A raíz de la llamada globalización que se ha presentado, no sólo en nuestro país, sino en todo el mundo, especialmente en lo que se refiere al campo financiero y económico, los países de América Latina han entrado en una etapa en la que están y estarán modificando el modo de operar de uno de los oficios más antiguos en el mundo: el oficio de la Banca.

En cualquier país del mundo se utiliza una terminología muy propia para la Banca, como existe, por ejemplo, una en el terreno de la medicina u otra en el de la ingeniería. En México, una vez reprivatizados los bancos -que fueron estatizados en el año de 1982- se ha venido presentando un singular fenómeno, hoy día se habla de cartera no vigente en vez de cartera vencida, de recursos no monetarios en vez de activo fijo, etcétera. Se vive una torre de Babel no aceptada. El propósito de esta obra es poner al alcance de los estudiantes, empleados de la Banca, operadores de Bolsa y público en general, dentro del entorno mexicano, la terminología más usual de la actividad bancaria, financiera y bursátil en esta etapa de internacionalización económica.

Como complemento, en los apéndices se incluyen fórmulas y su aplicación en casos prácticos; indicadores económicos importantes e ilustraciones de documentos mercantiles. Para los cálculos expuestos, aun cuando existe una computadora personal en cualquier rincón del mundo, basta una simple calculadora que contenga las cuatro operaciones aritméticas básicas. Al final, para facilitar la consulta, se listan en idioma inglés los términos bursátiles que aparecen en este idioma en la Terminología.

Mi agradecimiento al personal de la biblioteca del Archivo Histórico del Banco Nacional de México, S.A. por la facilidad que me dieron para la consulta de obras afines a esta materia, y asimismo, agradezco al Banco Interamericano de Desarrollo (Inter-American Development Bank), con sede en Washington, D.C., su aportación de términos bursátiles para ser utilizados en América Latina, teniendo como fuentes bibliográficas, entre otras, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE).

Por la revisión realizada a esta obra, deseo expresar mi gratitud a la H. Academia de Contaduría y Finanzas de la Universidad del Valle de México, Campus Lomas Verdes,Estado de México; y por sus valiosos comentarios, al licenciado Luis Manuel C. Méjan Carrer, autoridad en materia jurídica, entre otros, en el campo financiero y bancario; así como también al licenciado Alejandro Ramos Esquivel, Director, y a la licenciada Elvia Gutiérrez Arciniega, Coordinadora del Area de Análisis del diario El Financiero.

Ciudad de México, septiembre de 1998.
(Prólogo del libro)
Copyright ©1998, ©2000 y ©2007 Tercera edición, 265 páginas.
MEXICO