«Иисус-ублюдок» – серьёзные преследования в Араде.

Приветствую всех!

Содержание этого письма, возможно, немного шокирует некоторых из вас. Я приложу к нему ссылку на веб-страницу, где можно посмотреть интернет-сводку новостей о том, как в городе Араде, расположенном на юге Израиля, большая группа ортодоксальных евреев под названием «Хасидэй Гур» («гурские хасиды») серьёзно преследуют мессианских евреев.

Как некоторые из вас знают, я не являюсь верующим и не придерживаюсь никаких религиозных взглядов. Однако то, что происходит с верующими в Араде, – просто немыслимо, неприемлемо и совершенно не соответствует нормам демократии.

В марте 2004 года, около 18 месяцев назад, гурские хасиды стали устраивать демонстрации против мессианских евреев в Араде. Всё началось с отдельных демонстраций: иногда возле дома моей сестры, чей муж является пастором местной мессианской общины, иногда возле помещения, где собирается эта община, и т.д. Со временем эти демонстрации – которые полиция не обуздывала – становились всё более серьёзными и ситуация начала ухудшаться. Теперь хасиды совершают нападки на верующих, когда узнают их на улице, крича, например, матери-одиночке, идущей со своей дочкой (которой ещё нет и пяти лет), что она «грязная, мерзкая христианка», а девочке: «Твоя мать – шлюха! Твоя мать – проститутка!» Одно дело читать эти строки в уютной домашней обстановке, как это сейчас делаете вы, однако совсем другое – ежедневно проходить через всё это, как это приходится делать верующим в Араде.

Моя сестра и её муж, Дэби и Яким Фигерас, и их четверо детей тоже переживают подобные нападки со стороны гурских хасидов. Почти каждый день что-то происходит возле их дома: иногда в дом бросают камни рано утром, иногда стучат в окна, выкрикивая непристойности вроде «Иисус – ублюдок», «нацисты», «мерзкие христиане» и т.п. А каждую неделю, в один и тот же день, хасиды проводят большую демонстрацию напротив их дома, держа большие плакаты и снова выкрикивая непристойности – уже в присутствии полиции, которая стоит и часто хихикает с демонстрантами. Всё это, мягко выражаясь, выглядит очень странно. Однако чем больше нападок было оставлено властями без внимания, тем больше эти люди смелели, и на данный момент ситуация обостряется с угрожающей скоростью.

Не так давно моя сестра ехала на машине со своими тремя детьми забрать старшего сына из местной консерватории после урока музыки. Когда она остановила машину, двое из гурских хасидов, проходившие мимо, узнали её. Один из них остановился у машины, а второй ушёл. Моя сестра, невинно полагая, что в этом есть какой-то смысл, решила задержаться и начала разговаривать с тем, кто остался, думая, что стоит процитировать ему некоторые места из Писаний. Она не осознавала, что единственный Бог, которому на самом деле служат эти люди (как вы увидите на видеосъёмках в интернет-новостях), это бог ненависти и невежества. Через несколько минут подошёл второй хасид – с подкреплением: теперь её машину окружали 15 человек, которые кричали, проклинали и оскорбляли мою сестру и её детей, обзывая её грязной христианкой, выкрикивая, обращаясь к детям (которым почти 2 и 4 года), что их мать – грязная христианка и что они должны уехать из Арада и перестать «похищать и крестить детей! ПОЛНЫЕ АВТОБУСЫ детей!». Мой дорогой малыш-племянник Яир высунул голову из окна машины и зарычал на них в ответ. Мне стало просто не по себе, когда я услышал об этом.

Разумеется, этот случай нанёс им всем ещё одну душевную травму. Прошло какое-то время, прежде чем работники консерватории открыли двери и впустили мою сестру и детей внутрь, для их безопасности. В другом случае полиция разрешила гурским хасидам провести демонстрацию возле того места, где верующие проводили субботнее служение и трапезу. Происходящее быстро вышло из-под контроля, и, когда верующие хотели покинуть здание, полицейские (которые были там всё время и в определённый момент перестали владеть ситуацией) не дали им выйти из здания, потому что не могли уже гарантировать их безопасность. Так что верующие оставались внутри дома, как в ловушке.

Более месяца назад муж моей сестры послал письмо начальнику полиции, в котором он описал события последних 18 месяцев и попросил немедленного вмешательства, поскольку ситуация ухудшалась и он опасался, что следом пойдут нападения с применением физической силы. Он спросил начальника полиции, кроме всего прочего, почему полиция разрешает такие демонстрации, во время которых она не может держать ситуацию под контролем и гарантировать безопасность тех, против кого эти демонстрации направлены. На это письмо он так и не получил ответа. Просто не верится.

Пару недель назад ситуация ещё более ухудшилась: шахматный клуб, принадлежащий местным верующим, в котором они раздавали Библии и мессианскую литературу, был сожжён – и, таинственным образом, в соседнем помещении открылся новый шахматный клуб, принадлежащий гурским хасидам и ими же руководимый. Журналист одной из двух ведущих израильских газет позвонил моей сестре и задал ей несколько вопросов о случившемся. Она очень смело отвечала, и вскоре вышла огромная статья на двух страницах с её сенсационными высказываниями и с утверждениями журналиста о том, что полиция не делает ничего особенного и что этот конфликт – судя по тому, с какой скоростью развиваются события, – будет стоить человеческих жизней прежде, чем всё закончится. К статье прилагались большая фотография сожжённого клуба и напечатанное крупными буквами высказывание какого-то философа, который сказал: «Там, где сжигают книги, будут сжигать и людей». Меня поразила эта цитата. Смешно лишь то, что они неправильно изложили факты и написали, что Дэби Фигерас (моя сестра) является «лидером секты». Невозможно себе представить кого-то более застенчивого и незаинтересованного в лидерстве, чем моя сестра, и мы с моим другом Амиром, верующим-гидом, который позвонил и рассказал мне о статье, долго смеялись над этим.

Муж моей сестры Яким ходил на встречу с мэром Арада, на которой он описал ему ситуацию, выразил своё беспокойство и попытался заручиться его поддержкой. Мэр, однако, достаточно просто заявил, что он знает об этом тяжёлом положении и тоже думает, что всё это закончится кровопролитием, но... он совершенно не намерен вмешиваться... Вы можете в это поверить?! Это говорит мэр города... Оказывается, его коалиция переживает трудные времена и его единственными союзниками в муниципалитете являются, к сожалению... «Хасидэй Гур».

На данный момент уже стало совершенно ясно, что власти не заинтересованы обеспечивать соблюдение демократического права на свободу вероисповедания в Израиле, когда речь идёт о мессианских евреях Арада. Они, скорее всего, примут меры только тогда, когда прольётся первая кровь. И это как раз то, что меня беспокоит. И поэтому я пишу это письмо вам – друзьям из Библейской школы, друзьям, сопровождавшим меня во время музыкального периода моей жизни, людям, которых я водил по Израилю в качестве гида, и т.д. Верующие в Араде нуждаются в вашей помощи. Я убеждён, что израильские власти только тогда начнут пресекать преследования верующих в Араде и рост напряжённости в городе, когда правительство и полиция осознают, что у этой небольшой группы людей, которых так легко проигнорировать, есть множество друзей по всему миру, которые с растущим беспокойством следят за происходящим и призовут правительство к ответу за всё это. Когда правительство увидит, что начинает плохо выглядеть в глазах мировой общественности, когда иностранные дипломаты, сенаторы и послы скажут правительству о том, что их беспокоит ситуация в Араде, власти (пусть даже только с эгоистической целью – хорошо выглядеть) быстро отдадут распоряжения положить конец преследованиям в городе.

Это не просто мои сестра и племянники. Это ваши братья и сёстры по вере. И поверьте мне, они страдают и уже давно проходят через всё это – безо всякой защиты. Это чудо, что до сих пор никто ещё не пострадал физически.

Поэтому я прошу, чтобы вы все приняли какие-нибудь меры: пишите израильским властям – в канцелярию премьер-министра, в Министерство внутренней безопасности, в Министерство юстиции, в полицию Израиля. Я приложу все необходимы адреса электронной почты. Если все эти инстанции будут завалены письмами от христиан со всего мира, беспокоящихся о мессианских верующих в Араде и требующих обеспечения их безопасности, они больше не смогут утверждать, что им ничего не было известно. Если вы проживаете в за границей, например в США, пишите вашим сенаторам и просите их связаться с израильскими послами и сказать им, что их избирателей очень волнует вопиющие нарушения прав человека в Араде, а также нарушения демократического права на свободу вероисповедания в этом городе. Это поразительно: в Израиле, еврейском государстве, вы можете быть буддистом, бахайцем, гомосексуалистом или лесбиянкой – и ваши демократические права полностью защищены. Однако если вы мессианский еврей, никто ради вас ничего не предпримет, пока не будет просто обязан это сделать. Это происходит частично из-за того, что мессианские евреи не шумят и не требуют, и их легко выпустить из виду и проигнорировать. Если вы поставите израильское правительство и власти в известность о том тяжёлом положении, в котором находятся мессианские верующие Арада, это окажет им большую помощь.

В ссылке, приложенной к этому письму, вы можете посмотреть видеорепортаж, в котором показаны (хотите – верьте, хотите – нет) ещё достаточно мирные проявления преследований в Араде. Репортаж почти полностью на иврите, но вы сможете уловить суть происходящего. (На самом деле, вам стоит послать эту ссылку послу Израиля в ваших странах и спросить его, что же это такое (?!) происходит там в Араде.)

Я всё-таки хочу, однако, перевести для вас некоторые моменты. Сначала комментатор говорит, что эти съёмки – часть двухлетней войны, которую ведут гурские хасиды против мессианских евреев. Потом вы видите, как некоторые из хасидов совершают нападки на верующих, раздающих вещи малоимущим, и говорят: «Вот как они забирают детей и крестят их в христианство. Они дают им немного одежды и еды, а потом говорят им придти и поклониться ублюдку Иисусу». (На самом деле они не произносят в этой фразе имя «Иисус» или «Иешуа», а называют Его унизительным именем «Йошке»). Потом показывают сожжённый клуб и сгоревшие Библии и пр., и англоязычный верующий говорит несколько слов. Заметьте, он говорит в конце: «Похоже, они нашли окончательное решение проблемы… своего рода... Поджоги...» Он намекает на то, что их действия очень напоминают поведение нацистов в Германии перед Второй Мировой Войной. И он прав – об этом ещё раз говорит и сам комментатор в конце видеорепортажа.

Потом вы увидите гурского хасида, который кричит: «Кто хочет продать свою душу ублюдку Иисусу? Просто окунитесь в море, продайте свою душу ублюдку, который был похоронен и гниёт в земле 2000 лет, и вы получите старые тряпки! Ублюдок Иисус раздаёт старые тряпки... Тряпки от ублюдка». Потом вы увидите, как этот хасид говорит одному верующему: «Он ублюдок. Иисус здесь. Здесь!» – и топает ногой, показывая, что Иисус находится под ним.

Многие из вас были в Израиле и многих из вас я приводил в Яд Вашем, музей-мемориал Катастрофы. Я всегда подчёркивал то, как евреев публично унижали, чтобы показать, что они более низкая раса, что они не люди, и поэтому не имеют человеческих прав. Общественность Германии не особенно сопротивлялись тому, что происходило, пока не стало слишком поздно. Посмотрите на эту картину. Она может пробудить серьёзные опасения. То, что вы видите в этом видеорепортаже, – простая и откровенная ненависть. Вы наблюдаете за жуткой мутацией: евреи превращаются в нацистов. Просто и ясно. Евреи, ослеплённые ненавистью, преследуют других евреев и бросаются немыслимыми оскорблениями в их адрес и в адрес Иисуса.

Далее вы увидите местного светского израильтянина, который утверждает, что мэр должен положить конец этой ненависти, потому что в ней нет никакого смысла. Он, к сожалению, мало знает о том, что мэр совершенно не намерен этим заниматься. Израильтянин завершает свои слова так: «Гурские хасиды Арада не сдадутся, я их знаю. Это большая община здесь в Араде, которая не отступит, это точно. Мэр должен положить этому конец. Для чего он вообще там сидит?!»

Потом вы видите гурского хасида, который говорит: «Они похищают детей и крестят их в христианство. Держитесь от них подальше». Не напоминает ли это вам необоснованные высказывания нацистов и других антисемитов против евреев в Европе? Потом вы видите, как они обращаются к местному светскому жителю, который попытался защитить верующих, оскорбляя его. Те из вас, кто знают английский, могут понять эту часть дословно.

Потом репортёр говорит: «Пока мэр Бриль зарывает голову в песок, около 200 мессианских евреев Арада подвергаются преследованиям, напоминающим картины из истории рассеяния».

Вы увидите женщину-мессианскую еврейку, проходящую мимо с маленькой дочкой на руках, про которую хасиды говорят: «Это Ребекка Фрай, рождённая в ортодоксальной еврейской семье. Её похитили и сделали христианкой. Знайте правду!» – здесь они, естественно, лгут. Далее у неё берётся интервью, в котором она рассказывает, как о ней распространяют ложь, развешивают её фотографии и адрес на улицах и пишут, что она «опасная миссионерка». Потом вы видите, как один из гурских хасидов спорит с русскоязычным верующим, говоря: «Где Иешуа? Иешуа в Чернобыле [там, где произошёл взрыв на АЭС в 1986 году]».

Заканчивается репортаж тем, что комментатор говорит: «Интересно, какова бы была реакция общественности, если бы подобное происходило в другой стране по отношению к евреям? Например, в Германии?» Этим он ясно даёт понять, что преследования подробного рода были бы восприняты как проявления крайнего антисемитизма, если бы их вели в другой стране – неевреи против евреев.

Хочу подчеркнуть, что эти кадры были сделаны арадскими верующими. Вы увидите съёмки из машины, пытающейся выехать, в то время как гурские хасиды выстраиваются вдоль улицы, – вот так они «встречают» верующих по дороге на служения и обратно.

Недостаточно будет просто переслать это сообщение другим верующим. Я прошу вас принять меры. Пишите, звоните, посылайте письма по электронной почте – всё, что угодно. Пусть правительство Израиля поймёт, что за этими немногими верующими внимательно следят из разных стран мира и что израильская демократия проходит проверку на событиях в Араде. Частота и интенсивность, с которой Иисуса называют ублюдком, абсолютно неприемлема, также как и вопиющее попрание прав мессианских верующих в городе. Матери не должны подвергаться стрессу такого уровня, и дети не должны расти в Израиле, напоминающем Германию 30-х годов двадцатого века. Вся эта ситуация совершенно неправильна, а преследователи абсолютно примитивны и несут Зло.

Пожалуйста, примите меры. Мы нуждаемся в вашей помощи. Перешлите это письмо вашим друзьям и всем тем, кому небезразлично положение верующих в Израиле и кто может чем-нибудь помочь. Любое внимание средств массовой информации к этому вопросу тоже принесёт пользу.

Спасибо.

Искренне ваш,

Шмулик Эйтан.

Видеорепортаж: http://news.walla.co.il/?w=/3807/770929

Адреса израильского правительства: http://www.gov.il/FirstGov/BottomNavEng/Contact

Адреса членов Кнессета: http://www.knesset.gov.il/mk/heb/mkindex_current.asp

Израильская полиция: http://www.police.gov.il/russian/default.asp – Генеральным инспектором полиции Израиля является Моше Каради. Ему нужно понять, что люди со всего мира хотят видеть, что он как глава полиции отстаивает демократические права мессианских верующих в Араде. Когда я читал первое утверждение на их вебсайте о том, что «израильская полиция прилагает все усилия ...» и т.д., я не знал, смаятся мне или плакать. Проще говоря, израильской полиции нужно наконец сдвинуться с места и начать больше делать, чем говорить.