Chew the fat
上学期，与美国友人 Luke合写Reading Repor，结果我在书中读到一句， "…then they just sat and chewed the fat for an
hour." 令我百思不得其解，只能去请教 Luke。
Luke 看后告诉我："This sentence means the people just
sat down chatting randomly , and engaged in idle conversation."
哈哈！敢情这"嚼肥肉"的意思是"悠然自得地聊天"，就像老北京说的"闲磕牙儿"呀！
电视正报道一则有关 "cyber squatter" 的新闻。"cyber squatter"？听起来好象是卡通“比丘卡”里的动物名字。坐在一旁的小弟开口对大哥说：“网络蟑螂的问题的确很猖狂！”
我吓了一大跳，连声叫道：“蟑螂在哪里？我怎么没有看到？”
大哥他们忍住笑，连忙解释给我听：“不是真的蟑螂！cyber
squatter就是所谓的‘网络蟑螂’，
是指那些在电脑网络上抢先用他人名称注册域名，从中牟利或高价贩卖的人，这是一项新兴的侵犯智慧财产权的不法行业。”