Title: Yasashiku Dakasete (Lullaby)
CD: MKR Best Song Book
Vocal: Minako Honda

Romanization/Translation (CD Version)

hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
(Just like the wind that dashes across the vast ocean)

anata no yume wa kazoekirenai hikari wo hanatsu no
(Your dreams emit an innumerable amount of light)

donna tokimo kizutsuita hane kakushite
asu ni mukau ushiro sugata wa mou mitaku naiwa
(I don't want to see your back as you head towards tomorrow, hiding the wounded wings at all times)

sotto namida wo fukasete
(Let me gently wipe away your tears)

sotto yasasiku dakasete
(Let me gently embrace you)

sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
(Let me gently comfort you in my arms)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

Itoshii anata ga asu wo toberu youni
(So that you, who I love, can fly through the future)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

hagureru koto naku itsumo soba ni iruwa
(I will always be at your side, and never be strayed)

kurai yoru wo anata ga samayou naraba
(If you are to wander in the dark night)

tsuki ni kawatte mukau saki e to terashite agetai
(I want to light the way in place of the moon)

zutto anata ga miru yume
(Always, through all the dreams you see)

zutto watashi mo mite kita
(Always, you have watched me)

zutto haruka tookutemo yume ga matteru
(Always, even if far away, your dream is waiting)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

tsubasa yasume temo yume wa owaranaiwa
(Even if you rest your wings, your dream will not end)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
(If you have a heart which believes, it will be your power)

I'LL GIVE YOU MY LOVE, LULLABY

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

Itoshii anata ga asu wo toberu youni
(So that you, who I love, can fly through the future)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

hagureru koto naku itsumo soba ni iruwa
(I will always be at your side, and never be strayed)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

tsubasa yasume temo yume wa owaranaiwa
(Even if you rest your wings, your dream will not end)

I'LL GIVE YOU, I'LL GIVE YOU

shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
(If you have a heart which believes, it will be your power)

I'LL GIVE YOU MY LOVE, LULLABY


TV Dub Version
You are like the fast wind that blows across the surface of the ocean
And all the dreams you have are always all engulfed in infinite rays of the sunlight
I don't want to see you, with your back turned to me like you are right now,
heading to the future, both your wings are broken, yet you hide the wounds from me

Softly, let me gently wipe away all your tears
Softly, let me gently hold you in my embrace
Softly, let me gently comfort you in my arms coz I want you to feel at peace

I'll give you, I'll give you
Even if you rest your wings now, the dreams that you see now will not end
I'll give you, I'll give you
If you have a heart that believes, I'm sure it will be of help to you
I'll give you my love, lullaby

|| Main || Lyrics ||