NIGHTWISH

SINGLES E B-SIDES

 

01- Sleepwalker

02- Sleeping Sun

03- Nightquest

04- The Wayfarer

05- Lagoon

06- White Night Fantasy

07- Live To Tell The Tale

 

 

SLEEPWALKER

 

Close your eyes

Feel the ocean where passion lies

Silently the senses

Abandon all defenses

 

A place between sleep and awake

End of innocence, unending masquerade

That's where I'll wait for you

 

Hold me near you

So close I sear you

Seeing, believing

Dreaming, deceiving

 

A place between sleep and awake

End of innocence, unending masquerade

That's where I'll wait for you

 

Sleepwalker seducing me

I dare to enter your ecstasy

Lay yourself now down to sleep

In my dreams you're mine to keep

 

 

SLEEPING SUN

 

The sun is sleeping quietly

Once upon a century

Wistful oceans calm and red

Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life

For wishes I behold my nights

A truth at the end of time

Losing faith makes a crime

 

I wish for this night

Time to last for a life-time

The darkness around me

Shores of a solar sea

Oh how I wish to go down with the sun

Sleeping

Weeping

With you

 

Sorrow has a human heart

From my God it will depart

I’d sail before a thousand moons

Never finding where to go

222 days of light

Will be desired by a night

A moment for the poet’s play

Until there’s nothing left to say

 

 

NIGHTQUEST

 

Born to the false world, the wanderer,

Storyteller, The Pied Piper

On a quest for immortality

Gathering a troop

To find the fantasy

 

Led by a maid - Queen of the night

Voice of angels, such a divine sight

An Amazon to fight and cure

This reality with her feline lure

 

Patriotic to the promised land

Of Neverwaking Dream

 

Nightquest - quest not for the past

But for tomorrow to make it last

Simply the best - way to walk this life

Hand in hand

With the dreamers' minds

 

Enter the realm, don't stay awake

The dreams remain,

They only brake

Forget the task, enjoy the ride

And follow us into the night

 

A merry minstrel with his fingers fast

Playing his lute,

Charming every lass

Joins the troop with a glitter in his eye

" Shall I find fame or shall I die"

 

A warrior of power along the path

A hammerheart,

His gallantry to last

Rhythm of sirens, enemies, take heed

For in this war

Laws are a silent sleep

 

"Come to the elfland" the eldest said,

"In my guidance you shall not be afraid,

I am the mastermind,

The wizard to show the way"

 

First ones to guard this path of night

Lady in black, Lady in white

Followed by legions

Of night-time wanderers

 

Guardians of the halls of heart

When we from our homeland depart

To challenge the gods of emptiness

May the quest begin

 

 

THE WAYFARER

 

I went into the wilderness with Uncle Walt

I discovered the wild

Learning to suck all the experience

Seeing the world through cradle's bars

 

The wild blessed me

With an errant mind

Showing the way

For the ultimate lore

I went around the world,

Beyond the wild

Finding my home from an ocean shore

 

Wayfarer, heartlander

What if I only had

One more night to live

 

Home is where the way is

My road goes on forever

One more voyage to go

 

Dead to the world

Alive for the journey

 

 

LAGOON

 

Imagine a perfect beach

Without a mermaid

Imagine a perfect hideaway

Without a time

 

Ocean Soul

 

Imagine a perfect Eden

Without a friend without a serpent

 

Ocean Soul

Lonely Soul

 

"Feeling lonely

And content at the same time,

I believe,

is a rare kind of happiness"

 

Ocean Soul

Lonely Soul

 

 

WHITE NIGHT FANTASY

 

Enchantress came to me

And said, meet me at the lake tonight

 

I hunt this song to the white

Through the shroud of snow I saw paradise

Peace, no more lies

 

Crestfallen soul

Rest for this night

Love is here

Right here under my wings

 

I dream of wolves

With them I run

For me she lengthened the night

I am home

I am in peace

 

 

LIVE TO TELL THE TALE

 

A single grain can tip the scale

Amidst the burden the scale will prevail

Showing what's worth being here

Storyteller by a hearth of stone

A white little creature purring me

My childhood kingdom gone in time

The islands filling my mind with blue

The one in special, heaven’s court

 

All the joy unforgiven by this task

 

An errant soul, homeless and fool

All gone but the will to

Live to tell the tale

 

The days are filled with anxiety

Frustration, one right note a day

Where to find a perfect tune

Just do the work and take a step back

 

Dark chambers of my mind

Locked around the neck of my love

None of you understand

And it doesn’t matter

To a broken marionette like me

 

Oh how I hate my kind

Have it all

Yet wish to die

 

Not my kind

But the kind as you are

Saints in Cain's mask

I love you

I just did

SONÂMBULO

 

Feche seus olhos

Sinta o oceano onde mora a paixão

Silenciosamente os sentidos

Abandonam todas as defesas

 

Um lugar entre sono e acordar

Fim da inocência, disfarce sem fim

É onde eu esperarei por você

 

Segure-me próximo à você

Tão perto que eu possa te marcar

Vendo, acreditando

Sonhando, enganando

 

Um lugar entre sono e acordar

Fim da inocência, disfarce sem fim

É onde eu esperarei por você

 

Sonâmbulo me seduzindo

Eu me atrevo a entrar em seu êxtase

Deite-se para dormir

Em meus sonhos você é meu

 

 

SOL DORMENTE

 

O sol está dormindo tranqüilamente

Uma vez sobre um século

Saudosos oceanos calmos e vermelhos

Carícias ardentes cessaram

Por meus sonhos eu seguro minha vida

Por desejos eu observo minhas noites

Uma verdade no fim dos tempos

Perder a fé se torna um crime

 

Eu desejo para esta noite

Tempo para durar toda uma vida

A escuridão ao meu redor

Praias de um oceano solar

Como eu desejo me pôr como o sol

Dormindo

Chorando

Com você

 

A mágoa tem um coração humano

De meu Deus eu partirei

Eu navegaria frente a mil luas

Nunca encontrando para onde ir

222 dias de luz

serão desejados por uma noite

Um momento para o recital do poeta

Até que não haja mais nada a dizer

 

 

BUSCA NOTURNA

 

Nascido num mundo falso, aquele que vaga

Contador de histórias, o Pobre Flautista

Em uma busca por imortalidade

Reunindo um exército

Para encontrar a fantasia

 

Lideramos por uma dama - rainha da noite

Voz de anjos, uma visão tão divina

Uma amazona para lutar e curar

Esta realidade com sua isca felina

 

Patriota à terra prometida

De um Sonho Eterno

 

Busca Noturna – busca não pelo passado

Mas pelo amanhã e para fazê-lo durar

Apenas o  melhor jeito de viver esta vida

De mãos dadas

Com as mentes dos sonhadores

 

Entre no reino, não fique acordado

Os sonhos permanecem,

Eles apenas se quebram

Esqueça a tarefa, aproveite o passeio

E siga-nos para dentro da noite

 

Um feliz menestrel com seus rápidos dedos

Tocando seu alaúde,

Encantando todas as damas

Junta-se ao exército com brilho nos olhos

“Eu encontrarei fama ou morrerei”

 

Um guerreiro de poder pelo caminho

Um coração guerreiro,

Sua coragem duradoura

Ritmo de sereias, inimigos, tome cuidado

Porque nesta guerra

As leis são um sono silencioso

 

“Venha à terra élfica”, o ancião disse,

“Em minha orientação você não terá medo,

Eu sou o idealizador,

O mago a mostrar o caminho

 

Os primeiros a guardar esta trilha da noite

Dama em preto, Dama em branco

Seguidas por legiões

De vagantes noturnos

 

Guardiões dos corredores do coração

De onde nós de nossa terra natal partimos

Para desafiar os deuses do vazio

Que a busca comece

 

 

O CAMINHANTE

 

Eu fui para dentro do deserto com Tio Walt

Eu descobriu o selvagem

Aprendendo a sugar toda a experiência

Vendo o mundo através das barras do berço

 

O selvagem me abençoou

Com uma mente errante

Mostrando o caminho

Para o conhecimento definitivo

Eu fui ao redor do mundo,

Além do selvagem

Encontrando meu lar da praia de um oceano

 

Caminhante, acalma o coração

E se eu ao menos tivesse

Mais uma noite para viver

 

Lar é onde o caminho está

Minha estrada vai para sempre

Mais uma viagem para o fim

 

Morto para o mundo

Vivo para a jornada

 

 

LAGOA

 

Imagine uma praia perfeita

Sem uma sereia

Imagine um esconderijo perfeito

Sem um tempo

 

Alma do Oceano

 

Imagine um Éden perfeito

Sem um amigo sem uma serpente

 

Alma do Oceano

Alma solitária

 

“Sentindo-se solitário

E contente ao mesmo tempo,

Eu acredito

É um tipo raro de felicidade

 

Alma do Oceano

Alma solitária

 

 

FANTASIA DA NOITE BRANCA

 

Encantadora veio a mim

E disse, encontre-me no lago esta noite

 

Eu caço esta canção ao branco

Através da mortalha de neve eu vi o raíso

Paz, sem mais mentiras

 

Alma abatida

Descanse por esta noite

O amor está aqui

Bem debaixo de minhas asas

 

Eu sonho com lobos

Com eles eu corro

Por mim ela alongou a noite

Eu estou em casa

Eu estou em paz

 

 

VIVER PARA CONTAR A HISTÓRIA

 

Um simples grão pode pesar na balança

Entre o fardo na balança irá prevalecer

Mostrando o que vale ficar aqui

Contador de história num círculo de pedra

Uma pequena criatura branca ronronando

Meu reino infantil se foi com o tempo

Ilhas preenchendo minha mente com o azul

Uma em especial, área do paraíso

 

Toda a alegria imperdoável por esta tarefa

 

Uma alma errante, sem lar e tola

Tudo perdido exceto a vontade de

Viver para contar a história

 

Os dias são preenchidos com ansiedade

Frustração, uma nota certa por dia

Onde encontrar o tom perfeito

Apenas faça o trabalho dê um passo pra trás

 

Aposentos escuros em minha mente

Trancado ao redor do pescoço do meu amor

Nenhum de vocês entende

E isso não importa

Para um marionete quebrado como eu

 

Como eu odeio minha espécie

Têm tudo

Mas ainda assim desejam morrer

 

Não a minha espécie

Mas a espécie como você é

Santos com a máscara de Cain

Eu te amo

Eu simplesmente fiz