu vielen Fremdwörtern Hamburg 1949 B. 7.1.ZON,K.1 Zondag, Koen Acid rain: A description of bilingual Friesland 1984 Journal of multilingual and multicultural development Vol.5, Nos. 3 & 4, 1984 B. 7.2.0.0.ADL,J.1 Adler, J.H.C. Die Volkssprache in dem Herzogthum Schleswig seit 1864 1891 Zeitschrift der Gesellschaft für SchleswigHolsteinische Geschichte Bd. 21 B. 7.2.0.0.BRE,1 Peters Anfrage wegen der Fresen und ihrer Sprache Tondern 1822 Sammlung der wichtigsten Abhandlungen ... in den Schleswig- Holsteinischen Anzeigen / Zweiter Band B. 7.2.0.0.BRE,2 Peters Beitrag zur Kenntniß der friesischen Sprache Tondern Sammlung der wichtigsten Abhandlungen ... in den Schleswig- Holsteinischen Anzeigen A. 7.2.0.0.FEI,A.1 Feitsma, Anthonia / Alberts, W. Jappe / Sjölin, Bo Die Friesen und ihre Sprache Bonn 1987 nachbarn Nr. 32 A. 7.2.0.0.HOF,D.1 Hofmann, Dietrich Gesammelte Schriften Studien zur Friesischen und Niederdeutschen Philologie / Herausgegeben von Gert Kreutzer, Alastair Walker und Ommo Wilts Hamburg 1989 Studien zur friesischen und niederdeutschen Philologie Band II B. 7.2.0.0.HOL,F.1 Holthausen, F. Das Studium des Nordfriesischen 1923 Jahrbuch des Nordfriesischen Vereins Bd. 10 A. 7.2.0.0.PET,A.1 Petersen, Adeline and Nielsen, Hans F. [Hg.] A frisian and germanic miscellany Published in Honour aof Nils Århammar on his 65. Birthday, 7 August 1996 Odense 1996 NOWELE 28/29 A. 7.2.0.0.SJÖ,B.1 Sjölin, B. / Wilts, O. / Walker, A.G.H. Nordfriesische Wörterbucharbeit 3 Referate o.O. [1992] A. 7.2.0.0.SJÖ,B.1 Sjölin, Bo Einführung in das Friesische Stuttgart 1969 Sammlung Metzler M 86 A. 7.2.0.0.WIA,T.1 Wiarda, Tilemann Dothias Geschichte der ausgestorbenen alten friesischen oder sächsischen Sprache Niederwalluf 1970 A. 7.2.0.1.JOH,C.1 Johansen, Chr. Die Nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart Wörter, Sprichwörter und Redensarten nebst sprachlichen und sachlichen Erläuterungen und Sprachproben Wiesbaden 1966 A. 7.2.0.1.SCH,J.1 Schmidt- Petersen, J. Wörterbuch und Sprachlehre der Nordfriesischen Sprache nach der Mundart von Föhr und Amrum Vaduz 1984 Titel-Nummer 2046 A. 7.2.0.1.SJÖ,B.1 Sjölin, B. Fering för Beganern 1 Programmierter Lehrgang des Föhrer Friesisch / unter Mitarbeit von E. Braren und O. Wilts Kiel 1985 A. 7.2.0.1.SJÖ,B.2 Sjölin, B. Fering för Beganern 2 Programmierter Lehrgang des Föhrer Friesisch / unter Mitarbeit von E. Braren und O. Wilts Kiel 1985 A. 7.2.0.1.ÅRH,N.1 Århammar, Nils Die Sprachen der Insel Föhr Föhrer Friesisch (Fering) und Plattdeutsch Münsterdorf 1971 Föhr - Geschichte und Gestalt einer Insel A. 7.2.0.2.BEN,B.1 Bendsen, Bende Die Nordfriesische Sprache nach der Mooringer Mundart zur Vergleichung mit den verwandten Sprachen und Mundarten Walluf 1973 A. 7.2.0.2.BOE,K.1 Boelens, K. Die friesische Sprache o.O. o.J.[1987] Frieslandserie A. 7.2.0.2.BOE,K.2 Boelens, K. The frisian language o.O. o.J.[1987] Frieslandserie A. 7.2.0.2.FOK,K.1 Fokkema, K. Beknopte Friese Spraakkunst met leesoefeningen Groningen - Batavia 1948 A. 7.2.0.2.GOR,D.1 Gorter, D. and Zondag, K. The frisian language Leeuwaarden 1990 A. 7.2.0.2.LOR,J.1 Lorenzen, Jens Deutsch- Halligfriesisch / Ein Wörterbuch Tutsk-Freesk / en Üürdeböök / 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert Bräist/Bredstedt 1977 NFI Nr. 33 A. 7.2.0.2.NN.1 N.N. de friese taal o.O. o.J. friesland serie A. 7.2.0.2.RIE,C.1 Riecken, Claas Wörterbuch im Dornröschenschlaf Zur Entstehung und Anlage des "Nordfrisischen Wörterbuchs" von Moritz Momme Nissen Kiel 1994 CO-FRISICA XV A. 7.2.1.1.HIN,N.1 Hinrichsen, Nickels Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis bewerket an ütjden faan Reinhard Jannen, Noorsaarep Noorsaarep, Oomram 1997 A. 7.2.1.1.JAN,R.1 Jannen, Reinhard (Hg.) Die nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart (1862) Wort- und Stellenregister zu Christian Johansen Noorsaarep, Oomram 1995 A. 7.2.1.1.JAN,R.10 Jannen, Reinhard Deutsch- Amringer Wortliste / Historisches Wörterbuchmaterial Glossar Deutsch - Amring, Teil 1: Verben o.O. 1989 A. 7.2.1.1.JAN,R.11a Jannen, Reinhard Deutsch- Amringer Wortliste / Historisches Wörterbuchmaterial / A - L o.O. 1990/91 A. 7.2.1.1.JAN,R.11b Jannen, Reinhard Deutsch- Amringer Wortliste / Historisches Wörterbuchmaterial / M - Z o.O. 1990/91 A. 7.2.1.1.JAN,R.2 Jannen, Reinhard Vokabular zu den Sachgebieten "Landwirtschaft" und "Krankheiten - Schwangerschaften" in Föhr- Amrumer Wörterbüchern und Wortlisten des 19. un 20. Jahrhunderts Amrum 1994 A. 7.2.1.1.JAN,R.3 Jannen, Reinhard Broder Nahmen Bohn o.O. [1987] A. 7.2.1.1.JAN,R.4 Jannen, Reinhard Die nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart (1862) faan Christian Johansen (1820-1871) Noorsaarep 1994 A. 7.2.1.1.JAN,R.5 Jannen, Reinhard Bemerkungen zum Wortschatz des Amrumer Friesisch (Krankheiten) o.O. [1991] A. 7.2.1.1.JAN,R.6 Jannen, Reinhard Wortmaterial zum Thema Krankheiten / Landwirtschaft o.O. ca. 1993 A. 7.2.1.1.JAN,R.7 Jannen, Reinhard Vokabular zu den Sachgebieten "Landwirtschaft" und "Krankheiten - Schwangerschaften" in Föhr- Amrumer Wörterbüchern und Wortlisten des 19. und 20. Jahrhunderts Amrum 1994 A. 7.2.1.1.JAN,R.8a Jannen, Reinhard Substantive 1-19 o.O. [1987] A. 7.2.1.1.JAN,R.8b Jannen, Reinhard Substantive 19-31 o.O. [1987] A. 7.2.1.1.JAN,R.9 Jannen, Reinhard Verben o.O. [1987] A. 7.2.1.1.JES,J.1 Jessen, Jens Polyglott spriakfeerer öömrang Stianood 1992 A. 7.2.1.1.MEC,L.1 Mechlenburg, Lor. Fr. Amrumer Wörterbuch (1854) Teil I bearbeitet und herausgegeben von Reinhard Jannen Kiel 1991 Bausteine zur Nordfriesischen Wortkunde 1 A. 7.2.1.1.MEC,L.2 Mechlenburg, Lor.F. Amrumer Wörterbuch (1854) Teil II bearbeitet und herausgegeben von Reinhard Jannen Kiel 1991 Bausteine zur Nordfriesischen Wortkunde 1 A. 7.2.1.1.MUN,N.1 Mungard, Nann Ein Inselnordfriesisches Wörterbuch Eilunsfriisk Spraak an Wiis / Eine Sammlung und Gegenüberstellung von Sylter, Föhringer und Amrumer Wörtern und Redewendungen / Bewerkstelligt von Männern und Frauen aus dem Volke für das Volk Westerland 1974 NFI Nr. 19 / Frysk Akademy Nr. 451 A. 7.2.1.1.WIL,O.1 Wilts, Ommo Sjiisk - Öömrang Wurdenbuk Grundwortschatz Deutsch - Friesisch (Amrumer Mundart) Norddorf und Bredstedt 1982 A. 7.2.1.2.BOR,M.1 Borchert, Mina / Pohlmann, Kurt Spreekfeerer Diitsk-Halunder-Westfriisk Klapphagen 1982 A. 7.2.1.2.BOY,A.1 Boysen, Alfred u. Pohlmann, Kurt Sprækefæærer Tjüsch - Frasch - Weestfrasch Klapphagen 1983 A. 7.2.1.2.GAN,A.1 Gantzel, Anna und Wilts, Ommo Sölring fuar sölring Skuulen Friesisches Schulwörterbuch mit einer Formenlehre Keitum 1978 A. 7.2.1.2.HOE,T.1 Hoekema, Teake en Jörgensen, V. Tams Deensk-Frysk Wurdboek mei in koarte Deenske foarmleere Groningen 1968 Stins- Rige IIa + IIb A. 7.2.1.2.HOL,F.1 Holthausen, F. Altfriesisches Wörterbuch verbessert von Dietrich Hofmann Heidelberg 1985 Germanische Bibliothek: Reihe 2, Wörterbücher A. 7.2.1.2.HUN,J.1 Huntemann, J. Die plattdeutschen Namen unserer Kulturgewächse und der wildwachsenden Pflanzenarten Oldenburg i.O. 1931 A. 7.2.1.2.JÖR,V.1 Jörgensen, V. Tams Frasch-Tjüsch-Dånsch Uurdebök ma heelp foon Kath. Ingwersen än Albr. Johannsen Bräist 1978 NFI Nr. 37 A. 7.2.1.2.JÖR,V.2 Jörgensen, V. Tams Kleines friesisches Wörterbuch der Nordergoesharder Mundart von Ockholm und Langenhorn mit Hilfe von Johannes Petersen und Christine Altstädt Bräist 1981 NFI Nr. 53 A. 7.2.1.2.JÖR,V.3 Jörgensen, V. Tams Snaak Friisk! Interfriisk Leksikon Bräist 1977 NFI Nr. 36 A. 7.2.1.2.KEL,B.1 Kellner, Birgit Deutsch- friesische Wörterliste / Mooringer Mundart auf der Grundlage des 'Frasch Uurdebök' zusammengestellt und bearbeitet Kiel 1991 Didactica Frisica 7 A. 7.2.1.2.MÖL,B.1 Möller, Boy P. Söl'ring Uurterbok Wörterbuch der Sylter Mundart Walluf 1973 A. 7.2.1.2.PEB,H.1 Pebesma, H. [Hg.] Van Goor's klein Fries woordenboek Nederlands-Fries en Fries-Nederlands Ljouwert/Amsterdam/Brussel 1982 A. 7.2.1.2.PET,E.1 Petersen, Erk Deutsch- friesisches Wörterbuch Risum/Lindholm o.J.[1973] A. 7.2.1.2.POH,K.1 Pohlmann, Kurt Spraakföörer Dütsk-Sölring-Weestfriisk o.O.[Klapphagen] 1976 A. 7.2.1.2.RIE.1 Ried fan de Fryske Biweging Famylje-advertinsjes en Forienings-advertinsjes yn it Frysk Ljouwert 1964 A. 7.2.1.2.SCH,H.1 Schmidt, Hermann Wörterbuch der Sylterfriesischen Sprache Söl'ring Uurterbok Westerland/Sylt 1969 A. 7.2.1.2.SCH,H.2 Schmidt, Hermann Wörterbuch Hochdeutsch/Sylterfriesisch Dütsk/Söl'ring Westerland/Sylt 1972 A. 7.2.1.2.SJÖ,B.1 Sjölin, Bo / Walker, Alastair G. H. / Wilts, Ommo Friesisches Wörterbuch / Frasch Uurdebök Wörterbuch der Mooringer Mundart auf der Grundlage alter und neuer Sammlungen und Vorarbeiten sowie unter Mitwirkung von vielen freiwilligen Helfern in der Bökingharde Neumünster 1988 A. 7.2.1.2.SJÖ,B.1 Sjölin, B. Fuon 'aab' bit 'würm' / Freesk Uurdeläst Wörterliste des Wiedingharder Friesisch Kiel 1991 Didactica Frisica 6 A. 7.2.2.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Kleine Sprachlehre der föhringer Sprache (nach westerlandföhringer Mundart) Süderende 1964 C. 7.2.2.BRE,O.1 Bremer, Otto Amring- föhringer Sprachlehre B. 7.2.2.BRE,O.2 Bremer, Otto Einleitung zu einer amringisch- föhringischen Sprachlehre Norden und Leipzig 1888 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1887, Band XIII A. 7.2.2.EBE,K.1 Ebert, Karen H. Referenz, Sprechsituation und die bestimmten Artikel in einem nordfriesischen Dialekt (Fering) Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Christian- Albrechts- Universität zu Kiel / vorgelegt von Karen Heide Ebert aus Süderende auf Föhr / Kiel 1970 Bredstedt 1971 Studien und Materialien Nr.4 B. 7.2.2.HOE,J.1 Hoekstra, Jarich Ta de ûntjouwing fan 'e genityf yn it Fering-Öömrang Ljouwert 1993 B. 7.2.2.HOF,D.1 Hofmann, D. Die nordfriesischen k- Diminutiva (Auszüge) Köln 1961 A. 7.2.2.JÖR,V.1 Jörgensen, V. Tams Kort Spräkeliir foon dåt Mooringer Frasch Bräist 1978 NFI Nr. 9 A. 7.2.2.RAS,R.1 Rask, Rasmus Friesische Sprachlehre bearbeitet nach dem nämlichen Plane, wie die isländische und Angelsächsische / Aus dem Dänischen übersetzt ... von Dr. F. J. Buss, Professor der Rechts- und Staatswissenschaften ... Freiburg Walluf bei Wiesbaden 1972 A. 7.2.2.SCH,H.1 Schmidt, Hermann Zur Orthographie und Grammatik des Söl'ring Bearbeitet nach der Zusammenstellung von Boy Peter Möller im "Söl'ring Leesbok" (1909) Wenningstedt 1963 A. 7.2.2.STE.1 Steller Abriß der altfriesischen Grammatik A. 7.2.3.CLE,K.1 Clement, K. J. Eigentümliche Elemente der friesischen Sprache (1848-53) neu herausgegeben von Reinhard Jannen Kiel 1991 Bausteine zur Nordfriesischen Wortkunde 2 A. 7.2.3.Fal,V. Faltings, Volkert F. Nordfriesische Grabhügelnamen mit anthroponymem Erstglied Zur Form und Flexion älterer nordfriesischer Rufnamen Odense 1996 NOWELE Supplement Vol. 14 A. 7.2.3.FAL,V.1 Faltings, Volkert F. Die Terminologie der älteren Weidewirtschaft auf den Nordfriesischen Inseln Föhr und Amrum Wortgeschichtliche und wortgeographische Studien zum inselnordfriesischen Wortschatz Bräist/Bredstedt 1983 Studien und Materialien Nr. 18 B. 7.2.3.FAL,V.2 Faltings, Volkert F. Was ist ein >Gangfersmann< ? Einige sachliche und sprachliche Anmerkungen zu föhr.- amr. 'goongfersmaan' 1982/83 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 18/19 A. 7.2.3.FAL,V.3 Faltings, Volkert F. Germanisch *rûnan- 'verschnittener Hengst' und sein Verhältnis zu Rune 'Schriftzeichen' und Hahnrei 'Kapaun; betrogener Ehemann' 1994 Niederdeutsches Wort Band 34 B. 7.2.3.HOE,J.1 Hoekstra, Jarich Fering-Öömrang GID(DAT) 'FERAFTIG (EI)' o.O. ? o.J. ? A. 7.2.3.HOF,D.1 Hofmann, Dietrich Was ist >Bai< in der altföhringischen Ballade? 1984 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 20 B. 7.2.3.HOF,D.2 Hofmann, Dietrich Was ist >Bai< in der altföhringischen Ballade? 1984 in: Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 20 B. 7.2.3.HOL,F.1 Holthausen, Ferdinand Zum amringisch-föhringer Wortschatz. I-IV Theutonista - Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte, Teil I: Jg. 5. 1928/29, S. 260-277; Teil II: Jg. 7. 1930/31, S. 121-123; Teil III: Jg. 7. 1930/31, S. 123-132 [?] Berlin 1928/29; 1930/31 B. 7.2.3.HOL,F.2 Holthausen, Ferdinand Etymologisches und Grammatisches Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Bd.66. 1942, S. 265-275 1942 B. 7.2.3.HOL,F.3 Holthausen, Ferdinand Nordfriesische Studien V 1938 Beiträge zur Geschichte der deuteschen Sprache und Literatur, Bd. 62, 1938 B. 7.2.3.HOL,F.4 Holthausen, F. Ostfriesische Studien 1927 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 50.Bd. A. 7.2.3.JAN,R.1 Jannen, Reinhard Das Vokabular zum Wortfeld >gehen< bei den Amrumer Wörterbuchschreibern des 19. Jahrhunderts 1993 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 29 B. 7.2.3.JOH,A.1 Johannsen, Albrecht Vögel Nordfrieslands in mundartlicher Bezeichnung, in Redensarten und Reimen. Klar Kimming, Bd.7/8. 1930, S.52-63; Bd.9/10. 1931, S.75-79 1930, 1931 B. 7.2.3.JOH,A.2 Johannsen, Albrecht Stichproben zum Nordfriesischen Wörterbuch Klar Kimming, Nr.83/85. 1943, S. 173-196 1943 B. 7.2.3.JOH,A.3 Johannsen, Albrecht Stichproben zum Nordfriesischen Wörterbuch Klar Kimming, Nr.86/89. 1944, S. 210-228 1944 B. 7.2.3.KRO,W.1 Krogmann, Willy Friesische Relikte und Sonderentwicklungen Zeitschrift für Mundartforschung, Jg. XXI. 1953, S. 106-116 1953 B. 7.2.3.KRO,W.2 Krogmann, Willy Amringisch fj>sj in "vier, feurig, föhren." Zeitschrift für Mundartforschung, Jg. XXII. 1954, S. 222-223 1954 B. 7.2.3.KRO,W.3 Krogmann, Willy Angebliches afries. bruun "glänzend" Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jg. LXIX/LXX. 1943/47, S. 176 1943 B. 7.2.3.LÖF,E.1 Löfstedt, Ernst Nordfriesische Beiträge I. Zur amringisch-föhringer Wortkunde 1. Niederdeutsche Mitteilungen, Jg.2. 1946, S. 63-76 1946 B. 7.2.3.LÖF,E.2 Löfstedt, Ernst Nordfriesische Beiträge III. Zur amringisch-föhringer Wortkunde 2. Niederdeutsche Mitteilungen, Jg.4. 1948, S. 74-81 1948 B. 7.2.3.LÖF,E.3 Löfstedt, Ernst Nordfriesische Beiträge IV. Zur amringisch-föhringer Wortkunde 3. Niederdeutsche Mitteilungen, Jg.11. 1955, S. 93-98 1955 B. 7.2.3.LÖF,E.4 Löfstedt, Ernst Kleine Beiträge zum Nordfriesischen Wörterbuch 1957 Niederdeutsche Mitteilungen Bd.13, S.5-15 B. 7.2.3.LÖF,E.5 Löfstedt, Ernst Nordfriesische Beiträge V. Zur amringisch-föhringer Wortkunde 4. Niederdeutsche Mitteilungen, Jg.15. 1959, S. 23-27 1959 B. 7.2.3.LÖF,E.6 Löfstedt, Ernst Altfriesisches. Sonderabdruck aus "NIEDERDEUTSCHE MITTEILUNGEN" Jahrg. 5 1949 / FESTSCHRIFT für ERIK ROTH Lund/Kopenhagen 1949 Niederdeutsche Mitteilungen B. 7.2.3.OUT,N.1 Outzen, Nicolaus Ausführliche Erhärtung des Beweises von der Friesischen Abstammung der Dithmarscher, hauptsächlich aus den noch übrigen zahlreichen Spuren in der Sprache Schleswig 1821 Staatsbürgerliches Magazin, Erster Band, 2. Heft. 1821 B. 7.2.3.POL,P.1 Polenz, Peter v. Zu den Bezeichnungen für 'Eiszapfen' in den germanischen Sprachen. Buchbesprechung zu Erik Rooth: Zu den Bezeichnungen für 'Eiszapfen' ... 1962 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung Band 25 B. 7.2.3.ROO,E.1 Rooth, Erik Die Ausdrücke für 'Kindelbier' und 'Wochenbett' im Nordfriesischen Jahrb. des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Jg.1928, Bd.LIV, S.93-102 1928 B. 7.2.3.SCH.1 Schmidt- Petersen Linguistische Betrachtung einiger deutscher und friesischer Worte 1910/11 Mitteilungen des Vereins für Heimatkunde und Heimatliebe Bd. 7 B. 7.2.3.SCH.2 Schmidt- Petersen Friesische Bezeichnungen und Ausdrücke bei Heimreich und einigen seiner Zeitgenossen 1906/07 Mitteilungen des Vereins für Heimatkunde und Heimatliebe B. 7.2.3.TAM,H.1 Tamm, H. Chr. Friesische Spuren in Dithmarschen Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinisch-Lauenburgische Geschichte, Bd.6. 1876, S. [?] Kiel 1876 B. 7.2.3.TED,J.1 Tedsen, [Julius] Altertümliche Ausdrücke aus der mooringer Mundart 1931 Klaar Kimming Bd. 11/12 B. 7.2.3.TED,J.2 Tedsen, Julius Aus Bende Bendsens friesischem Wortschatz 1932 Klaar Kimming Bd. 17/18 B. 7.2.3.TED,J.3 Tedsen, Julius Petritag Stichprobe zum Wörterbuch nach Aufzeichnungen von Dr. Tedsen 1940 Klaar Kimming Bd. 67/68 B. 7.2.3.TED,J.4 Tedsen, Julius Aus der Wörterbucharbeit 1930 Klaar Kimming Bd. 3/4 B. 7.2.3.TED,J.5 Tedsen, Julius [kleine Mitteilung zur Wörterbucharbeit] 1930 Klaar Kimming Bd. 7/8 A. 7.2.3.VER,A.1 Versloot, A. P. >Fuß< und >Bein< in den modernen friesischen Mundarten Kiel 1994 CO-FRISICA XIV / Mitteilungen aus dem Fach Friesische Philologie B. 7.2.3.WAL,C.1 Walther, C. Friesisches im Ditmarschen? Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jg. 1876, S.135-144 1876 B. 7.2.3.WIC,J.1 Wicht, J. W. Anmerkung von der Bedeutung des in dem nordfriesischen Landrechte ... vorkommenden Wortes: Quabel- Tranck 1752 Schleswig- Holsteinische Anzeigen B. 7.2.3.ÅRH,N.1 Århammar, Nils Die Herkunft des Inselnordfriesischen im Lichte der Wortgeographie Philologia Frisica, 1966, S. 49-76 1966 B. 7.2.3.ÅRH,N.2 Århammar, Nils Der 'Umlaut' der wfries. Dialektform mendei 'Montag'. Ein Beitrag zur Lautgeschichte des westerlauwersschen Friesisch und zum Atlas Linguarum Europae (ALE) 1986 Us Wurk B. 7.2.3.ÅRH,N.3 Århammar, N.R. Zur Rekonstruktion des altfriesischen Lexikons mit Hilfe der neufriesischen Dialekte 1988 Philologia Frisica 1988 B. 7.2.3.ÅRH,N.4 Århammar, Nils Hochdeutsch-friesische Interferenz Berlin / New York 1984 in: Besch, W. e.a.: Sprachgeschichte B. 7.2.4.FAL,F.3 Faltings, Volkert F. Nordfriesisch >berig<, >barig<, >beerch< usw. / >Bodenerhebung< als Flurnamenelement 1986 in: Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 22 A. 7.2.4.FAL,V. Faltings, Volkert F. Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum Hamburg 1985 A. 7.2.4.FAL,V.1 Faltings, Volkert F. Nordfriesisch >berig<, >barig<, >beerch< usw. / Bodenerhebung als Flurnamenelement 1986 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 22 A. 7.2.4.FAL,V.2 Faltings, Volkert F. Farria = Föhr? Einige Bemerkungen aus sprachlicher Sicht 1985 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 21 G. 7.2.4.HOL,R.1 Holander, Reimer Kay und Jörgensen, V. Tams Nordfriesland / Nordfriislon mit den friesischen Ortsnamen Bredstedt/Bräist 1970 NFI Nr. 13 G. 7.2.4.HOL,R.2 Holander, Reimer Kay und Jörgensen, V. Tams Nordfriesland / Nordfriislon mit den friesischen Ortsnamen Bredstedt/Bräist 1973 NFI Nr. 13 A. 7.2.4.JOH,A.1 Johannsen, Albrecht Die Herkunft der friesischen Vornamen Niebüll 1934 A. 7.2.4.KAR,H.1 Kardel, Harboe Zweisprachig Verzeichnis der nordschleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache Apenrade 1969 B. 7.2.4.LAU,W.1 Laur, Wolfgang Namengebung und Namengebrauch aufgezeigt am Beispiel der Ortsnamen Nordfrieslands 1974 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 10 B. 7.2.4.LAU,W.2 Laur, Wolfgang Die Ortsnamen Nordfrieslands 1952/53 Jahrbuch des Vereins für Heimatkunde und Heimatliebe Band 29 B. 7.2.4.LAU,W.3 Laur, W. Das Siedlungsgebiet der Nordfriesen in seiner geschichtlichen Entwicklung im Spiegel der Ortsnamen 1959 Philologia Frisica B. 7.2.4.NN.1 N.N. Frisische oder vielmehr Föhringer Wörter im Schilling-Englisch-Buch Schleswig 1824 Staatsbürgerliches Magazin ... Vierter Band, Heft 1 B. 7.2.4.PAN,A.1 Panten, Albert und Århammar, Nils Wolfgang Laurs Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig- Holstein Aus der Sicht der nordfriesischen Regionalgeschichtsforschung von Albert Panten / Aus der Sicht der nordfriesischen Namen- und Sprachgeschichtsforschung von Nils Århammar 1993 Nordfriesisches Jahrbuch 1993 A. 7.2.4.REI,G.1 Reinhardt, Gertrud Getauft auf den nordfriesischen Inseln 1. Teil / Einflüsse des Christentums auf die Namengebung / 2.300 Friesennamen auf Amrum Föhr Sylt Hamburg 1975 A. 7.2.4.SCH,A.1 Schmidt- Petersen, Asmus Beiträge zur Kenntnis der Orts- und Flurnamen der Insel Amrum und der Halligen Hamburg 1975 A. 7.2.4.SCH,J.1 Schmidt- Petersen, J. Die Orts- und Flurnamen der Insel Amrum Herausgegeben vom Verein für Volks- und Naturkunde auf Föhr Husum 1924 A. 7.2.5.AND,A.1 Andresen, Annegret At öömrang spriak uun Nebel 1900-1924-1961 [Nebel] 1962 A. 7.2.5.BOE,K.1 Boelens, K. e.a. Twataligens ynlieding yn ûnderskate aspekten fan de twataligens Ljouwert 1981 Fryske Akademy nû. 441 A. 7.2.5.CLE,U.1 Clemenz, Uwe Thies Söl'ring an Sylter Schulen Nach einer Prüfungsarbeit an der Pädagogischen Hochschule Flensburg Bräist/Bredstedt 1970 Studien und Materialien Nr. 2 A. 7.2.5.DAN,N.1 Danielsen, Niels e.a. [Hg.] Friserstudier 4 foredrag holdt ved Friserdagen i Odense 7. maj 1979 Odense 1980 A. 7.2.5.FAL,V.1 Faltings, Volkert F. e.a. [Hg.] Friesische Studien II Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.-8. April 1994 Odense 1995 NOWELE Supplement vol. 12 A. 7.2.5.FAL,V.2 Faltings, Volkert F. e.a. [Hg.] Friesische Studien I Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 10.-11. Oktober 1991 Odense 1992 NOWELE Supplement vol.8 A. 7.2.5.GEW.1 GEW Integrierter muttersprachlicher Unterricht Ein neues Fach für ausländische Kinder an deutschen Schulen Frankfurt 1988 B. 7.2.5.HEE,G.1 Heetveld, Gijsbert and Goutard, Madeleine Early childhood and bilingualism General report of the conference / Ljouwert 15-18 april 1985 [Ljouwert] 1986 Publikaasje fan de provinsiale Underwiisried / Diel 35 A. 7.2.5.JAN,R.1 Jannen, Reinhard Auflistung des bearbeiteten Materials aus dem 19. Jahrhundert / Überlegungen zur Errichtung eines lokalen Sprach- und Geschichtszentrums o.O. ca. 1991 B. 7.2.5.JEN,J.1 Jensen, Johannes Die dänische Sprachpolitk und Nordfriesland Neumünster 1961 in: ders.: Nordfriesland in den geistigen und ... A. 7.2.5.JOH,A.1 Johannsen, Albrecht Am jü tukamst foon di nordfrasche spräke tuhuupestald foon V. Tams Jörgensen Bräist 1978 NFI Nr. 41 B. 7.2.5.JON,S.1 de Jong, S. Objectives of the bilingual Schools in Friesland Frjentsjer 1982 in: Koen Zondag[Hg.]: Bilingual Education in Friesland A. 7.2.5.KÖÖ,K.1 Kööp, Karl- Peter Sprachentwicklung und Sprachsituation in der Nordergoesharde von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart Bräist/Bredstedt 1991 Studien und Materialien Nr. 23 C. 7.2.5.KÖÖ,K.2 Kööp, Karl- Peter Die Sprachverhältnisse in den nordfriesischen Dialektgebieten / Fragebogen ca. 1988 A. 7.2.5.MAR,H.1 Martinen, Hark / Walker, Alaistair Die nordfriesische Sprache im Unterricht der Grundschulen in Nordfriesland, Bundesrepublik Deutschland Ljouwert/Leeuwarden 1988 EMU- Projekt 18 B. 7.2.5.PAR,T.1 Parker, Timothy Scott Modern North Frisisan and North German A Case Study in Language Variation and Language Change between Languages in Contact Kiel 1993 CO-FRISICA XIII / Mitteilungen aus dem Fach Friesische Philologie C. 7.2.5.RIC,K.1 Ricklefs, Killa Soochter am a spriaksituatsjuun faan jongen üüb Oomram B. 7.2.5.SJÖ,B.1 Sjölin, B. 'Goes it to wash?' Über Routine und Sprachverfall im Friesischen Grins/Groningen 1993 Us Wurk / tydskrift foar frisistyk Jiergong 42 (1993) Jefte 3-4 A. 7.2.5.TÅN,O.1 Tångeberg, Olov H. Mehrsprachigkeit und Schulunterricht Über die nordfriesländische Mehrsprachigkeit und ihren Einfluß auf den Schulunterricht Bräist/Bredstedt 1978 Studien und Materialien Nr. 11 A. 7.2.5.WAL,A.1 Walker, A.G.H. North Frisia and linguistics 1980 nottingham linguistic circular Volume 9, Number 1 A. 7.2.5.WAL,A.1 Walker, Alastair und Wilts, Ommo Friesisch heute. Beiträge zu einer Tagung über nordfriesische Sprache und Sprachpflege Sankelmark 1979 Schriftenreihe der Akademie Sankelmark, Neue Folge 45/46 A. 7.2.5.WIE,H.1 Wiechmann, Hermann A. Plattdeutsch an den Schulen Schleswig- Holsteins Ergebnisse einer Erhebung aus den Jahren 1967/68 Lütjensee 1972 IPTS / Anregungen und Informationen für die Schule Heft 10 A. 7.2.5.ZON,K.1 Zondag, Koen [Hg.] Bilingual education in Friesland Facts & prospects Ljouwert 1993 A. 7.2.5.ÅRH,N.1 Århammar, Nils Zum lexikalischen Ausbau des Nordfriesischen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart Berlin / New York 1988 in: Munske, H. H. e.a.: Deutscher Wortschatz B. 7.2.6.BRE,O. Bremer, Otto Föhringer Plattdeutsch 1886 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Band XII B. 7.2.6.CLE,K.2 Clement, K.J. Eigenthümliche Elemente der frisischen Sprache Braunschweig 1851-1853 Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. (=Herrigs Archiv) Bd.9,10,12 B. 7.2.6.EBE,K.1 Ebert, Karen H. Zur grammatischen Differenziertheit des Dialekts (am Beispiel Fering) 1984 in: Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge, Band 20 B. 7.2.6.EBE,K.2 Ebert, Karen H. Orts- und Richtungsangaben im Fering in: Friserstudier A. 7.2.6.FAL,V.1 Faltings, Volkert F. Zum -(e)l- Einschub bei der Kompositumsbildung im Nordfriesischen unter besonderer Berücksichtigung der Flurnamen Heidelberg 1987 Sprachwissenschaft Band 12 Heft 3/4 B. 7.2.6.HOF,D. Hofmann, Dietrich Probleme der nordfriesischen Dialektforschung 1956 ZMF 24 A. 7.2.6.SIE,T.1 Siebs, Theodor Zur Geschichte der englisch- friesischen Sprache Wiesbaden 1966 Titel- Nummer 1838 A. 7.2.6.VOL,T.1 Volquardsen, Thora Probleme und Methoden des Wortschatzausbaus im Nordfriesischen Dargestellt anhand einer Bearbeitung des Bildwörterbuchs "Meine ersten tausend Wörter" für den Anfangsunterricht im Mooringer Friesisch [Oeversee] 1991 A. 7.2.6.WAL,A.1 Walker, Alastair G. H. Die nordfriesische Mundart der Bökingharde Zu einer strukturell- dialektologischen Definition der Begriffe 'Haupt-', 'Unter-' und 'Dorfmundart' Wiesbaden 1980 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik / Beihefte A. 7.2.6.WIL,D.1 Willkommen, Dirk Sölring Phonologie des nordfriesischen Dialekts der Insel Sylt Amsterdam - Kiel 1991 CO-FRISICA XII A. 7.2.6.WIL,O.1 Wilts, Ommo Dänisch, Nordfriesisch, Hoch- und Niederdeutsch in Schleswig- Holstein Zur Dynamik sprachlicher Entwicklungen in einem Mehrsprachenland Tübingen 1978 Sprachkontakte im Nordseegebiet / Akten des 1. Symposiums über Sprachkontakt in Europa A. 7.2.6.ÅRH,N. Århammar, Nils Friesische Dialektologie Wiesbaden in: Zeitschrift für Mundartforschung / Beihefte / Neue Folge Nr.5 B. 7.2.6.ÅRH,N. Århammar, Nils Historisch-Soziolinguistische Aspekte der Nordfriesischen Mehrsprachigkeit 1975 in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (ZDL) 42 A. 7.3.JOL,A.1 Joldrichsen, Anke Form, Stil und Motive nordfriesischer Märchen im Vergleich zu den entsprechenden Grimmschen Varianten Kiel/Amsterdam 1987 CO-FRISICA IV A. 7.4.0.ARF,J.1 Arfsten, Jens Arfst Fering Düntjin & Vertellen op Nieblumer Plattdütsch Noorsaarep, Oomram 1993 Nuurdfresk Tekstbiblioteek Nr.1 A. 7.4.0.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Mamenspriik Leesebuk för Fehr an Oomram Olhersem 1957 A. 7.4.0.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Mamenspriik Leesebuk för Fehr an Oomram Olhersem 1957 A. 7.4.0.ARF,R.2 Arfsten, Reinhard Fan üüs Eilunh an sin Mensken Wyk auf Föhr 1954 A. 7.4.0.BAH,P.1 Bahns, Paul e.a. Fering- Öömrang Skuulbuk I Bräist/Bredstedt 1978 NFI Nr. 43 A. 7.4.0.BAR,F.1 Bardey, Franz Reise nach Amrum Schilderungen in Prosa und Poesie Bethel 1912 A. 7.4.0.BRE,O.1 Bremer, Otto Ferreng an ömreng Stacken I. Ferreng an ömreng Stacken üb Rimen / II. A.J.Arfsten sin Düntjis Halle 1888 / 1896 A. 7.4.0.BRE,O.1 Bremer, Otto an Jirrins, Neggels Ferreng an ömreng Allemnack för't juar 1893 Halle 1893 A. 7.4.0.BRE,O.2 Bremer, Otto an Jirrins, Neggels Ferreng an ömreng Allemnack för't juar 1894 Halle 1894 A. 7.4.0.BRE,O.3 Bremer, Otto an Jirrins, Neggels Ferreng an ömreng Allemnack för't juar 1895 Halle 1894 A. 7.4.0.BRE,O.4 Bremer, Otto Ferreng an ömreng Stacken üb Rimen Halle 1888 A. 7.4.0.CLA,B.1 Clausen, Broder (Hg.) We liire Frasch En nordfraschen Leesebooge / En latjen Forsmaage aw dat 'Nai frasch Leesebök' for grot en latj for Hüs en Schölj Naibel 1956 C. 7.4.0.DAH,E.1 Dahl, Ernst Martin Jiises efterfulage Öömrang hööw, söndai a 20.2.1994 uun Neebel 1994 C. 7.4.0.DAH,E.2 Dahl, Ernst Martin Hoker hiart a winberag ? Öömrang hööw a 23.2.1997 uun St. Clemens, Neebel 1997 A. 7.4.0.FAL,F.1 Faltings, Volkert F. In memoriam Lorenz Conrad Peters (11.1.1885 - 30.7.1949) Sin kameede 'Oome Peetje ütj Ameerika' an en ütjwool faan sin bekäändst liitjin an staken üüb rimen/nei ütjden an komentiaret faan Volkert F. Faltings Insel Amrum 1986 A. 7.4.0.FIL,A.1 Filter, Anita e.a. Büürstook Feer 1985 Fering Büürstook 1 A. 7.4.0.FIL,A.2 Filter, Anita e.a. Büürstook Feer 1986 Fering Büürstook 2 A. 7.4.0.FIL,A.3 Filter, Anita e.a. Büürstook Feer 1987 Fering Büürstook 3 A. 7.4.0.FIL,A.3 Filter, Anita e.a. Büürstook Feer 1989 Fering Büürstook 4 B. 7.4.0.HAN,1 Handelmann Zur Sammlung der Sagen, Märchen und Lieder ... , der Sitten und Gebräuche der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 1861 Jahrbuch für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg Bd. IV B. 7.4.0.HAN,2 Handelmann Zur Sammlung der Sagen, Märchen und Lieder ... , der Sitten und Gebräuche der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 1862 Jahrbuch für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg Bd. V B. 7.4.0.HAN,3 Handelmann Zur Sammlung der Sagen, Märchen und Lieder ... , der Sitten und Gebräuche der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 1867 Jahrbuch für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg Bd. IX B. 7.4.0.HAN,4 Handelmann Zur Sammlung der Sagen, Märchen und Lieder ... , der Sitten und Gebräuche der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 1869 Jahrbuch für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg Bd. X A. 7.4.0.JOH,A.1 Johannsen, Albrecht Nis Puk Christeen / Straatap, Straatdill... / Kartüffelbier / Nordsee-BernsteinHüß en Schörk / "Zwei Dagebüller Nazis" / Bemerkungen zur friesischen Sprache vor 100 Jahren / Alte Landmaße in Nordfriesland o.O. o.J. A. 7.4.0.JOH,C.1 Johansen, Christian Öömrang Teelen an Staatjin ütjden faan Reinhard Jannen Noorsaarep, Oomram 1995 Nuurdfresk Tekstbiblioteek Nr.2 A. 7.4.0.JÖR,V.1 Jörgensen, V. Tams (Hg.) Staken üüb Öömrang I Ütjden faan a Öömrang Ferian Bräist(Bredstedt) 1974 NFI Nr. 21 A. 7.4.0.JÜN,H.1 Jünger, Hubert R. H. Urtinktur Amrum Erzählungen, Lyrik, Aphorismen, Fragmente Frankfurt am Main 1991 A. 7.4.0.MUN,J.1 Mungard, Jens Fuar di min hart heer slain Sölring steken en som breewer fan Jens E. Mungard / Ütsaacht en aueraarbert fan Hans Hoeg / Teeknings fan Albert Boysen / Ütdön fan Foriining for nationale Friiske Bräist/Bredstedt 1985 NFI Nr. 78 A. 7.4.0.RUT,J.1 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1984 Öömrang Büürstook 1 A. 7.4.0.RUT,J.2 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1985 Öömrang Büürstook 2 A. 7.4.0.RUT,J.3 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1986 Öömrang Büürstook 3 A. 7.4.0.RUT,J.4 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1987 Öömrang Büürstook 4 A. 7.4.0.RUT,J.5 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1988 Öömrang Büürstook 5 A. 7.4.0.RUT,J.6 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1989 Öömrang Büürstook 6 A. 7.4.0.RUT,J.7 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1990 Öömrang Büürstook 7 A. 7.4.0.RUT,J.8 Ruth, Jan e.a. Büürstook [Amrum] 1991 Öömrang Büürstook 8 A. 7.4.0.SMI,B.1 Smilde, Bernhard di naie däi / de nei dai prätjaie än dachte aw mouringer än färinger frasch Ljouwert 1955 A. 7.4.1.0.NFI.1a Nordfriisk Instituut [Hg.] lees Materialien für einen Vorlesewettbewerb in Friesisch Bredstedt/Bräist 1986 NFI Nr. 85 A. 7.4.1.0.NFI.1b Nordfriisk Instituut [Hg.] lees Materialien für den 3. Vorlesewettbewerb in Friesisch Bräist/Bredstedt 1989 NFI Nr. 90 A. 7.4.1.0.NFI.1c Nordfriisk Instituut [Hg.] lees Täkste for e 4. frasche leeseweedstrid 1992/93 Bräist/Bredstedt 1992 NFI Nr. 111 A. 7.4.1.0.NFI.2 Nordfriisk Instituut [Hg.] Skriiw fresk - Schriw frasch - Skriiv friisk Teksten tu a fresk literatüürweedstridj 1989/90 Bräist/Bredstedt 1993 NFI Nr. 117 A. 7.4.1.1.AND,H.1 Andersen, Hans Christian Tjiin Teelen üüb fering / tupstääld faan V. Tams Jörgensen Bräist/Bredsedt 1985 NFI Nr. 50a A. 7.4.1.1.AND,T.1 Andresen, Thea [zus.gestellt] öömrang skuulwerken skrewen faan jongen uun't 7. skuuljuar / apden faan Wellem Peters / kopiaret an tuupsteld faan Jens Jessen Stianood 1993 A. 7.4.1.1.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Faan en ualh Wöfke, en Pankuuk an en Swin Efter en ualh Märchen, apskrewen faan Dam Jaarsma, a Biljen san faan Gretha Zijl, fering faan Reinhard Arfsten Drachten 1958 A. 7.4.1.1.ARF,R.2 Arfsten, Reinhard Wat a Natüür fertäelt! Wyk auf Föhr 1952 A. 7.4.1.1.BAN,H.1 Bannermann, Helen Letj suart Sambo Ferteld an mä biljen faan Helen Bannermann / Auersaat ütj det Engelsk äfter "The Story of Little Black Sambo" faan Foolkert Faltings Bräist 1971 NFI Nr. 15 A. 7.4.1.1.BRE,O.1 Bremer, Otto A.J.Arfsten sin Düntjis Halle 1896 Ferreng an öömreng Stacken II. A. 7.4.1.1.BRO,J.1 Broren, Johann Nahmen Tjiddels sin Döntje Frei efter John Brinkmann Wisem üb Fehr o.J. B. 7.4.1.1.BRO,J.1 Broren, Johann Nahmen Tjiddels sin Döntje Frei efter John Brinkmann Wisem üb Fehr o.J. A. 7.4.1.1.COL,C.1 Collodi, C. Pinocchio - üüb öömrang auersaat faan Jens Jessen Oomram (1994) C. 7.4.1.1.DAH,E.1 Dahl, Ernst Martin Wi san sin tjüügen Pretjei tu a fering hööw a 15. mei 1988 uun a Njiblembüür sark üüb Feer auer Johs 15,26 - 16,5 1988 B. 7.4.1.1.FAL,V.1 Faltings, Volkert De Suart Hingst faan Lauritz Thamsen an Alexander Eckener in: Breipot Nr.? A. 7.4.1.1.GOS,R.1 Goscinny, R. - Uderzo, A. Asterix an Maestria auersaat faan Jens Jessen Oomram (1993) A. 7.4.1.1.HIN,H.1 Hinrichsen, H. C. Oome, fertel mi wat 'e Wik üüb Feer 1953 C. 7.4.1.1.HOE,J.1 Hoekstra, Jarich Oome dää weder nüürag / En supermaan drinket ei / Fliatang 1996 C. 7.4.1.1.HOO,S.1 Hoop, Siine A letj kübüür ca. 1980 A. 7.4.1.1.HOO,S.1 Siine A letj Kübüür o.O. o.J. A. 7.4.1.1.JES,J.1 Jessen, Jens Jam nerfe mi / Ualdai mä sjauertaanj staken mä bilen o.O. o.J. A. 7.4.1.1.NIC,E.1 Nickelsen, Ellin A. Jonk Bradlep Ütjden faan Anke Joldrichsen an Nils Århammar Bräist/Bredstedt 1991 NFI Nr. 101 A. 7.4.1.1.PHI,H.1 Philippsen, H. Sagen und Sagenhaftes der Insel Föhr Garding [1928] A. 7.4.1.1.QUE,G.1 Quedens, Georg Amrumer Geschichten / Deutsch - Amring Öömrang Staken / Sjiisk - Öömrang Hamburg 1979 NFI Nr. 47 A. 7.4.1.1.QUE,J. Quedens, Jens Diar wiar ens en ual wöfke - Es war einmal eine alte Frau Hamburg 1980 C. 7.4.1.1.QUE,J.1a-c Waber, Bernard Lorens an san Tedi öömrang Tekst faan Jens Quedens ca. 1980 ? C. 7.4.1.1.QUE,J.2 Quedens, Jens Ik an min saster Klooroo En staatje för jongen faan Dimiter Inkiow / Öömrang auersaatang faan Jens Quedens ca. 1980 ? C. 7.4.1.1.QUE,J.3 Quedens, Jens Kannitferstaan faan J.P.Hebel ca. 1980 ? C. 7.4.1.1.QUE,J.4 Quedens, Jens Hawarii uun a sark En stak faan Berend de Vries, auersaat tu't öömrang faan a widjerfeerd öömrangkurs bi a folkshuuchskuul üüb Oomram ca. 1980 ? C. 7.4.1.1.QUE,J.5 Quedens, Jens Det grat lik frei efter Gorch Fock ütj at platsjiisk ca. 1980 ? C. 7.4.1.1.QUE,J.6 Quedens, Jens Leewentstidj En ual teel, apskrewen faan Wilhelmine Siefkes ca. 1980 ? B. 7.4.1.1.SÖR,T.1 Sörensen, Therese u. Hahn, Riewert Hü wi sarni / Külknapp 1931 Klaar Kimming Bd. 11/12 C. 7.4.1.1.TAD,C.1 Tadsen, Christina Di arke-weg-likedenang-maan 1996 C. 7.4.1.1.TAD,C.2 Tadsen, Christina Di ruadnöösed Rudolf 1996 A. 7.4.1.2.HEI,E.1 Heitmann, Elise Naiere tääle üt näi än fiir Loonham 1969 A. 7.4.1.2.JOH,N.1 Johannsen sen., N.A. Frasch följk / Frasch årbe än fraschen wise / Tääle än seedelse ütdänj önj di naie schriwwise foon Adeline Petersen Grins 1975 Estrikken Nûmer XLVIIb A. 7.4.1.2.KIS,E.1 Kishon, Ephraim Fiin daagligs Kost Satiiren fan Ephraim Kishon / Sölring fan Brunhilde Hagge Bredstedt 1981 NFI Nr. 59 A. 7.4.1.2.KRÜ,J.1 Krüss, James FRIESISCHE GEDICHTE aus West-, Ost- und Nordfriesland Ins Hochdeutsche übertragen von James Krüss Wilhelmshaven 1973 NFI Nr. 16 A. 7.4.1.2.SCH,H.1 Schmidt, Hermann Nü lachi jens ! Düntjis fan üüs friisk Ailön'en / Saamelt en apskrewen fan Hermann Schmidt Westerland - Sylt 1930 A. 7.4.1.3.AND,T.1 Andresen, Thea (Hg.) Selbst erlebt und aufgeschrieben / Ein Amrumer Lesebuch Nebel auf Amrum 1986 A. 7.4.1.3.BÜH,H.1a Bühnemann, Hermann [Hg.] Frohe Fahrt durch Schleswig- Holstein I Reiseerzählungen für Kinder Oldenburg i.H. o.J. Kind und Welt / Heft 5 A. 7.4.1.3.BÜH,H.1b Bühnemann, Hermann [Hg.] Frohe Fahrt durch Schleswig- Holstein II Oldenburg i.H. o.J. Kind und Welt / Heft 6 A. 7.4.1.3.BÜH,H.1c Bühnemann, Hermann [Hg.] Frohe Fahrt durch Schleswig- Holstein III Oldenburg i.H. o.J. Kind und Welt / Heft 7 A. 7.4.1.3.BUS,H.1 Busch, Harald Inselsommer Bilder und Briefe an eine Freundin Hamburg 1957 A. 7.4.1.3.CLA,A.1 Clausen, August Peter Jünks Reisen mit der Silbermöwe Ein Heimatbuch für Kinder Rendsburg 1960 A. 7.4.1.3.DRO,H.1 Dross, Holm Liebeserklärung an eine Insel / Amrum Breklum 1982 A. 7.4.1.3.JAK,A.1 Jakobs, August Der Betonseehund und andere harte Sachen Breklum 1968 A. 7.4.1.3.JEN,C.1 Jenssen, Christian Märchen und Sagen von Menschen und anderen wundersamen Wesen in Norddeutschland Hamburg 1978 A. 7.4.1.3.JES,H.1 Jessel, Hubertus Sylt im Spiegel der Sage Flensburg o.J. A. 7.4.1.3.JES,W.1 Jessen, Wilhelm Sylter Sagen Nach den Schriften des Heimatforschers C.P.Hansen / Herausgegeben von Wilhelm Jessen Westerland [1925] A. 7.4.1.3.JOH,C.1 Johansen, Christian Die Seemannswitwe auf der Düneninsel / Ulw auf der Düne Kiel / o.O. 1860 / 1862 Deutsche Jugendzeitung No. 46, Zehnter Jahrgang, Viertes Quartal, 1862 (Ulw auf der Düne) A. 7.4.1.3.KET,B.1 Ketelsen, Bruno Völkerbrücke Schleswig im Spiegel der Sage Hamburg o.J. Volkstum und Heimat des Niederdeutschen 6 A. 7.4.1.3.LES.1 Lesebuchausschuß der Gesellschaft der Freunde ... [Hg.] Niederdeutsche Sagen Genehmigt für den Gebrauch an Schulen ... Braunschweig 1959 Deutsches Lesewerk A. 7.4.1.3.LIS,N.1 List Petersen, Nis- Edwin Röm / Geschichten und Sagen Skaerbaek 1976 A. 7.4.1.3.LÜB,H.1 Lübbing, Hermann Friesische Sagen von Texel bis Sylt Leer 1927 A. 7.4.1.3.MEY,G.1 Meyer, Gustav Friedrich Mittelschleswigsche Volksmärchen Hamburg 1934 Volkstum und Heimat des Niederdeutschen 3 A. 7.4.1.3.MEY,H.1 Meyer- Jungclausen, Horst Schleswig- Holsteinische Sagen für Kinder des 3. und 4. Schuljahres erzählt Oldenburg i.H. o.J. Kind und Welt / Heft 8 A. 7.4.1.3.MÜL,K.1 Müllenhoff, Karl [Hg.] Sagen Märchen und Lieder Neue Ausgabe besorgt von Otto Mensing Schleswig 1921 A. 7.4.1.3.PÖR,E.1 Pörksen, Erich Heiteres und Besinnliches aus alter Zeit Breklum 1986 A. 7.4.1.3.PÖR,E.2 Pörksen, Erich Heiteres und Besinnliches aus dem Leben eines Inselpastors Breklum 1991 A. 7.4.1.3.PÖR,E.3 Pörksen, Erich Geschichten aus 40 Jahren als Pastor auf Amrum Breklum 1993 A. 7.4.1.3.PRI,P.1 Prieß, P. H. Halligbilder Westerland o.J. A. 7.4.1.3.QUE,G. Quedens, Georg Amrum erzählt Sagen, Geschichten, Anekdoten Itzehoe o.J. A. 7.4.1.3.QUE,G. Quedens, Georg Sylt erzählt Sagen, Geschichten, Anekdoten Münsterdorf o.J. A. 7.4.1.3.QUE,G. Quedens, Georg Die Halligen, Nordstrand und Pellworm erzählen Sagen, Geschichten, Anekdoten Münsterdorf o.J. A. 7.4.1.3.QUE,G. Quedens, Georg Föhr erzählt Sagen, Geschichten, Anekdoten Itzehoe o.J. A. 7.4.1.3.QUE,G.1 Quedens, Georg Amrumer Abenteuer Itzehoe o.J. A. 7.4.1.3.WOL,L.1 Wolff, Lisi Auf der Hallig Hooge Erinnerungsblatt an meinen Besuch auf der Hallig Hooge Wittdün o.J. [1905?] A. 7.4.2.AND,S.1 Andresen, Stine Gedichte Gedichte aus dem bisher unveröffentlichten Nachlaß der inselfriesischen Dichterin / herausgegeben von Pastor Harald Lorenzen Westerland 1930 A. 7.4.2.AND,S.1 Andresen, Stine Gedichte Gedichte aus dem bisher unveröffentlichten Nachlaß der inselfriesischen Dichterin / herausgegeben von Pastor Harald Lorenzen Westerland 1930 A. 7.4.2.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Fering Staken üb Riimen Wyk auf Föhr 1952 A. 7.4.2.BOH,S.1 Arfsten, Reinhard (Hg.) Simon Reinhard Bohn En Leeseheft för Fehr an Oomrem o.O. 1956 B. 7.4.2.HIN,H.1 Hinrichsen, H. C. Allerhand ual Stacken an Riemen Husum 1932 Klar Kimming Nr. 19/22 1932 B. 7.4.2.HOL,F.1 Holthausen, F. Nordfriesische Studien III u. IV 1925 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Bd. 49 B. 7.4.2.HOL,F.2 Holthausen, F. Nachtrag zu Beiträge 49, 191 ff. / Ostfriesische Studien II 1927 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Bd. 51 B. 7.4.2.HOL,F.3 Holthausen, Ferdinand Nordfriesische Studien II 1924 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Bd. 48 A. 7.4.2.LAN.1 Der Landtag Lobby im besten Sinne gewünscht enthält: Ingwer Nommensen: Än ik driim / Ellin A. Nickelsen: Man Stian Kiel 1997 in: Der Landtag 3/97 B. 7.4.3.CLE,K.1 Clement, K.J. Der Lappenkorb von Gabe Schneider aus Westfrisland, mit Zuthaten aus Nord-Frisland Leipzig 1846 A. 7.4.3.HIN,H.1 Hinrichsen, H. C. Allerhand ual Stacken an Riemen an noch wat, diar Jongen hall hier an auerwees mei. Sonderdruck aus 'Klaar Kimming' Nr. 19/22, 1932 Husum 1932 B. 7.4.3.MEC,L.1 Mechlenburg, L.F. Friesische Sprichwörter Leipzig 1851 Zeitschrift für Deutsches Altertum (=Haupts Zeitschrift) Achter Band C. 7.4.3.QUE,J. Quedens, Jens Det letj han Skrobetuan / Tjiin Peetjis ca. 1980 ? B. 7.4.3.TED,J.1 Tedsen, Julius II. Föhr- Amrumer Mundart 1931 Klaar Kimming Bd. 9/10 A. 7.4.3.WIL,O.1 Wilts, Ommo Friesisches Sprichwörterlexikon Band 1 / Sprichwörter und Redensarten der Bökingharde Neumünster 1992 Friesisches Sprichwörterlexikon A. 7.4.3.WIL,O.1 Wilts, Ommo Friesisches Sprichwörterlexikon Friesisch - Deutsch Neumünster 1992 B. 7.4.4.BRE,O. Ziesemer, Walter Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart 1922 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Band 48 B. 7.4.4.BRE,O.1 Bremer, Otto Pellwormer Nordfriesisch 1890 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung B. 7.4.4.BRE,O.2 Bremer, Otto Zeugnisse für die frühere Verbreitung der nordfriesischen Sprache 1889 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Band XV B. 7.4.4.HOF,D.1 Hofmann, Dietrich Das Nordstrander Lied von Hans Tadesens Hammeldiebstahl 1978 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 14 B. 7.4.4.HOF,D.2 Hofmann, Dietrich Nochmals zum Nordstarander Lied von Hans Tadesen 1980 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 16 B. 7.4.4.HOF,D.3 Hofmann, Dietrich Eine aus Westerland-Föhr stammende Überlieferung der altföhringer Ballade 1956 Us Wurk, Jahrg. 8 B. 7.4.4.HOL,F.1 Holthausen, Ferdinand Nordfriesische Studien I 1921 Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Bd. 45 A. 7.4.4.KRO,W.1 Krogmann, Willy Altfriesische Balladen I.Buhske di Remmer II.A Redder träd a Raiendaans Aurich 1953 Abhandlungen und Vorträge zur Geschichte Ostfrieslands Heft XXX B. 7.4.4.MEC,L.1 Mechlenburg, L.F. Nordfriesisches Oldenburg 1854 H.G.Ehrentraut's "Friesisches Archiv" Band II B. 7.4.4.NIC,H.1 Nickelsen, Hans Chr. Anmerkungen zu den ältesten nordfriesischen Sprachdenkmälern o.J. Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band ? B. 7.4.4.SCH,H.1 Schmidt, H. Die ältesten Sprachdenkmäler der Sylterfriesischen Sprache 1937 Jahrbuch des Heimatbundes Nordfriesland Band 24 B. 7.4.4.SCH,J.1 Schmidt- Petersen, J. Aeltestes friesisches Sprachdokument? 1938 Jahrbuch des Heimatbundes Nordfriesland Band 25 B. 7.4.4.SEL,E.1 Selmer, Ernst W. Eine sylterfriesische Sprachprobe 1924 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung B. 7.4.4.WIL,O.1 Wilts, Ommo Drei friesische 'Königsgedichte' von Carsten Johannsen (1798-1856) 1977 Nordfriesisches Jahrbuch, Neue Folge Band 13 B. 7.4.4.ZIE,W.1 Ziesemer, Walther Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart 1921 Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung Bd. XLVII A. 7.4.5.AND,T.1 Andresen, Thea Öömrang komeedin Tu a 80. gebursdai faan Thea Andresen / bewerket faan Jens Jessen / ütjden faan a Öömrang Ferian Noorsaarep, Oomram 1996 A. 7.4.5.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard Krassen, frööge di! An ferring Kamedi mä Schongen un tri Törner fan Reinhard Arfsten / Zur Schulentlassung überreicht vom Verfasser Sölleranj 1949 B. 7.4.5.ARF,R.2 Arfsten, Reinhard Krassen, frööge di! An ferring Kamedi mä Schongen un tri Törner Sölleranj 1949 B. 7.4.5.HAN,K.1 Hansen, Konrad Een Deern no Moot C. 7.4.5.JES,J.1 Jessen, Jens e.a. 4 1/2 minüten 1996 C. 7.4.5.JES,J.2 Jessen, Jens Dinner for one 1990 A. 7.4.6.ARF,R.1 Arfsten, Reinhard [Hg.] Leet üß schong en fering-öömring Liidjinbuk Olersem 1953 A. 7.4.6.ARF,R.2 Arfsten, Reinhard (Hg.) Koor- Liidjinbuk för Fehr an Oomram Olhersem 1957 A. 7.4.6.ARF,R.3 Arfsten, Reinhard (Hg.) Nei Koorliidjin för Fehr an Oomram Olhersem 1962 A. 7.4.6.BON,B.1 Bonken, B. Fr. Lidjan unt Ömrang- and Halleg- Fresk samalt fan B. Fr. Bonken Breklum 1914 A. 7.4.6.BON,B.2 Bonken, B. Fr. An Lidjenbuk unt Fresk Lidjen unt Ömrang- unt Halleg- fresk Breklum 1925 B. 7.4.6.BON,B.2 Bonken, B. Fr. An Lidjenbuk unt Fresk Lidjen unt Ömrang- unt Halleg- fresk Breklum 1925 A. 7.4.6.BON,B.2 Bonken, B. Fr. An Lidjenbuk unt Fresk Lidjen unt Ömrang- unt Halleg- fresk Breklum 1925 A. 7.4.6.FAL,F.1 Faltings, Volkert F. an Tholund, Renate Maria Ringel - Rangel - Ruusen nei fering jongensliitjin Noorsaarep, Oomram 1995 A. 7.4.6.KUC,M.1 Kuckei, Max und Ruhe, Hans [Hg.] Van Gold dree Rosen / Volks- und Kinderlieder aus Schleswig- Holstein Im Auftrage des "Bundes Schleswig- Holsteinischer Volksliedfreunde" Schleswig 1913 A. 7.4.6.STI.1 Stipe for Noordfraschlönj, Foriining (Hg.) Schunge tu't Biikebrånen Ljouwert, Weestfraschlönj o.J. A. 7.4.6.THO,J.1 Tholund, Jakob [Hg.] Frisia Cantat II Friesen Kongreß 1979 Sylt Feer 1979