Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
Isusov govor na gori (Naslikao Lj. Seitz u stolnoj crkvi u Djakovu)

GOVOR NA GORI

SVETO PISMO NOVOGA ZAVJETA

Matej, glava 5 - 7

Iz izvornog teksta preveo: Prof. Dr. Franjo Zagoda, Apostolski Protonotar

Izdanje: Hrvatsko Knjizevno Drustvo Sv. Jeronima u Zagrebu, 1938

 

Govor na gori. Kad vidje Isus silan svijet, uzidje na goru; i kad on sjede, pristupise k njemu ucenici njegovi. I otvorio je usta svoja i ucio ih:

Blazenstva. Blazeni siromasi duhom, jer je njihovo kraljevstvo nebesko. Blazeni zalosni, jer ce se oni utjesiti. Blazeni krotki, jer ce oni bastiniti zemlju. Blazeni koji gladuju i zedjaju pravde, jer ce se oni nasititi. Blazeni milosrdni, jer ce oni s milosrde postici. Blazeni koji su cista srca, jer ce oni Boga vidjeti. Blazeni mirotvorci, jer ce se oni sinovi Bozji zvati. Blazeni koji su progonjeni radi pravednosti, jer je njihovo kraljevstvo nebesko. Blago vama, kad vas pogrde i usprogone i uzgovore na vas sve zlo, lazuci mene radi. Veselite se i klikujte, jer je placa vasa velika na nebesima; jer su tako progonili proroke, koji su bill prije vas.

Zvanje apostola. Vi ste sol zemlje. Ako li sol obljutavi, cim ce se osoliti? Ne vrijedi vec ni za sto, nego da se baci napolje i da je ljudi pogaze. Vi ste svjetlost svijera. Ne moze se sakriti grad, koji stoji na gori. Niti se upali svijeca i stavlja pod vagan nego na svijecnjak, da svijetli svima, koji su u kuci. Tako neka se svijetli svjetlost vasa pred ljudima, da vide vasa dobra djela i slave Oca vasega, koji je na nebesima.

Krist prema Starom Zavjetu. Nemojte misliti, da sam dosao ukinuti zakon ill proroke, nisam dosao ih ukinuti nego ispuniti. Jer vam zaista is kazem: Dok ne prodje nebo i zemlja, ne ce nestati ni jedne jote ill jedne tocke iz zakona, dok se sve ne zbude. Tko dakle ukine jednu od ovih najmanjih zapovijedi i nauci tako ljude, najmanji ce se zvati u kraljevstvu nebeskom; a tko izvrsi i nauci, taj ce se zvati veliki u kraljevstvu nebeskom. Jer vam kazem: Ako ne bude pravednost vasa mnogo veca nego li knjizevnika i farizeja, ne cete uci u kraljevstvo nebesko.

Peta zapovijed. Cull ste, da je kazano starima: Ne ubij, a tko ubije, bit ce kriv sudu. A ja vama kazem, da de svaki, koji se srdi na brata svoga, biti kriv sudu. A tko rece bratu svome "raka" (glup, odvratan), bit ce kriv velikomu vijecu. A tko rece: "budalo", bit ce kriv paklu ognjenome. Ako, dakle, prineses svoj dar na oltar i ondje se sjetis, da tvoj brat ima nesto protiv tebe, ostavi ondje svoj dar pred oltarom i idi prije te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi svoj dar. Miri se sa svojim protivnikom brzo, dok si s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac sudbenom podvorniku, i da te ne bace u tamnicu. Zaista ti kazem: Ne ces izici odanle, dok ne platis posljednje pare.

Sesta zapovijed. Culi ste, da je kazano: "Ne cini preljube". A ja vama kazem, da svaki, koji gleda s pozudom zenu, vec je ucinio s njome preljubu u srcu svomu. Ako te tvoje desno oko sablaznjava, iskopaj ga i baci od sebe, jer ti je bolje, da pogine jedan od udova tvojih, nego li sve tijelo tvoje da se baci u pakao. I ako te tvoja desna ruka sablaznjava, odsijeci je i baci od sebe; jer ti je bolje, da propadne jedan od udova tvojih, nego li sve tijelo tvoje da ode u pakao.

Bracna rastava. Receno je: "Tko otpusti svoju zenu, neka joj dade otpusno pismo". A ja vama kazem, da svaki, koji otpusti svoju zenu, osim za preljubu, navodi je, da cini preljubu, i tko se ozeni sa otpustenom, cini preljubu.

Zakletva. Opet culi ste, da je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni, sto si se Gospodinu zakleo. A ja vama kazem: da se ne kunete nikako: ni nebom, jer je prijestolje Bozje; ni zemljom, jer je podnozje nogama njegovim, ni Jerusalemom, jer je grad velikoga kralja. Ne kuni se ni glavom svojom, jer ne mozes ni jednoga vlasa uciniti bijela ili crna. Nego vasa rijec neka bude: da, da; ne, ne! a sto je vise od toga, oda zla je.

Ne osvecuj se: Culi ste, da je kazano: Oko za oko i zub za zub. A ja vam kazem, da se ne opirete zlu. Nego ako te tko udari po tvom desnom obrazu, pruzi mu i drugi. I tko hoce da se s tobom parnici i tvoju kosulju da uzme, pusti mu i kabanicu. I ako te tko potjera jednu milju, idi s njim i druge dvije. Tko te moli, daj mu, i tko hoce da mu uzajmis, ne odbij ga.

Ljubav prema neprijatelju. Culi ste, da je kazano: Ljubi bliznjega svoga i mrzi na neprijatelja svoga. A ja vam kazem: Ljubite neprijatelje svoje (cinite dobro onima, koji na vas mrze) i molite se za one, koji vas progone (i klevecu), da budete sinovi Oca svoga nebeskoga, koji cini, da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima, i daje kisu pravednima i nepravednima. Jer ako ljubite (samo) one, koji vas ljube, kakvu cete placu imati? Ne cine li to i carinici? I ako pozdravljate samo prijatelje svoje, sto osobito cinite? Ne cine li to i neznabosci? Budite dakle savrseni, kao sto je savrsen Otac vas nebeski.

Milostinja. Pazite, da pravdu svoju ne cinite pred ljudima, da vas oni vide, inace ne cete imati place kod Oca svoga, koji je na nebesima.

Kad, dakle, dijelis milostinju, ne trubi pred sobom, kako to cine licemjeri po zbornicama i ulicama, da ih ljudi slave. Zaista vam kazem: Primili su placu svoju. A ti kad dijelis milostinju, neka ne zna tvoja ljevica, sto cini tvoja desnica, da bude tvoja milostinja u tajnosti, i Otac tvoj, koji gleda u tajnosti, naplatit ce ti.

Molitva. I kad se molite, ne budite kao licemjeri, koji se rado mole stojeci po zbornicama i na raskrscu ulica, da ih ljudi vide. Zaista vam kazem: Primili su placu svoju.

A ti kad se molis, udji u sobu svoju i zatvorivsi vrata pomoli se Ocu svomu u tajnosti, i Otac tvoj, koji gleda u tajnosti, naplatit ce ti. Kad se molite, ne govorite mnogo kao neznabosci, jer misle da ce

s biti uslisani za mnoge svoje rijeci. Ne povedite se dakle za njima; jet zna Otac vas, sto vam treba, prije nego li ga zamolite. Vi dakle ovako se molite:

Oce nas, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Dodji kraljevstvo tvoje. Budi volja tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji. Kruh nas svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge nase, kako i mi otpustamo duznicima nasima. I ne uvedi has u napast, nego izbavi nas od zla.

Ako otpustite ljudima njihove pogrjeske, otpustit ce i vama Otac vas nebeski. Ako li ne otpustite ljudima njihove pogrjeske, ni Otac vas ne ce otpustiti vasih pogrjesaka.

Post. Kad postite, ne budite tuzni kao licemjeri, jer nagrdjuju lica svoja, da ih ljudi vide gdje poste. Zaista vam kazem: Primili su placu svoju. A ti kad postis, namazi glavu svoju i operi lice svoje, da te ne vide ljudi gdje postis, nego Otac tvoj, koji je u tajnosti, i Otac tvoj, koja gleda u tajnosti, naplatit ce ti.

Zemaljska dobra. Ne sabirajte sebi blaga na zemlji, gdje ga moljac i rdja nisti i gdje tati potkopavaju i kradu. Nego sabirajte sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rdja ne nisti i gdje tati ne potkopaju niti kradu. Jer gdje je blago tvoje, ondje je i srce tvoje.

Svijetlo i tijelo. Svjetiljka je tijelu oko. Ako je, dakle, tvoje oko zdravo, sve ce tijelo tvoje svijetlo biti. Ako li je tvoje oko bolesno, sve ce tijelo tvoje tamno biti. Ako li je dakle svjetlost, sto je u tebi, tama, sama tama kolika ce biti.

Bog i posijed. Nitko ne moze sluziti dva gospodara; jer ili ce na jednoga mrziti, a drugoga ljubiti, ili ce uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. Ne mozete sluziti Bogu i mamoni. Zato vam kazem: Ne brinite se tjeskobno za zivot svoj, sto cete jesti i sto cete piti, ni za tijelo svoje, u sto cete se obuci. Nije li zivot vise od hrane i tijelo od odijela? Pogledajte na ptice nebeske, kako niti siju niti zanju niti sabiraju u zitnice, pa ih Otac vas nebeski hrani. Niste li vi mnogo vrijedniji od njih? A tko od vas brinuci se moze svoj zivot produljiti i za jedan samo lakat? I za odijelo Sto se tjeskobno brinete? Pogledajte ljiljane u polju, kako rastu, ne trude se niti predu. Kazem vam, da se nije ni Salamon u svoj slavi svojoj obukao kao jedan od njih. A ako poljsku travu, koja danas jest, a sutra se u pec baca, Bog tako odijeva, kako ne ce vise vas, malovjerni! Ne brinite se dakle tjeskobno govoreci: sto cemo jesti ili sto cemo piti ili u sto cemo se obuci? Jer sve ovo neznabosci traze. Ta Otac vas nebeski zna, da vam sve ovo treba. Trazite najprije kraljevstvo Bozje i pravednost njegovu, i sve ce vam se ovo dodati. Ne brinite se dakle tjeskobno za sutra; jer ce se sutrasnji dan brinuti sam za sebe. Dosta je svakome danu njegova zla.

Posebne opomene. Nemojte suditi, da ne budere sudjeni. Jer kakvim sudom sudite, bit cete sudjeni; i kakvom mjerom mjerite, vama ce se mjeriti. A zasto vidis trun u oku brata svoga, a grede u oku svome ne vidis? Ili kako mozes reci bratu svome: Dopusti, da izvadim trun iz oka tvoga, a eto grede u oku tvomu? Licemjere, izvadi najprije gredu iz oka svoga, pak ces onda pogledati, kako da izvadis trun iz oka brata svoga.

Ne dajte svetinje psima niti bacajte biserja svoga pred svinje, da ga ne pogaze svojim nogama i okrenuvsi se ne rastrgaju vas.

Molite, i dat ce vam se; trazite, i naci cete; kucajte, i otvorit ce vam se. Jer svaki koji moli, prima, i koji trazi, nalazi, i koji kuca, otvorit ce mu se. Ili tko ce medju vama sinu svomu, ako ga zamoli kruha, dati kamen? Ili ako zamoli ribu, zar ce mu dati zmiju? Ako dakle vi, koji ste zli, znadete dobre dare davati svojoj djeci, koliko ce vise Otac vas, koji je na nebesima, dati dobra onima, koji ga mole.

Sve, dakle, sto hocete, da cine vama ljudi, cinite i vi tako njima, jer je to zakon i proroci. Udite kroz uska vrata, jet su siroka vrata i prostran put, koji vodi u propast, i mnogo ih ima, koji njime ulaze. Kako su uska vrata i tijesan put, koji vodi u zivot, i malo ih ima, koji ga nalaze!

Cuvajte se laznih proroka, koji dolaze k vama u ovcjem odijelu, a unutra su grabezljivi vuci. Po njihovim rodovima poznat cete ih. Zar se bere s trnja grozdje ili s bodljike smokve? Tako svako dobro drvo rodi dobre rodove, a zlo drvo rodi zle rodove. Ne moze dobro drvo roditi zlih rodova, ni zlo drvo roditi dobrih rodova. Svako drvo, koje ne rodi dobra roda, posijece se i u oganj baca. Dakle po rodovima njihovim upoznat cete ih.

Ne ce svaki, koji mi govori: Gospodine, Gospodine, uci u kraljevstvo nebesko, nego onaj, koji cini volju Oca mojega, koji je na nebesima. Mnogi ce mi reci u onaj dan: Gospodine, Gospodine, nismo li prorokovali u tvoje ime i nismo li izgonili djavle u tvoje ime i nismo li cinili mnoga cudesa u tvoje ime? All tada cu im izjaviti: Nikad vas nisam poznavao, odlazite od mene, koji cinite bezakonje. Svaki dakle, koji slusa ove moje rijeci i izvrsuje ih, bit ce kao razboriti covjek, koji sagradi svoju kucu na stijeni. I zapljusti pljusak, i navali bujica, i dunuse vjetrovi, i udarise na kucu onu, i ne pade, jer bijase sagradena na stijeni. A svaki, koji slusa ove moje rijeci a ne izvrsuje ih, bit ce kao luda koji sagradi svoju kucu na pijesku. I zapljusti pljusak, i navali bujica, i dunuse vjetrovi, i udarise na kucu onu, i pade, i sasvim se razvali.

I kad svrsi Isus ove rijeci, divio se silan svijet nauci njegovoj; jer ih je ucio kao onaj, koji ima vlast, a ne kao knjizevnici njihovi.

Isus kod Marije i Marte u Betaniji (Naslikao Lj.Seitz u stolnoj crkvi u Djakovu)

 

 

 

Linkovi / Links:

 

 


If you want to see authors of this page please click here !

 

This FreeWorld Ring site is owned by Greenwest Holdings Pty Ltd.
Click for the [
Next Site | Random | Next 5 ]
Want to join the ring?
Click here to submit your site to FreeWorld