Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Welcome to the home of Perry Rhodan 

English Language Translations

 

We are currently posting summaries of issues from THREE sections of the series (including the current cycle (The Realm of Tradom) with a view to eventually combining into a single block.  The Tolkander cycle (1800 - 1875), the first of the grand cycle of Thoregon will be covered once the current cycle is up to date with Germany (anticipated in one month).  The summaries of books from 1800 onwards will contain more detail than the earlier ones simply due to the availability of information.  The level of detail of the summary is indicated by the number of stars following the edition number in the list.  When a more detailed summary emerges, the edition it'll be updated and a note will be placed in the "Latest News" page.

I hope you enjoy the site and please mail any comments to the link on the left

 

Cycle 32: The Realm of Tradom

(Translation updates 3 per week on a Friday ~ current novel 2147)

1306ngz to ....

Books 2100 - current cycle

 

On the planets settled by the people of the Milky Way we write in 1306 of the New Galactic Era, which by old reckoning would be 4893ad. All signs indicate a peaceful development for the Earth and the whole League of Free Terrans. Despite heavy losses, Perry Rhodan and the other Activator-bearers were able to eliminate the recent threats. The negative superintelligence SOUL-SOURCE, a comparatively young spirit being with vast powers, was defeated and the subjugated people of mankind's Galaxy could reclaim their freedom. However, the tension between the major power blocks of the Milky Way has not dwindled. First of all the Great Empire of Arkon under Imperator Bostich I, to which more than ten thousand planets belong, pushes further to become the unquestioned superpower of the galaxy. The Hayok-star archipelago, a cluster of planetary systems that lie almost centrally between Terra and Arkon could once again develop into a bone of contention between the powers. Nobody however can count on the real development in this region - when THE STAR WINDOW opens...

 

Note:  This cycle is the current cycle in Germany who are about to publish the 2150th novel in the next month!  The cycle is to some extent a continuation of the Grand Cycle of THOREGON (1800 - 1999) and the SOLAR RESIDENCE cycle (2000 - 2099).  Within the following weeks, I will have posted all the novel summaries in this series and will then begin the THOREGON grand cycle. Of course, as summaries of the newest novels of the Realm of Tradom are posted, I will include them here.

 

2100*** The star window  
2101*** The Conquestor  
2102*** The hand of providence  
2103*** The battle of the Conquestor  
2104*** Through the star window  
2105*** Refuge on Jankar  
2106*** White death  
2107*** In the factory ship  
2108 Samaho's inheritance  
 

 

Cycle 21: The Cantaros

(Translation updates 3 per week on a Wednesday)

1143ngz to 1147ngz

Books 1400 - 1499

 

When Perry Rhodan and his companions  return from their adventures in the dead universe of Tarkan, they spend 695 years in a stasis field into which they were thrown during the transfer to Hangays On release they find that much has changed...not least a giant insurmountable energy barrier to sealing odd the Milky Way from the outside universe....

 

Note: This cycle reintroduced a more classical Sci-Fi approach after the previous 400 book excursion into the "Higher Powers" and the search for the answers to the Three Ultimate Questions.  I have chosen to include these for nostalgic reasons; when I worked for a period in Germany, these (and the subsequent cycle, The Pacifiers) were the current series and I collected them with relish.

1400    Gods of the night  
1401    Master of the wreckage 
1402    The storm world  
1403    Flying humans  
1404    Thieves from the future  
1405    Heir to the Posbis  
1406    Barrier in the void  
1407    The Eremit of Satrang  
1408    A drop of eternity  
1409    Seekers in M 3  
1410    The Droid