retour aux photographies gothiques / RETURN
The english text is at the end of the page.
An english description will appears on each picture as you surfs over it.
Les cryptes d'où proviennent les momies de Guanajuato
|
Le musée de momies de Guanajuato est un des seuls au monde à exposer des momies récentes. Tributaire de l'attitude singulière des mexicains face à la mort, les longs corridors de cadavres tantôt debout, tantôt couchés, présentent moins de 2 % des corps que l'on retire du cimetière municipal, situé tout à coté. Contrairement à l'idée véhiculée généralement, les corps proviennent de cryptes au dessus du sol, alignées tout alentour du petit carré de terre faisant office de cimetière conventionnel. Un guide explique clairement (en espagnol) que les corps retirés du sol sont plutôt à l'état de squelettes. Ils ne se qualifient donc pas pour le musée. Les momies que vous voyez ici sont `naturelles`et la déshydratation a tordu leurs traits. Il ne s'agit donc pas d'une terreur qu'elles auraient éprouvées face à l'au-delà, mais bien le résultat du rétrécissement des chairs, laissant les corps tordus, leurs bouches grotesquement ouvertes. La `visite normale' du musée dure environ quinze minutes et les groupes passent à la vitesse de l`éclair. Une des premières salles présente des bébés tout-habillés and c'est là que la plupart des visiteurs deviennent complexés. Les restes des momies adultes des autres salles sont mises dans le même tas et deviennent floues et sans intérêt. À rester quelques heures cependant, en allant d'une momie à une autre, se révèlent des différences étonnantes et ouvre l'esprit à de sérieuses questions existentielles. Même dans cette nouvelle vie, les corps ont différentes personalités, certains sont maigres, d'autres obèses, quelques-uns ont été préservés avec leurs bottes aux pieds. Il est fascinant, de manière sordide, de constater, après quelques moments, que la majorité d'entre eux sont nus, comme si, après la mort, la honte disparaissait avec l'âme. Que pensent leurs descendants lorsqu'ils viennent visiter ? Regarde ! C'est notre arrière-grand-mère et elle était un être plein d'amour et de compassion…. |
|
La sorcière |
Enfant habillé de laine |
|
|
Adulte criblé de trous |
Humain d'apparence simiesque |
|
|
|
Corps d'apparence extra-terrestre |
|
|
Corps ayant l'apparence de la Méduse |
|
|
The museum of mummies of Guanajuato is one of a few in the world to expose recent momies. Owing its very existence to the singular attitude of the Mexicans toward death, the long corridors of cadavers, some standing up, others lying down, are inhabited by less than 2% of all the corpses that are removed from the adjoining municipal cemetery. Contrary to conventional explanations for their conservation (relating to the quality of the soil, etc), the corpses come from above-groung crypts that surround the otherwise normal piece of land that constitues the local cemetery. A guide clearly gives the explanation (in spanish) that the corpses coming from the ground are usually reduced to being skeletons and do not qualify for the museum. The mommies that you will see here are 'natural' and dehydration has warped their features. It is not the fear of the after-life once entombed that has made them look that way but the result of a shrinkage of the tissus, leaving the bodies crooked, the mouths grotesquely opened. The `normal` tour of the museum lasts about fifteen minutes and the groups are shoved through rapidely. One of the first room exposes dressed-up babies and that is where most people decide that they are discusted. The rest of the adult momies in the other rooms become amalgamated and unscrutinized. Staying for a few hours, going from one mummy to the other however, reveals amazing differences between them and opens your mind to serious existential questions. Even in their new life, the corpses have different personalities, some are thin, some are obese, some have been kept with their boots on. It is fascinating, in a sordid way, to realise, after a while, that the vast majority of them are naked, as if, in death, shame departed with the sole. What are their living relatives thinking when they come and visit ? Look ! that is our great-grandmother and she was a loving, caring human being…. |
retour aux photographie gothiques
Return to Gothic pictures
Autres liens / Other links
Mexico: The Dark Side, by Tapholov and the Lovely Bellesque
