Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Blowin' In The Wind
Bob Dylan (1963)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Vocal : Neil Young & Crazy Horse (1991)
        : Peter, Paul & Mary (1970)  



คำตอบอยู่ในสายลม
(๒๕๓๖)

อีกสักกี่คนจึงจะหลุดพ้นจากเผด็จการ
อีกกี่ลูกหลานจึงจะต้านทานอำนาจทมิฬ
กี่วีรชนที่ร่วงหล่นถมทับแผ่นดิน
กี่เลือดหลั่งรินจึงเกิดก่อประชาธิปไตย
กี่ห่ากระสุนที่เนรคุณต่อประชาชน
อีกกี่กลุ่มโจรที่จะขุดโค่นฬห้สิ้นซากไป
กี่พฤษภากี่เดือนตุลาอีกกี่ตำนาน
คำตอบเหล่านั้น.......
เพื่อนเอ๋ย.....อยู่ในสายลม

มงคล อุทก

View My GuestBook

Sign My GuestBook

Next

Back

Poetry & Lyrics

Home