Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Pin money




Pin money,零花钱,意思和pocket money 非常相近。Pin money起初的意思是指男人给老婆用来买一些化妆品、装饰品等等小东西的钱,这个意思很可能取 “pin”--“小别针”的意思。《牛津英文词典》在1892年时用过下面的句子: "The late Rose Terry Cooke, popular as her writings were, never made more than pin money with her pen." 在这个句子中pin money就是指一些零碎的钱,并没有特指用来买什么的钱。
由“pin”组成的词组还有"not worth a pin" (一文不值)和 "not care/give a pin" ,这些词组中都取了 “pin”, 不值钱的小玩意的意思。有句谚语也是由”pin”组成,"It's a sin to steal a pin" 意思是“不管偷了多少东西,只要是偷就不对”。