Czech/English Name Equivalents
Czech English Czech English
Alois Louis Aloisie Alozsia
Arnošt Ernest Alžběta Elizabeth
Augustin August Amalie Amelia
Bartoloměj Bartholemew Anežka Agnes
Bedřich Frederick Emilie Emily
Bohumil Godfrey Františka Frances
Bohumír Theophil Josefa Josephine
Eduard Edward Kateřina Catherine
František Frank Magdalena Madiline
Ignác Ingatius Marie Mary
Jakub Jacob or James Markéta Margaret
Jan or Johan John Royalie Rosalie
Jinřich Henry Rozina Rose
Jiří George Tekla-Thekla None
Josef Joseph or Joe Věra Vera or Faith
Karel Charles Veronika Veronica-Bernice
Kašpar Casper Zuzana Susan
Ludvík Louis Žofie Sophia
Matěj Matthias
Ondřej Andrew
Štěpán Steven
Thomás Thomas
Václav Wencelslaus
Vavřinec Lawrence
Vincenc Vincent
Vojtěch Albert
Name Equivalents excepted from the book, The Hope Has its Name--Texas, by MUDr. Josef Šimíček, and published by the Czech Heritage Society