Sinopsis
traducida por Gonzalo de Whoosh!
(www.whoosh.org/epguide/epguide.html)
El episodio se abre con Ares y Discordia discutiendo en un templo monoteísta. Ares le dice a Discordia que él tiene la situación en sus manos
se le aparece a Xena y le dice que el templo debe ser destruido. En
el barco, Khrafstar le dice a Gabrielle cosas sobre su dios, también
habla de amor, amistad, y sobre traer su reino a la tierra. Cuando
llegan a Brittania, rápidamente se unen con Boadicea y tienen
una muy buena pelea con los Romanos que han tomado posesión
del lugar y están en la playa. Durante la pelea, Gabrielle
y Khrafstar son capturados y llevados con César. Boadicea y
Xena hablan sobre sus estrategias y luego Xena se da cuenta que Gabrielle
ha desaparecido. Boadicea le había dicho a Xena que Gabrielle
estaba bien, aunque no era verdad. Xena , al enterarse que ella sabía,
apunta su espada a Boadicea. Entretanto, Gabrielle se encuentra con
César, que decide que ella debe ser colgada de una cruz. Durante
la noche, Gabrielle y Khrafstar continúan hablando sobre la
fe y el concepto de un solo dios. A la mañana siguiente, son
llevados de allí y situados en cruces como César había
ordenado el día anterior. César también ha ordenado
que rompan las piernas de Gabrielle (eso significará algo para
Xena). Xena repentinamente aparece y salva a Gabrielle y Khrafstar.
Xena, en forma desafiante rompe a pedazos la bandera de César,
y César, que observa eso a la distancia, toma una jabalina
y se la lanza a Xena. Ella lanza su chakram al instrumento; ésta
se parte en dos y una astilla va a parar a la mano de César,
lastimándolo. Xena y Boadicea determinan su próximo
movimiento. Quieren separar el ejercito de César, y lo harán
atacando sus puntos más fuertes. Empiezan con el templo, y
logran recobrarlo. Xena continua para seguir luchando, dejando a Gabrielle
con Khrafstar en el templo que acaban de salvar. Ares se le aparece
a Xena nuevamente y le pide que destruya el templo. Xena quiere saber
porqué. Ares tiene miedo del dios al que ese templo venera.
Ares dice que Xena debe confiar en él, y debe destruirlo. "No
somos malvados. Éste dios sí lo es," Ares dice.
Pero Xena se aleja caminando sin prestarle demasiado atención.
sostenida en el aire, con flamas alrededor de su cuerpo. Finalmente
Xena hiere a Khrafstar y cambia de táctica. "Tú,
mitad sapo desvainado sometido a un dios de tercera, ven y atrápame,"
dice Xena. Ella lo engaña y cuando él la ataca, Xena
lo lanza entre las llamas que están debajo de Gabrielle. Cuando
Gabrielle está por caerse del altar, Xena salta y la atrapa.
No hay tiempo para nada más; el templo explota.
Kevin
Smith (Ares)
Meighan
Desmond (Discordia)
Guión
de Steven L. Sears
|