Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

quvwI'pu' tIQHa' yeSuwa' 'IHrIStoS lalDan van bommey

Klingon Language Latter-day Saint Hymnal Translation Project


Since the KLI is translating The Holy Bible from the origional languages, I can't help with that. And there is already a group translating The Book of Mormon. So I decided that I'd translate the LDS Hymnal. I like singing our hymns, and I like Klingon. Why not combine them?
Feel free to join in and translate your favorite hymn, even if you're not LDS a lot of churches use the same hymns. The hymns that have been translated have links to them. If only the title has been translated, then it's listed. If you've noticed any typos or mis-translations, please let me know so they can be remedied.

I hope you enjoy these hymns, even if you're not Mormon, and even if you don't speak Klingon.


1.qaSlI' po
2.Qun qa'
3.
4.
5.HuD'a' yorDaq jen
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.ghoSbejlIj, *mayqal puqloDpu'
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.

...

80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.bInIvqu'bej
87.
88.
89.
90.

...

190.
191.
192.
193.
194.HopDaq SuD HuDHom tu'lu'bej
195.
196.
197.mIv'a' DatuQlI'neS toDwI''a'
198.
199.
200.
201.
202.peghoS Hoch matlhwI'
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.joH'a', qaghoSqang
...

237.
238.
239.lughwI' wIv

...

255.
256.
257.
258.
259.
260.joH'a' DopDajDaq Hongu'

...

294.juHDaq 'oH parmaq'e'
295.
296.
297.
298.
299.
300.Hochlogh tay'laHbej qorDu'pu'
301.Qun puq jIH
302.yIntaH vavwI' vISov
303.ra'wI'mey yIlob
304.wovmoHwI' jIyIt choghojmoH
305.
306.
307.

...

340.*amerIqan bom'a'
341.SuvwI' van bom
tera' DIS cha'-pagh-pagh-jav naHQun. Hoch SeH.

tlhIngan Hol *mormon paq
De' QaQ'e' ghItlhbogh *marqoS
bompaq puqpu'
You can find the music for the hymns here
*'etlh'er

Email: ronethebone1@juno.com