Sonidos de la versión en Inglés
Los siguientes sonidos están en formato wav.

Ares- Nice vocal, but you sure can't dance to it. 81 kb

Ares- No good deed goes unpunished. Saving people, defending the weak, trusting someone who betrayed you. Xena: Gabrielle.  196 kb

Ares- You're full of fire. Bending the world to your will. Full of rage and revenge. Accept it Xena, embrace it. You know what to do, who to kill. 328 kb

Ares- Ding Dong, the bitch is dead. 87 kb

Callisto- You're wrong not to trust one who knows you so well, I never betrayed you, that was Gabrielle. 192 kb

Callisto- You came here for the truth, and the truth is that Xena made us both. She shaped our lives, changed our fates, killed our families.  260 kb

Callisto- For betraying you, for failing you, you hate her don't you? Don't you? Don't you? Gabrielle: Yes!  206 kb

Gabrielle- We're home. Xena: At last.  76 kb

Gabrielle- You killed me. I knew you were trying before Xena, but I just... Xena: No, no. I didn't. None of this is real, Ares, Callisto, and Joxer... I didn't kill you, I killed an illusion. If that's supposed to make me feel better. Xena: I need time to think.   501 kb

Gabrielle- There you go again, you're always blaming me. Xena, why is it never your fault? Xena: It's the past, each time we accuse each other about the past, the echo starts, and we can't hear one another. Well, how do we stop it? Xena: Tell me how you feel? Right now, nothing about the past, right now. I hurt inside.  1263 kb

Xena- You're acting so strangely that I hardly know ya, but I still wouldn't trust you as far as I can throw ya.  137 kb

Xena- Gabrielle, think. Everything about this world has been a torment. We've been guided through it for a reason. Whatever happens, we have to go through it together.  282 kb

Xena- It's Ming T'ien. I killed him. I killed you, you bastard! Gabrielle: You lied? You gave me your word. You lied. 552 kb
 
 

Sonidos de la versión en Español
Los siguientes sonidos están en formato wav.

Ephiny- ¡Amazonas ataquen!  39 kb

Joxer- ¡Auxilio, alguien ayúdeme! 75 kb

Ares- Buena voz, pero no puedes bailar. Siento tu dolor, pero cuánto tiempo pasará antes que comiences a hacer algo al respecto. Xena: Mi hijo está muerto desalmado bastardo. ¿Qué puedo hacer al respecto? Ares: Sólo probar lo que te he dicho todo el tiempo. La muerte de alguien debe castigarse, salvar gente, defender a las personas, confiar en el que te traicionó. Xena: Gabrielle...  593 kb

Gabrielle- Tiene que ser. Está aquí para llevarnos a casa. ¡Vamos!. ¿Solan?  368 kb

Gabrielle- Aquí vas otra vez, ¡siempre me estás culpando de todo!. Xena, ¿por qué nunca es tu culpa? 193 kb

Gabrielle- Estamos en casa. Xena: Así es. 110 kb

Gabrielle- Sangre. No, aquí no. Es Dahak. Aquí comenzó todo. No quiero, no quiero Xena: ¡No Gabrielle! Gabrielle: ¡no quiero! 521 kb

Xena- Es Ming T'ien. Yo lo mate. ¡Yo lo hice maldito! Gabrielle: ¿Qué dijiste?. Mentiste. Me diste tu palabra. Lo asesinaste. 603 kb

Callisto- Estás mal por no confiar en quien te conoce bien. Nunca te traicioné. Quien lo hizo, fue  Gabrielle. 200 kb

Gabrielle- Los Campos Eliseos. Sólo los héroes llegan aquí. Los héroes muertos. Muertos y desnudos. 364 kb

Xena- ¿Tienes una idea mejor? Gabrielle: ¿Me estás preguntando? 94 kb

Ephiny- ¡Joxer corre!  43 kb

Xena- Escucha Gabrielle, trata de pensar, todo en este mundo ha sido un tormento. Hemos sido guiadas a ello por alguna razón. Lo que sea que pase tenemos que enfrentarlo juntas.  321 kb

Solan- ¿Madre? Xena: Solan Gabrielle: Ve con él.  146 kb

Xena- Maté a Gabrielle Gabrielle: Me mataste...  253 kb

Gabrielle- No eres real, estás en mi mente. Callisto: ¿Cuál es la diferencia?. Viniste por la verdad. Y la verdad es lo que Xena nos hizo a ambas. Cambió nuestras vidas, cambió nuestros destinos, asesinó...a nuestras familias.  417 kb

Gabrielle- No, yo maté a la suya. Solan murió por causa de mi hija.  201 kb

Callisto- Por culpa de Xena tuviste una hija. Su odio por César te llevó a Britania. Gabrielle: Sí, pero... Callisto: Directo a Dahak, donde te abandonó. ¿No es cierto?, ¿no es cierto?. Gabrielle: Sí. Callisto: Y la odiaste por eso, ¿verdad?, por traicionarte, por fallarte de ese modo, ¿no es cierto?, ¿no cierto?. Gabrielle: Sí...¡Noo!. Joxer: Gabrielle.  795 kb

Narrador- En el capítulo anterior... Xena: ¿Esta niña es Esperanza?. Gabrielle: No quise engañarte. Solan: Quiero vivir contigo. Xena: Cuando esto termine prepárate para partir. Hope: Matan a quienes más quieren, a sus hijos. Xena: Esta poción tiene gran poder. Gabrielle: ¡Xena, ella es mi hija! Xena: Es sólo un cuerpo, un recipiente, un instrumento de maldad, ¡es todo!. ¿Solan?. Callisto: ¿Duele, cierto?. Xena: Mamá está aquí. Callisto: Perder a la familia. Xena: ¡Noo!. Callisto: Destroza el corazón, el ánimo y los sentimientos. Bienvenida al Club. Gabrielle: Xena, pero si hice lo que dijiste. Xena: Confié totalmente en ti. Mi hijo a muerto, por tu culpa.  1225 kb

Xena- Siempre te tardas para llegar a una. ¡Siempre sopezando los pros y los contras!  241 kb

Xena- Quiero a Gabrielle.  42 kb

Xena- ¡Dime lo que sientes, ahora mismo, nada del pasado, del presente!. Gabrielle: ¡Estoy resentida!...¿tú no?  521 kb

Xena- Siempre te amaré.  44 kb

Xena- ¿Solan? Fue él...Solan...  157 kb

Callisto- Sólo soy tu guía querida, junto con una sonrisa. No puedes andar libre por aquí. Si deseas más, dale vuelta.  204 kb

Callisto- Sumérganse en este gran mar de aguas de la vida. Sumérganse profundo en él, hasta que se pierdan. Y cuando se hayan perdido, entonces se encontrarán nuevamente. Así es como está escrito. Ella tenía su morada en el gran mar, y vivía como pez allí.  483 kb

Solan- Te amo madre. Xena: Te amo Solan...  111 kb

Gabrielle- ¡Te odio!  49 kb

Gabrielle- Por los Dioses...tú me mataste. Sabía que lo intentarías Xena, pero yo... Xena: ¡No, no!, no lo hice. Nada de esto es real, Ares y Callisto y Joxer. No te maté, maté a una ilusión. Gabrielle: ¡¿Supones que eso me hará sentir mejor?!  575 kb

Xena- ¡Venganza!  76 kb

Ephiny- Estaba muriendo afuera. No la viste después de la muerte de su hija. El dolor que había en ella, la desesperación. Cuando ella y Xena se separaron vino a nosotras. Joxer: Si la dejamos así, ella se irá. Ephiny: Ya se ha ido. Su única oportunidad es que olvide su pena.  408 kb

Callisto- Voy por lo mío. La voluntad del universo tuvo su comienzo. En la ilimitada sabiduría están las formas y patrones de todas las cosas.  272 kb

Xena- ¡lalalalalalalaaaaa!  78 kb

Joxer- ¡Xena, ¿qué estás haciendo?!  49 kb

Ephiny- Son ya tres días. Ya ha aguantado el ritual de purificación por tres días.  147 kb