Por ERIC FAUCHER, ELLEN GOODSTEIN Y HENRY GRIS

  Los primeros hombres sobre la Luna no estuvieron solos. Dos astronaves extrañas alunizaron cerca de Apollo y observaron a nuestros autronautas pisando la polvorienta superficie lunar, se según revelaron científicos americanos y soviéticos en una sorprendente publicación. Los astronautas vieron los OVNIS y hasta los fotografiaron, pero el insólito encuentro cercano hasta ahora fue mantenido en total secreto por la NASA. Un ex jefe asesor de la NASA confirmó que ese suceso tuvo lugar durante el histórico alunizaje sobre la Luna y fue silenciado.
"Cuando la cápsula lunar de Apolo 11 descendió sobre el fondo del cráter, aparecieron 2 naves forasteras en el borde del cráter. El encuentro era conocido en la NASA, pero hasta ahora nadie lo mencionó", dijo el científico y físico Maurice Chatelain, ex jefe de un sector de la NASA.
El ocultamiento era tal que tuvieron que pasar 10 años hasta que el público americano se enteró, por medio de científicos rusos que tuvieron conocimiento de ello hace 2 años.
"Estoy absolutamente seguro que este acontecimiento tuvo lugar", dijo el Dr. Vladimir Azhazha, docente de física y matemáticas en la Universidad de Moscú. "Según nuestras informaciones, el encuentro fue comunicado inmediatamente después de haber alunizado la cápsula. Neil Armstrong informó a la Estación de Control que estaban siendo observados por 2 misteriosos objetos de gran tamaño que habían descendido al lado de la cápsula. Pero esto nunca trascendió, porque la NASA censuró la noticia".
El científico ruso de astronáutica, prof. Alexander Kasantzew se enteró inclusive de que Buzz Aldrin sacó fotos en colores de los OVNI desde la cápsula y otras desyués de que él y Armstrong habían salido de la misma. Los OVNI levantaron vuelo algunos minutos después que los astronautas habían pisado la superficie lunar, Aldrin después trajo su espectacular film de vuelta a la Tierra, donde la NASA tomó posesión del mismo inmediatamente, según el profesor.
El Dr. Azhazha, quien sabía que su entrevista telefónica con el "Enqluirer" era escuchado por agentes de seguridad soviéticos se negó a revelar la fuente de sus informaciones. Pero tanto él como otros expertos rusos de astronáutica afirman que el encuentro era conocido desde hacía 2 años en circulos científicos soviéticos. Un tercer cientifico astronáutico ruso, Dr. Sergei Boshich, docente en la Universidad de Moscú, está convencido de que las 2 naves espaciales forasteras fueron enviadas para observar a Armstrong, Aldrin y Collins durante su histórica misión en 1969.
Aparentemente siguieron a la Apollo 11 naves extrañas ya antes de que ésta descendiera sobre la Luna. Chatelain reveló que "en el 3er. día de vuelo se avistó un objeto extraño a cierta distancia. Pero no se pudieron comprobar ni su tamaño ni su forma. El objeto desapareció finalmente y los astronáutas no sabían que habían visto".
"Otro extraño incidente ocurrió cuando Apollo 11 se acercaba a la Luna" agregó Chatelain. "Los astronautas escucbaban repentinamente extraños sonidos en la radio, parecidos a una sirena de bomberos, sonaba como urna especie de codigo". Pero el verdadero shock fue cuando Armstrong y Aldrin alunizaron, 2 OVNI lo hicieron al mismo tiempo. Aldrin los fotografió de inmediato. Transmisiones radiales de Apollo 11 fueron interrumpidas en varias oportunidades, sin que haya habido una explicación para ello. Seguramente fue para ocultar al público la información del encuentro con los 0VNI. Las fotos jamás se publicaron. La NASA no las liberó. Seguramente hubo seres extraños allí,pero la oficina de prensa guarda silencio".
El vocero de la NASA John MC Cleaish desmiente que la NASA había censurado las transmisiones de los astronautas de Apollo 11 o alguna de las películas tomadas por ellos. Admitió sin embargo que se produjo una leve demora en la transmisión "debido posiblemente a dificultades electrónicas".
El vuelo de Apollo 11 no fue el único que tuvo un encuentro con OVNI. El Dr. Azhazha dijo que la 12, 13 y 16 también ha
bían avistado OVNI, Leonard Springfield, autor y co-fundador del MUFON conversó el último verano con un científico del gobierno sobre el incidente de la Apollo 11. John Schüssler, director suplente de MUFON, dijo al "Enquirer": ''Yo trabajo con los astronautas de la NASA y ya había escuchado esa historia de ellos".
El autor e investigador OVNIlógico Tim Beckley, que afirma haber visto fotos oficiales de la NASA, de OVNI en forma de cono sobre la Luna, cree que el gobierno oculta la verdad para mantener su prestigio. "El gobierno no quiere admitir que somos indefensos frente a seros de otros planetas".
Joseph Goodavage, otro conocido autor y experto en OVNI afirma que de documentos secretos de la NASA se enteró directamente que extrañas astronaves habían sido regularmente vistos por astronautas de naves Apollo. "No hay duda alguna de que algo está pasando allí arriba".
"Los astronautas callan sus encuentros, porque están acostumbrados a creer que es un asunto de seguridad nacional", afirma el Dr. Fred Bell, cientifico y ex-asesor de la NASA. "He visto fotos de OVNI sacadas por astronautas, pero cuando les preguntan, siempre se niegan a hablar de ello".
El Dr. Springfield agrega: "Si el gobierno sólo diera a publicidad una mínima parte de lo que ocurrió en la Luna, ello constituiría la historia del siglo!".

''National Enquirer", 11.9.1979. Traducido al alemán por Welm y Michael Hesemann.
"Kontakt-Berichte" No 8/80.
Cabe mencionar que existe una prueba más para lo que antecede, que son los diálogos de los astronautas con la estación de confrol. A pesar de la censura de la NASA, había muchos radioaficionados en el mundo entero, que pudieron captar las transmisiones, independientemente de dicha censura. He aquí algunos de ellos:

"Roger, hemos llegado, pero vimos algunos visitantes; estuvieron un rato acá, para observar las instalaciones".
"Estación de Control... repitan la última información!".
"Digo que había acá otros vehículos espaciales. Están alineados en la parte posterior del borde del cráter".
"Estación de Control, aquí control, Uds. están en camino?. ¿Que pasa con el bochinche sobre OVNI?. Fin".
"Se bajaron allí. Están en la Luna y nos observan".

UN 173/oct.70.
Traducido al castellano por Ruth Gertsel.