|
Dagbok Maj |
||
Sibabalwe 42002-01-20--2003-08-31 1/5 onsdag Lärare och en klubb I Zwelitsha har önskat besök av oss, trots helgdag. Jag skulle cyklat till Cintsa med lokala cykelklubben och grillat (hade varit kul att lära känna lite nytt folk!) men det blev inställt så jag åker med Ola istället. Lite tvivlande på vad som skall komma blir det mycket riktigt bara 4 lärare i kylan. Vi tar dem med oss till Victoria Grounds i KWT och jag o Pinky åker till hennes location för att hämta ungar. På 3 min kommer 22 st strömmande till bakkien och klättrar upp där bak. Polis?? Stort leende med ett sjungande gäng där bak kommer vi tillbaka. Det blir en bra träning med totalt 40 deltagare mellan 6 och 40. Dessa skall nu starta upp en klubb i sin location och jag ger dem gärna 2 bollar. En liten tjej kommer smygande och undrar. Snälla kan vi inte fortsätta en timme till? Det är kanske därför man är i Sydafrika!! Hemma tar jag en kombinerad cykel och klätterrunda ut till Nahoon Reef. Fantastiska formationer (tyvärr utan digitalkameran) och ganska högt och brant. Går på en klipphylla och ser ner i ett hål och inser att det är tomt under 30m ner. Härliga vågor i den starka vinden. 2/5 torsdag Vi åker till Stutterheim och fortsätter med massor av små barn och det trevliga och aktiva ungdomsgänget. Victor kommer på kvällen från Matatiele och förstärker ”the crew”. Landslagsspelare och en mycket trevlig person enligt Vlatko. Jag känner honom lite från förr. 3/5 fredag Stressig morgon. Lämnade Lin,
kopierade och hämtade fax på kontoret. Till DSR och möte med District
manager (kommunchefen) i Buffalo city, EL. Träffar flera ”användbara”
personer och bestämmer möte på måndag 1100, med en grupp för att göra
programmet för East London. Positivt möte med Mr Makanda och hans ass,
som också är ”idrottschef” i stan. Han vill nu bli inblandad i mötet
och ”vara med”. Rusar till banken och sätter in pengar till SER, som
banken misslyckats med! Bråttom nu och hem och hämtar Victor till
Stutterheim. Bra, vacker väg med lite hus. Vi kör lite Handling och förberedelser till kvällens supe`. Jag skall bjuda Bengt (idag tillbaka efter 1 månad i Sverige), Lin och grabbarna på grillad struts och Hasselbackspotatis. Trevlig kväll och Bengt har med kaffe, tidningar och godis. Internet till 0230! ”Gamla” dator tillbaka, men jag lyckas inte alls med de kopplingar vi vill göra. Verkar som förgjort med datorerna 4/5
lördag Vaknade trots sen sovtid 0730 och
läste Wilbur Smith. Kul att engelska går bättre och bättre. Fortsatta
försök med datorerna och på em åker jag till Jean igen. Vi fixar
digitalkameraanslutningen, internetuppkoppling och USB-nätverket. ÄNTLIGEN!!! 5/5 söndag 6/5 måndag Trafiksäkerhetstest av bakkien på ”svensk bilprovningsvis”. Några småfel som behöver fixas till. Möte 1100 med Barayi, ass director och sportansvarig i East London. 3 medarbetare och 3 volontärer kommer också och deltar i mötet. Positivt möte med en uppriktig (tror jag!?) vilja att åstadkomma något i Mdantsane och East London. Martin har massor av ungar och lite lärare i Stutterheim. Vi åker till Buffalo flats (colored område) och har utbildning på AW Barnes skola. Kallt och blåsigt och mycket bråkiga och ganska ointresserade ungar. 3 gången jag jobbar i coulored område och det har varit otrivsamt alla tre gångerna. Konstigt, en tendens?. Slutar med att jag bryter och talar om vad jag tycker om deras uppträdande. Mycket dåligt väder på kvällen-natten. Storm, regn, åska och kallt. 7/5 tisdag Gröt o varm choklad att värma
sig med på morgonen. Vi bor i ett oisolerat hus med kännbart drag från
alla fönster. Det är fleecetröja som gäller-både inne och ute! Är
det inte synd om oss? Jag lämnar Bakkien för rep av fjäderfäste och
killarna åker till Middeldrift. Vi skall just åka , när jag kollar med
Stutterheim. Väderinställt. Det blir detsamma i Middeldrift, men de är
redan där. Istället blir det målstolpar i KKH. Vi köper löperskor
till Victor, som behöver träna för sin landslagsplats. Kör ner till
stranden och kollar mäktiga oceanvågor. Fixar lampor på bilen. Vi
springer 5 min och Martin bjuder på läcker Lasagne. Trött på kvällen,
men vaknar till och jobbar med datorn till 0200. Nya pengar från Sida kom idag!!!!!!! 8/5 onsdag Åkte till Butterworth 075. Rättegång för Teboho. Lämnade träningsoveraller från Karlshamn till Umtatas damlag. De köper dem för en symbolisk summa. Väntar, väntar och väntar. Möte med ordförande Ncoco, Tomakazi och en styrelsemedlem om SE framtid. Klarar ut om telefonen, program, konto mm. Låt se om det funkar nu!??!! Det visar sig att de gör en hel del aktiviteter som de ej rapporterat. Kul när 3 unga grabbar kommer in på kontoret och vill ha hjälp med träning i helgen. 1502 startar rättegången. Allt skrivs ner för hand och översätts mellan engelska och Xhosa. Långsamt och omständligt. Två helt olika versioner av händelseförloppet presenteras. Polisen beskriver fel bil och nu har anklagelsen ändrats från fylleri till ovarsamhet i trafik.?? Uppskjutet igen 1600 till måndag. Hemfärd utan bekymmer Träffar en ny volontär, Sebosongile, och vi diskuterar och berättar om oss och Sibabalwe. Som vanligt sent datorjobb och packning mellan raderna. Killarna har träning med 1 skola i Middeldrift. Ingen bra dag för projektet. 9/5 torsdag Jag startar på kommunhuset för att registrera bilen 0805. jag har alla papper klara 1105!!!!!!!!!!!! Gänget åker till Stutterheim och det blir en ny dålig dag. Sångfestivalsövning i området. Bankbesök för att reda ut överföringsproblem och bankkortet på avvägar. Plötsligt har det blivit varmt igen och jag springer ner till havet och upp på 51 min. Det var en kort, men intensiv SA senhöst! Snabb restlunch betar SE hemska telefonräkning. Åker med Bengt ner till Greyhondbussen, som är en timme sen som vanligt! Jobbar bra med kvitton och börjar läsa sagan om ringen på engelska. Denna gången skall jag komma igenom! Sova? Ja det blir nog bra här. Ingen mer Transluxbuss, som var fruktansvärt obekväm, att sova på. 10/5 fredag Kommer till Somerset West 0830 (i tid!) och får vänta 1 tim på Karin. Vi åker till Stellenbosch Universitet och jag jobbar med ekonomi och internet. Lunch i stan (här är verkligen häftig gammaldags stad, men med massor av ungdomar) och vi möter efterhand hela gänget som skall med till Hermanus på träningsläger. 1 timme över en bergkedja och längs kusten till den berömda valskådingsviken. (Säsong i okt-nov) och det är även denna lilla stad en härlig plats, omgiven av berg och med en häftig klippkust. Vi har lånat en hall (bara 15x28m!!) där vi skall bo och träna. Vi kör ett bra pass på kvällen och Lindys föräldrar lagar mat till oss. Definitivt kallt i hallen och jag är glad för den extra filten när vi somnar efter en rolig dag!
11/5 lördag Vi vaknar i en kall hall 0630!!!! Semester säger Ola o Martin??? 0700 drar vi igång och vi kör 3 mycket bra, roliga och koncentrerade pass under dagen. Fm passet går vi ut på gräset och har våldsam skotträning med madrassdykning. Satsning!!!! 2 tim ledig tid på em blir en klipp klättrings promenad längs kusten och gamla hamnen. Roligt och mycket vackert. Bra mat och stor brai på kvällen. 2000 blir det videostudier av deras senaste match och dam-VM o herr-EM.
12/5 söndag Får sova till 0730 och tränar 0800. Därefter (efter att ha doftat stekt bacon i en halv timme!!) efterlängtad frukost. Vi packar städar hela hallen och åker till Stellenbosch. Ett toppen läger och med mycket bra resultat och dessutom mycket trevligt! Punktering på väg tillbaka och vi kommer precis till em provinslagsträning. Margie och styrelsen har ordnat en samling med snabbhetsträning, styrketest och träning med mig. Vi kör ett hyfsat pass, där Stellenbosch gänget är mycket sega efter en tuff helg. Jag känner mig också seg efter 7
pass och har verkligen gjort skäl för lönen. 13/5 måndag Fixar med hennes bil och åker till Universitetet och mailande och ekonomi skrivande. Lunch med Margie och13 och 14 har jag 2 grupper studenter på lärarutbildningen. Korta, intensiva pass som går jättebra. De stod inte stilla i 2 min på passet och tyckte det kul och lärorikt. Kort tur hem och sen iväg 17 till Kaylitsa 20 min bort och klubbträning med Real Hunters. Rolig träning, med 10 ganska duktiga killar och 8 mindre bra tjejer. Intensivt och positivt frågvisa spelare. Efterlängtad curry när jag kommer hem 2120. Semester? 14/5 tisdag Snabb morgon uppstigning och körde Margie till Universitetet. Inga pengar på Nedbank och det blev samtal till Anette och J`burg och under dagens lopp reddes allt ut. Skönt att inte vara på minus och ha problem med dagliga betalningar. Banken i EL ringde också om mitt kort som nu är klart efter 5 veckor! 45 km in till Table Mountain i Cape Town. Liften är stängd pga hård vind och plötsligt känns det också! Cape Town väder, med sina enormt snabba växlingar! Jag skall dock inte använda liften denna gång utan ta Platteklip Gorge upp. 650m i en ”skreva ” i den annars mycket branta bergssidan. Förvånansvärt lätt upp, med tillverkade stentrappsteg på de flesta ställen. 1 tim upp, med ganska blåsigt väder. 15/5 onsdag Frukost och lite nyheter, när Gunther ringer och vill göra mig fattig igen. Betalning för mina 2000 beställda bollar. Skriver dagbok, fixar stolpar i Umtata och tittar på Margies ”land” hockey lektion. Börjar givetvis träna, men det är svårt när man måste ha höger hand ner och jag hela livet gjort tvärt om. Givetvis tillåter engelsmännen inte 2 sorters klubbor. Möte 13 med styrelsen om Sverige resan. Lite oroande om deltagarantalet. 2gg studenterna bra pass. Gogoletho s ena klubb på kvällen Mycket blandad kunskap flick- och pojksida skapligt pass till 2000. Sen pizza med Karin o Johan 16/5 torsdag 17/5 fredag Köper ost på Simonsbergs
factoryshop och pratar med Budget om bucklan som smitaren gjorde. Utflykt till
ett mycket vackert Gordons Bay, där Gunther vill att vi skall investera
i ett hus tillsammans med honom. Fortsätter längs kusten, som är mycket brant och vacker till
Kleinmond. Därefter över bergen till lilla häftiga Frenschhoek o
Stellenbosch och det blir en liten tur på 25 mil. Hämtar flygbiljett i Cape Town och kör längs roliga gatan Long. Stannar vid en mysig resebyrå och har ett bra snack på resebyrån om billig bilhyra och resande. Waterfront får ett kort besök och sen lämnar jag bilen vid stationen. Det blir Greyhoundbuss tillbaka och får datorn som jag glömt!!! hos Margie. 16 timmar i buss väntar. 17 riktiga handbollspass på 6 dagar och grabbarna kommer att säga SEMESTER I CAPE TOWN!!!! 18/5 lördag Sov till 0700 och jobbar sen lite med program och ekonomi. Hemma 1130. Bengt o grabbarna på storsjöfiske, men det blir bara småfisk och en liten haj. Men de har roligt och vi gör om det snart. Jag träffar Victor och vi springer 5 minuter. Hela gänget träffas och utbyter veckans erfarenheter och vad som komma skall. Bjudna till Bengt, som har Marita och Anna Karin från Namibia på en 600 mils tur till Mozambique och tillbaka. Trevlig kväll som slutar 0200 och hemfärd i en skrutt taxi, med ovanligt nykter förare 19/5 söndag Martin klagar på att jag är sent uppe 0730. han har blivit väckt av trummor och sång på baksidan. Vi går givetvis dit och det är
massor av folk som skall ”hjälpa till” vid en rituell slakt av 3 får
och en stor brun ko, för att blidka de vredgade förfäderna. Lite äckligt
först, men man vänjer sig som vanligt vid det mesta!!! Vi blir väl
mottagna och får titta och fota Jag cyklar vanliga 30 kmrundan på 1.05. efter lunch blir det ett litet bad och ”Sagan om ringen” på stranden. Grabbarna sticker på gym och vi har möte om vem som gör vad och när och hur med vilken bil. Vi ser en töntig film och dator arbete till sent. 20/5 måndag Bank besök igen. Fixar till slut mitt kort för uttag och det skulle också funka för internet. Men då tog maskinen kortet två gånger!!!! Killarna åker till Seymor för att sova över i Fort Beaufort. Det är 18 mil dit. Viktor och jag faxar och hämtar 30 stolpar på Buffalo Timber i KWT. Det tar en stund att såga av 10 ribbstolpar och borra 40 hål. Vi lastar vår trogna arbetshäst Bakkien tungt och hämtar Pinky. Koll med Tai om onsdagens möte. Under resan har jag pratat med Vlatko om SAHF, Port Elisabeth om nästa Indaba, Butterworth om deras telefon, Egkei om deras pengar och Baryi i EL om morgondagens program !!! Phu!!! Vi åker till Sakieni Primary och sätter upp mål. Roligt jobb, som går ganska lätt med Jordborren. Vidare till Kei Road, men de hade inte klart med planen än och vi lämnar stolpar med löfte att komma tillbaka med råd eller hjälp. Victor får övningsköra hem och det går utmärkt. Springer ner till havet och det är riktigt varmt och lite fuktigt. Vi handlar spagetti och billiga bakelser till kvällen. Martin ringer om bilproblem. Jag åker ut 15 km och bogserar Nissans med skuren? Motor. Tar det aldrig slut?????? Alla är hungriga och min spagetti blir uppskattad. Sedvanligt datorjobb. 21/5 tisdag Tungt jobb att gå till Automall
igen och få domen om Nissan. Motorn ganska säkert körd och de skall
under söka utbytes eller rep av motorn. 22/5 onsdag Dagen börjar med sedvanligt bankbesök. Vänliga, men tydligen okunniga bankdamer försöker hjälpa mig igen och efter ytterligare efterforskningar skall problemen lösas i J`burg. Fan trot! Killarna till Seymore och vi möter Barayi om East London veckan. Vi skall vara på ABSA Rugby stadion, mitt i East London. Kopierar till dagens möte och vi åker den korta vägen till Mdantsane. Efterhand blir vi 14 volontärer och Victor sköter träningen. Försenade iväg till Bisho och vissa diskussioner om vem som skall med. Vi blir 7 i lilla Corsan till slut! Central region möte, med alltför många ”som skulle komma” borta! Annars ett bra möte där vi har klart med kontor för regionen i en del av Amahlatis lokaler. Shooter anställs som volontär och vi diskuterar framtidens program och slutar med lite kall buffee´. Jag blir utsedd till allmän chaufför och tar en tur till Zwelitsha och sen 6 till Mdantsane. Efter att ha lämnat av dem i 21 km, inne i Mdantsane inser jag sanningen i att det är SA 2: dra största township. Hemma 1930 och det blev Debonnairs pizza idag. Kvinnlig wrestling förstör Tv kvällen och det blir kortfixande och dator istället. 23/5 torsdag Lugn start på dagen och jag tar en 30 min runda som innefattar besök på Automall som älskar mig/mina bilar/ mina pengar? Bilen utan motor och jag ser en pistong till en kolv som har totalhavererat motor. Dessutom är kopplingen nästan slut så räkningen kommer att gå på R15.000. Jajaja, vad skall man säga och tycka. Verkstadschefen Mark och jag är helt överens om att någon där uppe inte gillar mig eller projektet i alla fall!! Killarna till Seymour efter ett gymbesök. Victor och jag åker till Mdantsane för träning och möte. Mötet skall hållas i en stor ”fritidsgård, där det pågår sångtävling modevisning och skönhetstävling till öronbedövande musik. Trots detta bli ett mycket bra möte med 16 deltagare från Mdantsane. En kommitté bildas och vi drar upp riktlinjer för fortsättningen och jag passar på att prata om klubbar, lag med 14 medlemmar, låta alla vara med osv. 3 koordinatorer väljs också och nytt möte 6/6. Överraskande och lovande!!! Victor har haft ett blivande herrlag och ett gäng ungar från en skola i närheten. Och de nyutbildade spelarna har fått träna barnen. Bra!! Lite restwok och finansarbete på kvällen. Man har inte så mycket ”fri tid” här precis. Skall till J´burg 8/6 och de vill ha pengaredovisning och rapport färdig då. 24/5 fredag Turnering i KWT för Zwelitsha
area.Nissan på rep så jag lägger madrass på taket på Corsan och
binder fast 4 målsäckar och övrig turneringsutrustning i bakluckan. Hämtar
upp 4 volontärer i Mdantsane och vi kör till KWT. Framme 0930 och det är
redan aktivitet på turneringsplanerna. Vi kritar 2 exemplariska planer
och efterhand anländer 40 vuxna och 27 lag från 14 skolor. Det blir en härlig
dag, där volontärerna/domarna får till att börja med visa var man står
och hur det går till. Men de lär snabbt och det blir en lång, härlig
handbollsdag, med på slutet riktigt bra handboll för att bar var 2
veckor gammal! Publikfavoriter blir ett 10 års flicklag med en härlig
framåtanda, ljuvliga att skåda. 25/5 lördag Äter traditionell Sydafrikansk
middagsbuffe´ på Emsini med Bengt, Restaurangen ligger inom det märkliga
casinot ovan för oss här i EL. En konstig blandning av riktigt casino
och barnkalas. 26/5 söndag 27/5 Måndag 28/5 tisdag Martin och Shooter åker på volontärvecka till Seymour och jag tar hand om lärarna på ABSA. Cyklar ner med stor bollväska på ryggen. Ola och Victor har en härlig dag i Mdantsane med 2 träningar med 200 barn på var och 11 volontärer på Bakkien, som jobbar jättebra! Nissan är färdig på em och kostar R15700. Det visade sig att det var verkligen nödvändigt att byta, då vattenpumpen läckte, kamremmen och kopplingen var helt slut. Peppar, peppar nu spinner den som en katt. Jag bjuder på god fiskmiddag. Jobbar sent som vanligt med rapport och ekonomi.
29/5 onsdag Kall morgon och jag tar Bakkien
till Butterworth, för möte med SE. Det är problem med kontot och
telefonen och Chilly o Tomakazi har problem att få jobba. Jag försöker
under fm ta reda på vad som är problemet och varför det är sådant bråk
om kontot och vårt kontor. Det bottnar i att ass dir bara vill jobba i 3
av våra gamla distrikt och vill ha kontroll på våra pengar. Otrevig stämning
och hotfullt uppträdande från både chefen Nocenge och andra sport
officials. Det slutar med att v i skall träffas på fredag igen och då
skall ordf Ncoco vara med. Sen bestämmer de sig får att stänga kontoret
till fredag!!!!! Det konstiga
är att vi ju bara vill ge dem pengar för att jobba med handboll!? Hemma
är alla trötta och det blir Mcdonalds på kvällen. . 30/5 torsdag Kallt och blåsigt sol16.23216.17916.186 Martin i Seymour, Ola tar East
London och jag har möte med Direktor of Sport Nkwinty. Det blir ett bra möte
med de 2 ass dir (distrikten Nkonkobe och Amahlathis sportansvariga) och
den stora VSCC (bygga 24 multisportfält i EC) satsningens ansvariga. Jag
informerar alla om ”var vi är” i programmet och det blir en bra och
konstruktiv diskussion. Jag berättar också om problemen i SE och de blir
mycket undrande över vad de får höra. Bråttom till Mdantsane och nytt
stort gäng med ungar och lärare.
31/5 fredag 12° på morgonen, 16° inomhus sol på em. Upp tidigt och 12 mil till mitt ”kära” Butterworth. Möter Chilly o Tomakazi 0800 på kontoret. Ordf i SE, Ncoco blir sen och det blir bråkigt och otrevligt med den mycket osympatiske Nocenge. Han hotar oss och skriker och det slutar med att vi 6 handbollsledare har ett möte på gatan i min bli, utestängda från vårt kontor. Vi försöker reda ut situation och hitta anledningar till det negativa uppträdandet från sport officials här. Jag ringer Bisho och Nkwinty ringer tillbaka och ber oss dra oss tillbaka. Han kallar till möte på måndag i Bisho. Bra! Jag åker hem och vi ser Senegal slå Frankrike i premiären av Fotbolls-VM. Martin fyller 30 och vi förbereder oss för en liten fest. Grillad kycklingfile` och marängswiss och givetvis tårta. Anne från Score och Sofia från Sweko är inbjudna tillsammans med våra volontärer. Det blir en sen trevlig kväll. |
||
Jag träffar ett gäng unga engelsmän, som just startat sin
jorden runt-tur. 13000 kr för 5500 mil och ett stopp i varje land! Låter
mycket överkomligt, tycker jag. Dessutom pratar en av dem lite svenska,
pga släktingar runt Stockholm. Jag tar en runda på den helt folktomma
toppen, tar en topp öl och lite att äta och går raskt ner på 5 min. Följer
Table Mountain road runt berget och ser ner på stan. Tillbaka till
liftstationen för en glass och nu har det mojnat och liften går igen.
Datoraffärsbesök och vinprovning på Welmoed, Middelvlei och Spier.
Mycket bra träning med Stellenbosch blandade lag. (efter vinprovning!)
Det ser riktigt lovande ut! Bjuder Margie på supper och vi äter ljuvlig
Chataubriand och hake för 130 kr-tillsammans!!!!
