El conocimiento de los microorganismos implicados en los sistemas de depuración biológica de las aguas residuales, así como de su actividad metabólica y características de vida, permite controlar y evaluar el funcionamiento de los procesos en cada momento para obtener los mejores rendimientos con los menores costes de explotación.

De esta forma, el análisis biológico en sistemas aerobios y anaerobios permiten evaluar el estado de la biomasa activa y ajustar los parámetros de control en planta para obtener un eficaz funcionamiento.

Knowledge of microorganisms which are involved in biological treatment systems of wastewater, together with its metabolic activity and its characteristics of life, allow operation of biological processes to be evaluated. In this way, it's possible to get the best efficiency with the least operating costs.

Biological analysis in aerobic and anaerobic systems allow the condition of active biomass to be evaluated and it is an useful way of working to fit the control parameters in plant, so to get an optimal perfomance.

La información aportada por este tipo de estudios responde a los problemas con los que se encuentran tanto las ingenierías como las empresas dedicadas al mantenimiento y explotación de plantas de tratamiento de aguas residuales.

These knowledges respond to the usual problems of the engineerings and companies devoted to maintenance and operation of used-water treatment plants.

Los análisis biológicos de fango activo permiten conocer cual es el estado de la biomasa de los reactores y ajustar los parámetros de control en planta para obtener un eficaz funcionamiento y un óptimo mantenimiento del sistema con los mejores rendimientos y el menor coste.

Biological analysis of activated sludge allow of knowing the biomass condition of the basins and fiting the operation parameters in plant to get an efficient running and a good maintenance of the system with the best efficiency and the least costs.

El análisis biológico es de gran utilidad en la detección, control, y desarrollo de estrategias de eliminación de microorganismos filamentosos, causantes del bulking y las espumas foaming; así como de la formación de fangos gelatinosos y los procesos de nitrificación-desnitrificación descontrolada.

Biological analysis is useful to detect, control and develop removal estrategies of filamentous microorganisms responsibles for bulking and foaming, to detect the formation of gelatinous sludge and processes of nitrificaction-denitrification out of control.

Las lagunas se emplean como sistema de depuración o tratamiento de afino aprovechando los fenómenos naturales de autodepuración, así como para almacenar aguas tratadas, o limpias, para riego y como elementos de recreo.

El análisis biológico permite implementar un sistema de control y mantenimiento para estos sistemas, permitiendo definir las mejores pautas de mantenimiento, no sólo para evitar la degradación del agua almacenada, sino para mejorar la eliminación de nutrientes y materia orgánica.

Lagoons are employed as treatment systems, utilizing natural phenomenons of autopurification, and as storage systems of purificated waters for irrigation and recreation.

Bilogical analysis allows a control and maintenance system are implemented, establishing the best operation plans, not only in order to avoid worsening of stored water, but to make better nutrients and organic matter removal.

En muchos casos el desarrollo masivo de organismos indeseables degrada la calidad del recurso, mientras que una comunidad microbiana diversa y equilibrada favorece la eliminación de nutrientes y materia orgánica residual.

At many events, the development in mass of undesirabled microorganisms, makes worse the quality resource, whereas a diverse and balanced microbial conmunity favours the removal of nutrients and organic matter.

Los procesos biológicos en los sistemas acuáticos se ven afectados por la actividad humana de forma directa a través de sus vertidos. Las balsas de acumulación de residuos industriales desarrollan procesos de metabolismo microbiano en estrecha relación con las características de los residuos.

Existe una interacción contínua entre los microorganismos y el medio donde se desarrollan. Determinadas sustancias producen cambios en las comunidades del sistema, y hacen que se desarrollen diferentes tipos de microorganismos con características metabólicas distintas, cuya actividad biológica, incide sobre las sustancias introducidas.

The biological processes that happen in aquatic systems, are affected by the human activities that generate waste products. So, storage pools of industrial products develop different processes of microbial metabolism in direct relation to the characteristics of these substances.

There is a continuous interaction between microorganisms and environment where they live. Some substances cause changes of the aquatic systems conmunities. They generate the development of different microorganisms with particular metabolic characteristics, whose biological activity acts on introduced substances.

De esta forma, en relación con las condiciones de biodegradabilidad de las sustancias almacenadas, su concentración y características de la balsa, se desarrollarán diferentes grupos bacterianos que actúan sobre la carga contaminante favoreciendo su autodegradación.

In this way, in relation to the biodegradables conditions of the stored substances, its concentration and pool characteristics, different Bacteria groups develop. These groups of Bacteria play a role over pollutant load and they favour its autodegradation.