LETRAS EN ESPAÑOL
A CONTINUACION VEREMOS LAS LETRAS DE LOS SIGUIENTES
ALBUNES

APPETITE FOR DESTRUCTION
GN'R LIES
USE YOUR ILLUSION 1
USE YOUR ILLUSION 2
THE SPAGHETTI INCIDENT

APPETITE FOR DESTRUCTION
(HAMBRE DE DESTRUCCION)

  1)  WELCOME TO THE JUNGLE (Bienvenida a la Jungla)
  2)  IT'S SO EASY (Es tan facil)
  3)  NIGHTRAIN (Tren Nocturno)
  4)  OUT TA GET ME (No Me Atraparan)
  5)  MR. BROWNSTONE (Señor Brownstone)
  6)  PARADISE CITY (Ciudad Paraiso)
  7)  MY MICHELLE (Mi Michelle)
  8)  THINK ABOUT YOU (Pienso en Ti)
  9)  SWEET CHILD O' MINE (Mi Dulce Niña)
10)  YOU RE CRAZY (Estas Loca)
11)  ANYTHING GOES (Todo Vale)
12)  ROCKET QUEEN (Reina Cohete)

Welcome to the Jungle
(Bienvenida a la Jungla)

Oh mi dios!

Bienvenida a la jungla 
tenemos diversion y juegos 
tenemos todo lo que quieras 
cariño,conocemos todos los nombres 
somos la gente que puedes encontrar 
cualquier cosa que pudieras necesitar 
si tu te derrites por el dinero 
nosotros tenemos tu enfermedad 

Tu sabes donde estas ?
estas en la jungla nena 
tu vas a morir 

En la jungla, 
bienvenida a la jungla 
mira que te hace poner de rodillas 
en la jungla 
bienvenida a la jungla 
siente mi,mi mi serpentina 
en la jungla 
bienvenida a la jungla 
mira que te hace poner de rodillas, 
en la jungla 
mira que te pone... 
te va a deprimir ,ja

It so easy  (Es tan facil)

Veo a tu hermana 
En su vestido de Domingo 
Ella esta lejos 
De ser complacida 
Esta lista para hacerlo 

Es tán fácil, fácil 
Cuando todos están 
Tratando de complacerme Nena,
estan fácil, fácil 
Cuando todos estan 
Tratatando de complacerme, nena 

Cuando todo esta a la vista 
Yo enciendo el fuego 
Pero pierdo la llama 
Golpeo los ojos del toro cada noche 

Es tán fácil.. 
Es tan fácil pero nada parece complacerme 
Cuando cae la noche 
me ves golpearte, tu caes 

Te veo alli tu piensas que esta 
 Tibia ¿Por que no te caes ? 
Solo cambias nada por nada 
Si eso es lo que haces 
Perra tengo una funcion para ti 
Ademas no tienes nada 
Mejor que hacer y estoy aburrido 
Es tán fácil 
Es tan  fácil, pero nada parece complacerme 
Todo cuadra bien cuando cae la noche 
Entonces ven conmigo 
No preguntes donde 
Por que no se .. 

Es muy facil

Night Train  (Tren Nocturno)

Cargado como un tren de carga 
Volando como un aeroplano 
Sintiendome como un cerebro espacial 
Una vez más esta noche 
Bueno, soy un viajero del oeste 
Una mala madre 
Tengo una incapacidad en el bolso 
 bajo mi brazo 
dicen que soy como una máquina 
he bebido gasolina 
y tu amor puede hacer a mi 
amor partir 
tengo una ultima posibilidad 
en una novena vida de mi gato 
tengo un perro, come perro 
tengo un coktel molotov 
con un fosforo para reventar 
yo fumo mi cigarrillo con estilo 
y puedo decirte con amor 
que puedes hacer mi dinero esta noche 
despierta  tarde amor ponte tus ropas 
Lleva tu tarjeta o licorera 
Toma una para ti y dos para mi 
Yo sere 
Arrastrado como un tren de carga 
Volando coomo un aeroplano 
Sintiendo como un cerebro espacial 
Una vez más esta noche 
Yo estoy en el tren nocturno 
Con ánimo 
En el tren nocturno llena mi copa 
En el tren nocturno listos para ir a encender 
Yo estoy en el tren nocturno 
Listos para fundir y encender 
Tren nocturno, llena mi copa 
En el tren nocturno 
Me gusta este asunto 
En el tren nocturno 
Y nunca puedo tenerlo todo

Out ta get me
(No me atraparan)

He estado escondiendome fuera 
y cayendo 
es nada nuevo para mi 
Puedes hallar siempre 
un lugar para ir 
si puedes mantener tu cordura 
Ellos derriban las puertas 
y violan mis derechos, pero 
no me tocarán 
ellos gritan y chillan 
y pelean toda la noche 
no puedes decirme 
pierdo la cabeza 
cierro mis ojos 
No me tocarán 
porque logré algo 
he estado fortaleciéndome por dentro 
por un jodido largo tiempo 

Coro: 
Ellos me están siguiendo 
no me agarraran
Yo soy inocente 
asi que puedes 
succionarme 
(lleva eso al corazón).

Mr Brownstone
(Señor Brownstone)

Me despierto a eso de las siete
Me levanto de la cama a eso de las nueve
Y no me preocupo por nada, no
Porque la preocupación es una pérdida de mi tiempo

El show usualmente empieza a eso de las siete
Nosotros salimos al escenario a eso de las nueve
Nos metemos en el micro a eso de las once
Chupando algo y sintiéndonos bien

Estuvimos bailando con
El señor Brownstone
Él estuvo golpeando
No va a dejarme en paz
Yo solía hacer un poco pero no alcanzaba
Entonces ese poco se transformó en más y más
Yo sólo sigo tratando de ponerme un poco mejor
Un poco mejor que antes
Yo solía hacer un poco pero un poco no alcanzaba
Entonces ese poco se transformó en más y más
Yo sólo sigo tratando de ponerme un poco mejor
Un poco mejor que antes

Ahora me levanto cuando se me canta
Solía levantarme a tiempo
Pero es viejo es un verdadero hijo de puta
Voy a patearlo debajo de la raya

Paradise City
(Ciudad Paraiso)  

Sólo una vida rastrera bajo la calle  
Soy un caso difícil, difícil de superar  
Soy tu caso de caridad  
Así que, cómprame algo de comer!  
Te pagaré otro día  
Llega hasta el fin,  
De los harapos a las riquezas  
Así dicen,  
Tienes que seguir pechando por la  
Fortuna y la fama  
Todo es un juego de azar  
Cuando es solo un juego  
Lo tratas como crimen capital  
Todos están cumpliendo su condena.  

llévame a la ciudad paraíso  
Donde el pasto es verde y las chicas son lindas  
Oh, porqué no me llevas a casa?  

amarrado en la cadena a la cámara de gas  
De la ciudad  
Porqué estoy aquí?  
Es algo que no puedo recordar  
El forense dice que es peligroso respirar  
Me fumaría otro cigarrillo, pero no puedo ver  
Dime, ¿a quién le vas a creer?  

Tan lejos  
Tan lejos  
Tan lejos  
Tan lejos  

al capitán américa lo partieron en dos  
Ahora es un bufón de la corte  
Con el corazón roto  
Dijo: Dénme vuelta y llévenme al comienzo  
Debo estar perdiendo la cabeza--¿eres ciego?  
Lo he visto todo un millón de veces.  

llévame a la ciudad paraíso  
Donde el pasto es verde y las chicas son lindas  
Oh, ¿porqué no me llevas a casa?

My Michelle (Mi Michelle) 

Su padre trabaja en un porno 
Ahora su madre no esta cerca 
Ella acostumbreba amar su heroina 
Pero  ella ahora esta bajo tierra 
 Entonces tu estas bajo hasta tarde en la noche 
Y hace tu coca para sentirte libre 
Lleva tus amigos locos en tu insana vida 
Bien, bien, bien  tu no puedes decir 
Bien, bien, bien mi Michelle 
Tan enamorada  de otras bellesas 
En otras lujurias 
Ayer fue Martes quizas Jueves 
Puedes dormir 
Pero el colegio comienza temprano 
Y este hotel no esta desocupado 
Entonces a disfrutar 
Hasta que tu coneccion llame amor 
Regresare la llave 
Bien, bien, bien tú no puedes contar 
bien, bien, bien mi Michelle 
Bien, bien, bien tú no puedes contar 
bien, bien, bien mi Michelle 
Todos necesitan amor 
Tu sabes que es verdad 
Algun dia encontraras a alguien 
Que se enamore de ti 
Pero en el tiempo que quedo 
Cuando estas sola 
Algun dia encontraras a alguien 
Que te pueda entender mejor 
Ahora estas clara y tan discreta 
No dire una palabra pero más que nada 
Esta cancion es verdad 
Vamos, detiene tu llanto 
Por que ambos sabemos 
Que el dinero enciende el amor 
No detengas tu intento 
Y tendras lo que mereces 
Bien, bien, bien...... 

Think About You
(Pienso En Ti)
(Aqui tengo que hacer una mension
de agradesimiento a Pablo de Argentina que me cedio
Esta Traduccion !)

Pienso en ti
Cielo, todo el tiempo mi corazón dice sí
Pienso en ti
En el fondo te amo aún más
Pienso en ti
Sabes que te deseo
Pienso en ti
Cariño eres la única
Pienso en ti
Oh, si
Pienso en ti
En ti
Pienso en ti
Solamente en ti
Pienso en ti
Sabes que lo hago
Pienso en ti
Únicamente en ti
Pienso en ti
Solo en ti

Sweet Child O' Mine 
(Mi Dulce Niña)

Ella tiene una sonrisa 
que me hace recordar las memorias de mi niñez 
cuando todo 
era tan fresco como el brillo del cielo azul 
ahora y despues cuando vea su rostro 
me llevará a ese lugar especial 
y si miro demasiado tiempo 
probablemente me deprima y llore. 

A donde vamos 
A donde vamos ahora 
A donde vamos 
Dulce chiquilla mía.

You're Crazy
(Estas Loca)

Estuve buscando un rastro
Buscando un corazón
Buscando un amante en un mundo 
que es demasiado oscuro
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción, yeah

Decí adonde vas
Que vas a hacer
Estuve buscando en todas partes
Estuve buscándote a vos

Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca

Dime nena, de dónde venís
De dónde sacaste ese punto de vista
Cuando era más joven
Conocí a alguien como vos
Y decía
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca
Estás loca

Vos sabés que estás
Bajátela
Estás loca

Anything Goes
(Todo Vale)

Estuve pensando en
Pensando en sexo
Siempre hambriento por algo
Que aún no he tenido
A lo mejor nena 
tendrás algo que perder
Bien tengo algo,
Tengo algo para vos

A mi manera
A tu manera
Todo vale esta noche
A mi manera
A tu manera
Todo vale esta noche

Las bragas alrededor de tus rodillas
Con tu culo destrozado
Haciendo esa rutina de 
la presión y el empuje
Atada de manos, atada 
de piernas contra la pared
Sé mi muñeca de goma
Y vamos a poder hacerlo todo

A mi manera
A tu manera
Todo vale esta noche

Rocket Queen
(Reina Cohete)

Si digo que no necesito a nadie
Puedo decirte estas cosas a vos porque
Puedo exitar a cualquiera
Tal como te exité a vos
Tengo la lengua como una hoja de afeitar
Un dulce cuchillo
Y te puedo hacer favores
Pero despúes vas a hacer todo lo que yo quiera

Acá estoy
Y vos sos la reina del cohete
Podré ser un poco joven
Pero querida no soy un ingenuo
Acá estoy
Y vos sos la reina del cohete
Podré ser demasiado
Pero querida vos sos un poco obscena

He visto todo lo imaginable
Pasar frente a mis ojos
He tenido todo lo que es tangible
Querida estarías sorprendida
Soy una indirecta sexual
En este paraíso incinerado
Si vas a calentar algo
Mejor que me calientes esta noche

Acá estoy
Y vos sos la reina del cohete
Podré ser un poco joven
Pero querida no soy un ingenuo
Acá estoy
Y vos sos la reina del cohete
Podré ser demasiado
Pero querida vos sos un poco obscena

Te veo ahí parada
Parada por tu cuenta
Es un lugar tan solitario para que vos
Pra que vos estés
Si necesitás un hombro
O si necesitás un amigo
Voy a estar acá parado
Hasta el amargo final
Nadie necesita de la pena
Nadie necesita del dolor
Odio verte
Caminando por ahí en la lluvia
Así que no me castigues
Ni pienses que quiero lastimarte
De esos que te llevan
Dejándote neurastérico
Demasiado lejos nena, sí

Nunca me dejés
Decí que siempre vas a estar ahí
Todo lo que siempre quise
Era para vos
Para que sepas que me preocupo

GN'R LIES (GN'R MIENTE)

1)  RECLESS LIFE (Vida Temeraria)
2)  NICE BOYS (Chicos Lindos)
3)  MOVE TO THE CITY (Moverse a la Ciudad)
4)  MAMA KIN (Mama Biologica)
5)  PATIENCE (Pasiencia)
6)  USED TO LOVE HER (Solia Amarla)
7)  YOU'RE CRAZY (Estas Loca)
8)  ONE IN A MILLION (Uno en un Millon)

Recless Life (Vida Imprudente)

Soy imprudente 
Y no siento ningún remordimiento
Sabés que no tengo necesidad de control
Viviendo con el peligro
Ahora siempre estoy en el borde
Con visiones de millones de dólares que tengo

Viviendo así nunca jamás
Separará mi vida la cuál sé como mantener
Y vos sabés que yo conozco mi parte
De vacaciones, permanentes vacaciones
Estoy viviendo en un cigarrillo con vino
Nunca estoy solo porque me tengo a mí mismo
Sí, yo me imito a mí mismo todo el tiempo

Viviendo así nunca jamás
Separará mi vida la cuál sé como mantener
Porque proviene de mi corazón
Yo llevo una vida imprudente
Y no necesito tus consejos
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio

Vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio
Vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio

Nice Boys (Chicos Lindos)

Ella arribó al pueblo como una florecida rosa
Oliendo dulce, dulce perfume
El color se destiñó y los pétalos murieron
En la ciudad nadie lloraba
En la calle se reposa la basura
Protegida por un millón de moscas
Las cucarachas tan grandes
Vos sabés que tienen huesos
Se instalaron e hicieron una casa de vecindad

Dije los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
¡Yo no soy un chico agradable!

Dulces dieciseis, ella estaba fresca y limpia
Deseaba desesperadamente formar parte de la escena
Se conoció con el hombre y le dio un apretón de manos
Él pagó el precio posando sobre su espalda
Deseando sólo complacer a los muchachos
Ella terminó siendo sólo un juguete
Luchando tan duro, incendió toda su vida
Se decían mentiras, no se hacían promesas

Vos sabés que los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
¡Yo no soy un chico agradable, y nunca lo fuí!

Joven y fresca cuando arribó al pueblo
Caliente para la diversión sólo para pasar el rato
Pero ahora ella yace en un cuarto sucio
Ella mata el dolor con
Una cuchara y un golpecito
Y en las calles se reposa la basura
Protegida por un millón de moscas
Las cucarachas tan grandes
Vos sabés que tienen huesos
Se instalaron e hicieron una casa de vecindad

Los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Apuesto que tu mamá dijo
Los chicos agradables no tocan rock n' roll

Move to the city
(moverse a la ciudad)

Coge tu equipaje 
y múdate a la ciudad 
Hay algo perdido aquí en casa 
Cuando arreglas tu cabello 
Y te ves realmente bonita 
Es hora de hacerlo a tu manera 
Siempre estas peleando 
Con tu mamá y tú papá 
¡Tu vida familiar es un gran dolor! 
¿Cuándo, cuándo te mudas a la ciudad? 
En la ciudad donde todo empezó 

Tu vas a mudarte 
tu vas a mudarte 
Es tiempo de mudarte 

Hurtaste el auto de tu mamá 
Y la tarjeta de crédito de tu papá 
Tienes dieciséis y no puedes conseguir un trabajo 
No estas yendo muy lejos 
Siempre estas en dificultades 
Con los maestros y la policía 
¡Esta vida es demasiado frenética! 
¿Cuándo, cuándo te mudas a la ciudad? 
En la ciudad donde todo empezó 

Tu vas a mudarte, 
Tu vas a mudarte 
Es tiempo de mudarte 
Derecho a la ciudad 
Donde los hombres reales lo hacen 
Aw, niña, no es una lástima? 
¡A veces es una mierda! 
¡Ven y golpéame! 

Estás en las calles 
Y no es tan agradable 
Necesitas hacer algo 
para conseguir dinero 
¡A veces acabas arrodillada! 

Compro siempre 
de los junkies locales 
¡Esta vida de la ciudad es un gran dolor! 
Pero tú, tu tenías que mudarte a la ciudad 
En la ciudad donde todo empezó 

Tu vas a mudarte, 
Tu vas a mudarte 
Es tiempo de mudarte 
Derecho a la ciudad 
Donde los hombres reales lo hacen 
Aw, niña, no es una lástima? 
¡A veces es una mierda! 
¡Ven y golpéame!

Mama Kin
(Mama Biologica)

No es fácil vivir como un gitano
Dime querida, como se siente
Estuve soñando, flotando en la corriente
Y perdiendo contacto con todo lo que es real

Todo un amante, manteniéndolo en secreto
Nunca sabiendo donde habías estado
Estuviste saliendo, siempre afuera luciéndote
Mantenéte en contacto con mamá

Siempre tenés el culo en movimiento
Escupiendo fuego de tu boca
Justo como un dragón
Actuás como un obstáculo constante
Mejor que lo tomés encuenta
Porque un día pronto
Vas a subirte de nuevo al vagón

No es fácil vivir como querés
Es tan difícil encontrar paz mental
Así es
Del modo que yo lo veo
Vos tenés que decir, "¡a la mierda!"
Pero no te olvides de escribirme

Calva como un huevo a los dieciocho
Y trabajando para papito
Todavía rellenás tu boca
Con sus fantasías
Mejor que lo tomés encuenta o un día pronto
Vas a subirte de nuevo al vagón

Mantenéte en contacto con mamá
Decile adónde fuiste y estuviste
Viviendo tu fantasía
Durmiendo tarde y fumando té

Patience 
(Paciencia)

Derramo una lágrima porque te echo de menos  
aun estoy bien para sonreir 
Niña, pienso en tí cada día, ahora 
Fué un tiempo cuando no estaba seguro 
Pero tu pones mi mente aliviada 
no hay duda 
Estás en mi corazón ahora 

Dije, mujer, tomalo con calma 
solo resultará muy bien 
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia 
Dije, amor, hazlo lentamente 
Y vendremos juntos 
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia 
(paciencia) 
Mm, sí 

Me siento aquí en las escaleras 
porque preferiría está solo 
Si no puedo tenerte ahora mismo 
Esperaré, cariño 
A veces me siento tan tenso 
Pero no puedo apresurar el tiempo 
Pero sabes, amor 
Hay una cosa más que considerar 

Dije, mujer, tomaló con calma 
Y cosas estarán bien 
Tú y yo solo usaremos un poco de paciencia 
Dije, amor, toma el tiempo 
porque las luces brillan luminosamente 
Tú y yo tenemos que tomarlo 
Hacerlo, no fingiremos, 
Nunca lo estropearé porque no puedo tomarlo 

(silbido) 
... un poco de paciencia, mm sí, mm sí 
necesitamos un poco de paciencia, sí 
solo un poco de paciencia, sí 
algo más de paciencia, sí 
necesitamos un poco de paciencia, sí 
podría usar algo de paciencia, sí 
tener algo de paciencia, sí 
solo un poco de paciencia 
es todo lo que necesitas 

He estado caminando en las calles por la noche 
tratando de hacer lo correcto 
dificil de ver con muchos alrededor 
sabes que no me gusta 
atrapado en la multitud 
y las calles no cambian 
Pero baby el nombre 
Yo no tengo tiempo para el juego 
porque te necesito 
Si, Si, Pero te necesito 
Ooh, te necesito 
WHOA, te necesito 
Ooh, todo este momento.

Used to love her (solia amarla) 

Yo solia amarla 
Pero tuve que matarla  (bis) 
Tuve que ponerla 
seis pies abajo 
Y puedo  aun escuchar su quejido 
Yo solia amarla 
Pero tuve que matarla  (bis) 
Sabía que la extrañaria 
Entonces la mantuve 
Ella esta encerrada aqui a mi lado 
Yo solia amarla 
Pero tuve que matarla (bis) 
Ella hablaba mucho 
Ella me condujo locamente 
Y ahora estoy más feliz en este camino 

You'Re Crazy (Estas Loca)

Estuve buscando un rastro
Buscando un corazón
Buscando un amante en un mundo 
que es demasiado oscuro
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción, yeah

Decí adonde vas
Que vas a hacer
Estuve buscando en todas partes
Estuve buscándote a vos

Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca

Dime nena, de dónde venís
De dónde sacaste ese punto de vista
Cuando era más joven
Conocí a alguien como vos
Y decía
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca
Estás loca

Vos sabés que estás
Bajátela
Estás loca

One In A Million
(Una en un Millon)

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Supongo que necesitaba un tiempo para rajarme
Necesitaba un poco de paz mental
Un poco de paz mental que permanezca
Entonces pensé en la Sexta y L.A.
Quizás un galgo podría ser mi camino

Policías y negros, eso es
Salgan de mi camino
No necesito comprar ninguna de sus
Cadenas de oro hoy
No necesito ningún brazalete
Sujetados frente a mi espalada
Sólo necesito mi ticket, hasta entonces,
¿No me dejás tranquilo?

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí

Inmigrantes y maricones
No tienen sentido para mí
Vienen a nuestro país
Y piensan que harán lo que les parezca
Como empezar un nuevo mini-Iran
O esparcir una puta enfermedad
Hablan de tantas jodidas maneras
Es todo griego para mí

Bueno, algunos dicen que yo soy vago
Y otros dicen que sólo soy yo
Algunos dicen que estoy loco
Creo que siempre lo estaré
Pero ha pasado mucho tiempo
Desde que supe diferenciar el bien del mal
Son todos los caminos hacia un final, yo
Yo sigo avanzando

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí

Radicales y racistas
No apunten su dedo a mí
Soy un chico blanco de ciudad
Sólo tratando de arreglármelas por mi cuenta
No necesito tu religión
No miro tanta televisión
Sólo estoy ganándome la vida, nena
Bien, eso es suficiente para mí

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí
Demasiado alto
Demasiado alto

USE YOUR ILLUSION 1 (USA TU ILUSION 1)

  1)   RIGHT NEXT DOOR TO HELL (Justo al lado de la Puerta del Infierno)
  2)   DUST N' BONES (Polvo y Huesos)
  3)   LIVE AND LET DIE (Vivir y Dejar Morir)
  4)   DON'T CRY - ORIGINAL (No Llores)
  5)   PERFECT CRIME (Crimen Perfecto)
  6)   YOU AIN'T THE FIRST (Tu No Eres La Primera)
  7)   BAD OBSESSION (Mala Obsesion)
  8)   BACK OFF BITCH (Atras Perra)
  9)   DOUBLE TALKIN' JIVE (Doble Toque de Jerga)
10)   NOVEMBER RAIN (Lluvia de Noviembre)
11)   THE GARDEN (El Jardin)
12)   GARDEN OF EDEN (El Jardin de Eden)
13)   DON'T DAMN ME (No Me Maldigas)
14)   BAD APPLES (Manzanas Podridas)
15)   DEAD HORSE (Caballo Muerto)
16)   COMA (Coma)

Right Next Door To Hell
(Justo al Lado de la Puerta del Infierno)

Voy a darme con nicotina, cafeína, coca
Dios, ¿no te cansás de hacerme jodas?
Pero cuando tu inocencia muere
Encontrarás la depresión
Parece que todos nuestros héroes nacieron para perder
Sólo caminando por el tiempo
Crearás este calor
Otra casa vacía, otro callejón sin salida
Voy a descansar mis huesos y a sentarme un rato
En este lado del cielo, tan cerca del infierno

Justo al lado de la puerta del infierno
Porque no me escribís una carta
Dije que estoy justo al lado de la puerta del infierno
Y tantos ojos están puestos en mí
Justo al lado de la puerta del infierno
No tengo otro lugar donde estar
Justo al lado de la puerta del infierno
Se siente como si las paredes estuviesen cerrándose en mí

Mi vieja nunca realmente me dijo mucho
Ella era demasiado joven y miedosa para hacerlo
El infierno podrá decirme que eso es lo que necesito
Pero todo lo que siempre recibo es avaricia
Y la mayoría de mis amigos sienten lo mismo
¡Cielos!, ni siquiera nos tenemos a 
nosotros mismos para echarnos la culpa
Pero los tiempos te a la mierda!

No somos chicos malos, simplemente estúpidos
Pensamos que seríamos dueños del mundo
Y que acostumbrarse era divertirse
Dije que no somos chicos tristes, simplemente lúcidos
Llendo por la vida, sin preocuparse por nadie
Tanto ahí afuera
Todavía tanto para ver
El tiempo es demasiado para controlar
El tiempo es demasiado para mí
Me lleva sobre las paredes
Me conduce fuera de mi mente
¿Podés decirme qué significa esto?...¿eh?

Dust n'Bones 
(Polvo y hueso)

El perdió su mente hoy 
La dejó fuera tras la carretera "65" 

Ella lo amó ayer 
ayer terminó 
Dije esta bien 
todo esta bien 
El tiempo avanza 
Esa es la manera de 
como vivimos y esperamos ver el día siguiente 
todo esta bien. 

A veces estas cosas son tan fáciles 
A veces estas cosas son tan frías 
A veces estas cosas parecen 
que te parten en dos 
Oh ,no hombre no dejes que te lo hagan 

Ella lo amó ayer 
Ligó a su hermana 
Ella dijo esta bien 
y todo está bien 
enterró sus cosas hoy 
hacia la profundidad 
detrás del camino 
y todo esta bien 

A veces estas mujeres son tan fáciles 
A veces estas mujeres son tan frías 
A veces estas mujeres parecen 
partirte en dos 
solo si las dejas hacerlo 

Sal de ti mismo 
y toma lo tuyo 
y olvida todo acerca de tu hogar 
y entonces largate 

No hay lógica aquí hoy 
haz lo que quieras hacer a tu propia manera 
dije que esta bien 
el tiempo es corto tu vida te pertenece 
y al final 
solo seremos 

Polvo y huesos

Live n' let die
(vivir y dejar morir)

Cuando eras joven
y tu corzon era un libro abierto
Solias decir vivir y dejar vivir
sabes que si
sabes que si
sabes que si
pero si este siempre-cambiante mundo
en el que vivimos
te hace rendirte y llorar
deci vivir y dejar morir
vivir y dejar morir

Que te importa
cuando tenes un trabajo
tenes que hacerlo bien
tenes que hacerles sentir el infierno

Decias vivir y dejar vivir
sabes que si
sabes que si
sabes que si
pero si este siempre-cambiante mundo
en el que vivimos
te hace rendirte y llorar
deci vivr y dejar morir
vivir y dejar morir

Don't cry-(Original)
(No llores)

Hablame suave
hay, algo en tus ojos
no te quedes en soledad
y por favor no llores
yo se como te sientes por dentro
yo ya he estado ahi
algo esta cambiando dentro tuyo
y no sabes

No llores esta noche
todavia te amo nena
no llores esta noche
no llores esta noche
hay un cielo detras de ti nena
y no llores esta noche

Dame un susurro
y dame un suspiro
dame un beso antes de
que te vayas
no lo tomes tan a pecho ahora
y por favor no lo tomes a mal
todavia estare pensando en vos
y el tiempo que tuvimos...nena

Y no llores esta noche
no llores esta noche
no llores esta noche
hay un cielo detras de ti nena
y no llores esta noche

Y porfavor acordate que nunca te menti
y porfavor acordate
como me senti por dentro cariño
tienes que hacerlo a tu modo
pero tu estaras bien por ahora dulce
te sentiras mejor mañana
ahora viene la luz del dia nena

Y no llores esta noche
y no llores esta noche
y no llores esta noche
hay un cielo detras de ti nena
y no llores
nunca llores
no llores esta noche
nena tal vez un dia
no llores
nunca llores
no llores
esta noche

Perfect Crime
(Crimen Perfecto)

Pateando culos en las sombras
No se necesita la luz
Quién se arrepiente ahora veterano
Mirá como has pasado tu vida
Ahorrándote los vueltos
Para poner algo de guita en tu bolsillo
Mi rasguño sí duele
Riéndome de los pelotudos mientras lo meás encima

Pero yo tengo el tiempo y el músculo
Tengo la necesidad de relajarme
No le tengo miedo a tu pantalla de humo
Es un crimen perfecto
Carajo, es un crimen perfecto
Dije que es perfecto

Mantené a los demonios abajo
Y arrastrá el esqueleto
Tengo a un ciego encadenado siguiéndome
Es divertido verlo
Cuando el mundo halla parado
Y creo que tiene algo que decir
"Querés joderme, no jodás conmigo
Porque soy lo que vos vas a 
ser entonces no jodás conmigo
Si tuvieses más sentido
Simplmente te huvieses mantenido 
alejado de mi lado malo 
No jodás con mi lado malo 
Mantenéte alejado de mi lado malo
No jodás con el lado malo"

Cuenta regesiva 1:09 y contando

Aislado pero eso está bien
Yo mismo estaba pensando en algo

1,2,3,4,5,6,7,8

Llamá a todos los que tienen problemas
Es mejor si los encerrás
Corriendo a través de las visiones
A la velocidad de la luz
¿No me dejarás ser?
Hijo de puta, sólo dejáme ser
Carajo, dejáme ser
Mejor que me dejes...

Crimen perfecto
Carajo, es un crimen perfecto

Es un crimen perfecto

You Ain't the First 
(No eres la primera)  

Me costó tanto llegar hasta ti  
Pero tu mente anda lejos  
De la realidad, de la verdad  
Fue solo un "ven" en la oscuridad  
No debía durar  
Creo que se gastó tu bienvenida  
Querida,  
Sólo te veré mientras canto esta canción.  

El tiempo puede pasar lento  
Las cosas siempre cambian  
Tus días están contados  
Y ya he leído tu última página  
Fuiste un amante temporal  
Querida, no eres la primera  
Muchas otras vinieron antes que tú  
Dije, pero tú has sido la peor  
Has sido la peor.  

Así que, adiós niña  
Adiós que te vaya bien  
No puedo escuchar tu llanto  
Tus chivas han sido un infierno  
Así que, vela por mi caminar  
Por tu calle en la noche  
Estaré con otra  
Bien adentro  
Bien adentro. 

Bad Obsession
(Mala Obesesión)

No puedo parar de pensar
Pensar en hundirme
Hundiéndome en mi cama
Llamo a mi mamá
Ella es sólo una jodona
Dijo que estoy enfermo de la cabeza
Dijo: vos no sos especial
Entonces a quién estás engañando
No tratés de darme una escusa
Pero no puedo parar de pensar
en verte una vez más
Pero yo ya te dejé
Y estás mejor ahora que te dejé

Es una mala obsesión
Siempre está confundiendo
Siempre está confundiendo mi mente
Es una mala obsesión
Siempre está confundiendo mi mente

Qué lástima que estés tan jodida

Solía estar borracho
Siempre traté de dármela
Dármela en la vena
Llamo al doctor
Él es otro
Dijo que estoy enfermo de la cabeza
Dijo: vos no sos especial
Entonces a quién estás engañando
No tratés de darme una escusa
Pero no puedo parar de 
pensar en hacerlo una vez más
Pero yo ya te dejé
Y estás mejor ahora que te dejé

Es una mala obsesión
Siempre está confundiendo
Siempre está confundiendo mi mente
Es una mala obsesión
Siempre está confundiendo mi mente

Que lástima...

Es una
Es una
Es una mala obsesión
Siempre está confundiendo
Siempre está confundiendo mi mente
Ahora es una mala obsesión
Siempre está confundiendo
Siempre está confundiendo mi mente

Pero no puedo parar de pensar
en hacerlo una vez más
Pero yo ya te dejé
Y estás mejor ahora que te dejé

Es una mala obsesión
Y siempre estás confundiendo mi mente
Verás, yo ya te dejé
Y estás mejor ahora que te dejé

Quizás lo harás mejor la próxima vez
¡PUNK!
 

Back Off Bitch
(Atras Perra)

Oh nena, linda nena
Oh dulce, me desepcionaste
Yo ya no estoy jugando juegos de niños
Es tiempo de que yo empate el partido
Entonces clavá tus reclamos, reclamos de fama
Pero nena, llamá a otro
Cuando sentís el fuego y probás la llama
Atrás puta, atrás puta
Abajo en el charco, muriéndose en la zanja
Mejor, atrás puta, atrás puta
Cara de ángel con amor de una bruja
Atrás puta, atrás puta
Atrás puta, atrás puta

Haciendo el amor
Rompecorazones barato, espalda jorobada
Asquerosamente rompepelotas,
mantenéte fuera de mi cama
Fuera de mi cabeza
Si tengo que amarte, prefiero estar muerto

Atrás puta, atrás puta
Abajo en el charco, muriéndose en la zanja
Mejor, atrás puta, atrás puta
Cara de ángel con amor de una bruja
Atrás puta, atrás puta
Atrás puta, atrás puta

Emociones arrancadas, se fueron en una borrachera
La vida lamida, digo que no dependés de nada
Diciendo mentiras de tanta fama y gloria
Ni siquiera quiero escuchar tu historia

Atrás puta, atrás puta
Abajo en el charco, muriéndose en la zanja
Mejor, atrás puta, atrás puta
Cara de ángel con amor de una bruja
Atrás puta, atrás puta
Es una lástima que seas tan puta
Atrás puta, atrás puta
Es tiempo de quemar, quemar a la bruja
Atrás puta, atrás puta
Atrás puta, atrás puta
Atrás puta, atrás puta
Puta
Puta
Puta
Puta
Hey, ¿qué te parece que esta tratando
de decir de todas maneras?
Yo pienso que es algo que cada persona
Se lo va a tomar a su propia manera

Puta de mierda

Double Talkin' Jive
(Ambigua Jerga)
(Aqui tengo que hacer una mension
en agradeciemiento a Pablo de Argentina que me cedio
Esta Traduccion !)

November Rain 
(Lluvia de Noviembre)
(Traduccion pedida por
Joseph de La Paz- Bolivia)  

Cuando miro en tus ojos  
puedo ver un amor reprimido  
pero, cariño, cuando te toco  
no sabes que siento lo mismo.  

Porque nada dura para siempre  
y los dos sabemos que los  
corazones pueden cambiar  
y es duro agarrar una vela  
en la fria lluvia de Noviembre  

Hemos pasado por esto durante  
tanto tiempo  
tan solo intentando matar el dolor  

Pero los amantes siempre vienen  
y los amantes siempre van  
y nadie esta realmente seguro  
de quien se va hoy...  

Si pudiesemos tomarnos el  
tiempo para arreglar las cosas  
podría reposar mi cabeza  
tan solo sabiendo que tu eres  
mia, toda mía  
así que si quieres quererme  
entonces, cariño, no te frenes  
o yo te dejare de caminar  
en la fría lluvia de Noviembre  

Necesitas algun tiempo... sola  
Necesitas algun tiempo...  
completamente sola  
Todo el mundo necesita algun  
tiempo solo  
No sabes que necesitas algun  
tiempo sola  

Se que es duro mantener un  
corazon abierto  
cuando incluso los amigos  
parecen herirte  
pero si puedes curar un corazon roto  
no se acabaría el tiempo para  
hechizarte.  

Algunas veces necesito algun  
tiempo... solo  
Algunas veces necesito algun  
tiempo... totalmente solo  
Todo el mundo necesita algun  
tiempo solo  
No sabes que necesito algun  
tiempo solo  

Y cuando tus temores subsisten  
y las sombras permanecen  
se que puedes amarme  
cuando no queda a nadie a quien culpar  
así que nunca te importe la oscuridad  
todavía nada dura para siempre  
incluso la fría lluvia de Noviembre  

No crees que necesitas a alguien   
No crees que necesitas a alguien  
Todo el mundo necesita a alguien  
No eres la única  
No eres la única.

The Garden
(El Jardin)

Vos sabés que estás solo
Tus amigos no están en casa
Todos se han ido al jardín
Cuando mirás a los árboles
Podés mirar pero no ver
Las flores parecen tomarte
el pelo en el jardín
Todos estan ahí,
pero parece no importarte
¿Qué es lo que pasa con vos
y con este jardín?
yeah

Sólo los chicos pobres se arriesgan
A los bailes y canciones del jardín
Sentí sus flores mientras ellas te envuelven,
Pero sólo los chicos listos se aguantan sin ellas

Podés encontrarlo todo adentro
No hay necesidad de luchar con tu orgullo
No, vos no estás perdiendo la cabeza
Solamente estás en el jardín
Te puden llevar hasta vos mismos
O podés tirarlo al estante
Pero sabés que podés buscar
en el jardín

Yo no estaba asustado realmente
Allí perdí mi virginidad
Con una gitana de cabello rubio
Pero a nadie parece importarle
Como un ratón en un laberinto
Vagando trastornadamente
Con una sonrisa en mi cara
Nunca voy a irme de este lugar
Sólo los chicos pobres se arriesgan
A los bailes y canciones del jardín
Sentí sus flores mientras ellas te envuelven,
Pero sólo los chicos listos se aguantan sin ellas
Se convirtió en mi peor fobia
Si estás perdido nadie puede guiarte
Pero de seguro fue un placer haberte conocido
Chau
Hasta pronto, chau chau
Es un placer conocerte
Chau chau

Chau chau

Hasta pronto

The Garden of Eden
(El Jardin de Adán)

Es una solución crítica
Y la Costa Este está afectada
Es una confusión masiva
Como las mentiras que te venden

Tenés un dolor de muelas mandibular
De una enfermedad mental 
Y ellos están volviendo a las corridas
Mirálos como se alínean de rodillas 
Porque los psicópatas chupa culos
Tirando castigo a tus pies
Cuando no tienen donde ir
Miralos entrar desde las calles
Mientras afuera golpean en la puerta
Adentro arrojan a la crisis
Andá y arrojáme a los leones
Y toda la multitud gritona 
Porque los cagones coimeros
Están en todos lados donde voltees
Decime cómo una generacion
Se supone que aprenda
El fuego está ardiendo y está fuera de control
No es un problema que puedas solucionar
Es rock n' roll

Lo leí en una pared
Fué directo a mi cabeza
Decía "bailá con la tensión
De un mundo en el borde"
Tenemos violencia racial
Y quién va a tirar la primera piedra
Y el sexo se utiliza de todas las maneras posibles
A veces cuando observo
Es difícil ver el día 
Es un sentimiento que vos no podés obtener
No es mío para que me lo saques 

Perdidos en el jardín de Adán
Estamos perdidos en el jardín de Adán
Y nadie va a creer esto
Pero estamos perdidos en el jardín de Adán
El fuego está ardiendo y está fuera de control
No es un problema que puedas solucionar
Es rock n' roll

Mirando desde este punto de vista
No hay manera de que yo encaje
No me digas lo que mis ojos ven
No me digas en quién creer
Yo no soy supersticioso
Pero sé cuando algo está mal
He estado arrastrando mis talones
Con una mierda llamada esperanza
Dejá que la corriente me arrastre

Perdidos en el jardín de Adán
Estamos perdidos en el jardín de Adán
Y nadie va a creer esto
Pero estamos perdidos en el jardín de Adán

La mayoría de las religiones organizadas hacen
Una burla a la humanidad
Nuestros gobiernos son peligrosos
Y están fuera de control
El jardín de Adán es sólo otro cementerio
Si tenían alguien para comprarlo 
Estoy seguro que hubiesen vendido mi alma
El fuego está ardiendo y está fuera de control
No es un problema que puedas solucionar
Es rock n' roll
Perdidos en el jardín de Adán
(Y no estamos hablando de 
una manzana envenenada o de 
una costilla ausente, me oís)
Estamos perdidos en el jardín de Adán
Y nadie va a creer esto
Estamos perdidos en el jardín de Adán
El fuego está ardiendo y está fuera de control
No es un problema que puedas solucionar
Es rock n' roll

Don't Damn Me 
(No me Maldigas)  

No me maldigas  
cuando comento una ocurrencia  
porque el silencio no es dorado  
cuando lo tengo dentro  
porque he estado donde he estado.  
Y he visto lo que he visto  
pongo la pluma en el papel  
porque todo eso es una parte de mi.  

Ya sea una cancion o una 
conversacion casual que mantener 
mi lengua habla de tranquilas y 
reservadas cosas 
una vez oí tus palabras 
ellas pueden colocarte en un bando 
mis palabras pueden molestar 
pero al menos hay una reacción. 

Algunas veces quiero matar 
algunas veces quiero morir 
algunas veces quiero destruir 
algunas veces quiero llorar 
algunas veces me vuelvo rencoroso 
algunas veces podría dar en el clavo 
algunas veces no podría hacer ni una mierda. 

Es solo un momento 
espero que lo comprendas 
nunca quise que esto ocurriera 
nunca quise ser un hombre 
así me escondo en mi mundo 
tomé lo que pude encontrar 
lloré cuando estaba solo 
me derrumbe cuando estaba ciego 

Pero no me maldigas 
cuando diga una ocurrencia... 

Como puedo satisfacerte alguna vez 
y como puedo hacerte ver 
alguna vez 
que en el fondo de todo 
nosotros somos alguien 
y no me importa quien quieres ser 
pero ahora que he llegado a 
sonreir espero que comprendas 
para que ese hombre pueda 
decir que sucedio 
porque este niño ha sido condenado 
así entré paso a paso en tu mundo 
y te di una patada en la mente 
y yo soy el único testigo 
de la naturaleza de mi crimen. 

Pero mira lo que hemos hecho al inocente y joven 
que ha escuchado al que estaba hablando 
porque no somos los únicos 
la basura es recolectada por los ojos 
y se descarga en el cerebro 
eso dijo, lagrimas en nuestros pensamientos conscientes 
dime a quien hay que echarle la culpa. 

Sé que no me quieres oir llorando 
y sé que no me quieres oir negar 
que tu satisfacción reposa en tus ilusiones 
pero tus ilusiones son tuyas, no mías 
dimos por supuesto que 
conociamos la historia completa 
juzgamos un libro por su portada 
y leemos lo que queremos entre lineas seleccionadas 

No me saludes 
yo no idolatro la tinta 
o han caído mis intereses 
¿puedes encontrar el eslabón perdido? 
sólo te da validez vivir tu propia vida 
la existencia de otras experiencias no vale para nada 
así envio esta canción a los ofendidos 
dije lo que quería decir y nunca simulé otra cosa 
como hacen otros intentando agradar 
si maldije tu punto de vista 
puedes poner la otra mejilla 

No me condenes cuando tengo ocurrencias... 

Bad Apples
(Malas Manzanas)

Diamantes y autos veloces
Dinero para quemar
Tengo mi cabeza en las nubes
Tengo mis pies en la arena
Tengo una casa en la colina
Tengo un dolor de cabeza de una madre
Dos veces el precio de mis emociones
Y es una día frío,
Es un amontonamiento continental
Yo digo que este tráfico es un infierno
¿Me podrías llevar en tu auto?
Y voy a tratar de pintar una historia
Tengo tus pinturas para contar
Sí, tenés que ganarte la vida
Con lo que vos mismo te traés para vender

Tengo una auténtica
Imitación
Malas manzanas
Muestra gratis
Por tu pedazo de cerebro
Sólo $9.95
Tengo de vuelta mi cámara de la aduana
Tengo mis impuestos al día
Demonios, debieron haberme visto venir
¿No es ésta vida una masa?

Cuando la mierda alcanzó el ventilador
Era todo lo que podía soportar
Bueno, siempre suelo estar en las nubes
Mi cuerpo está respirando mientras puede
Pero lo que no entiendo es que
Mi mundo no está brillando
Si pudiese tocar el cielo
Flotaría sobre él
Mientras todos estan hablando
Yo sólo soy otro tipo
Si dependiese de mí
Yo diría que sólo me dejen ser
¿Por qué dejar que una mala manzana
Estropee todo el bando?

Oro y caviar
Ahora, ¿por qué no derramás mi apatía?
Hubiese tenido todas mis bases cubiertas
Si pudiese enseñarles a mis manos a ver
Pero ahora estamos abajo en el profundo final
Donde les hubiera gustado verte ahogarte
Digo que tu ropa sucia podría lavarse
Nosotros las vamos a colgar por todo el pueblo
Hollywood es como una secadora
Y nosotros estamos en Sunset Strip
Y estarás chupando el clorox
Hasta que tu vida sea agradable y limpia

Cuando la mierda alcanzó el ventilador
Era todo lo que podía soportar
Bueno, siempre suelo estar en las nubes
Mi cuerpo está respirando mientras puede
Pero lo que no entiendo es que
Mi mundo no está brillando
Si pudiese tocar el cielo
Flotaría sobre él
Mientras todos estan hablando
Yo sólo soy otro tipo
Si dependiese de mí
Yo diría que sólo me dejen ser
¿Por qué dejar que una mala manzana
Estropee todo el bando?

Cuando la mierda alcanzó el ventilador
Era todo lo que podía soportar
Bueno, siempre suelo estar en las nubes
Mi cuerpo está respirando mientras puede
Pero lo que no entiendo es que
Mi mundo no está brillando
Si pudiese tocar el cielo
Flotaría sobre él
Mientras todos estan hablando
Yo sólo soy otro tipo
Si dependiese de mí
Yo diría que sólo me dejen ser
Cuando la mierda alcanzó el ventilador
Era todo lo que podía soportar
Bueno, siempre suelo estar en las nubes
Mi cuerpo está respirando mientras puede
Pero lo que no entiendo es que
Mi mundo no está brillando
Si pudiese tocar el cielo
Flotaría sobre él
Mientras todos estan hablando
Yo sólo soy otro tipo
Si dependiese de mí
Yo diría que sólo me dejen ser
¿Por qué dejar que una mala manzana
Estropee todo el bando?
Cuando la mierda alcanzó el ventilador
Era todo lo que podía soportar
Bueno, siempre suelo estar en las nubes
Mi cuerpo está respirando mientras puede
Pero lo que no entiendo es que
Mi mundo no está brillando
Si pudiese tocar el cielo
Flotaría sobre él
Mientras todos estan hablando
Yo sólo soy otro tipo
Si dependiese de mí
Yo diría que sólo me dejen ser
¿Por qué dejar que una mala manzana
Estropee todo el grupo?
¿Por qué dejar que una mala manzana
Estropee todo el grupo?

Dead Horse
(Caballo Muerto)

Cansado de esta vida
No es que vayas a preocuparte
Yo no soy el único con
Quien comparto estos sentimientos

Nadie entiende más o menos porqué estamos acá
Buscando respuestas
Que nunca aparecen

Pero quizás si mirase mejor
Vería que vos también estas tratando
De entender esta vida
Que todos estamos viviendo
(Luego, cuando me dijo que iba a
romper mi auto... yo no sabía qué hacer)

Aveces siento como si estuviese
galopando un caballo muerto
Y no sé porqué razón vos
estarías tratando de bajonearme
Me gustaría pensar que nuestro amor 
Vale un poco más
Podrá sonar gracioso pero ahora
podrías estar pensando
Que yo estoy sonriéndome
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Nunca cambian

Me encontré con un viejo cowboy
Vi la mirada en sus ojos
Algo me dice que él ha estado acá anteriormente
Porque la experiencia te hace sabio
Yo sólo era un pendejo
Cuando el pensamiento vino a mí por primera vez
Que yo soy el hijo de una pistola
y la pistola de un hijo
Que trajo al diablo en mí

Aveces siento como si estuviese
galopando un caballo muerto
Y no sé porqué razón vos
estarías tratando de bajonearme
Me gustaría pensar que nuestro amor
Vale un poco más
Podrá sonar gracioso pero ahora
podrías estar pensando
Que yo estoy sonriéndome
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Nunca cambian

Yo no soy lo que se llamaría un alma vieja
Todavía mojado detrás de las lágrimas
Estuve en este camino un par de veces
Pero ahora la suciedad esta
empezando a limpiarse

Aveces siento como si estuviese
galopando un caballo muerto
Y no se porqué razón vos
estarías tratando de bajonearme
Me gustaría pensar que nuestro amor 
Vale un poco más
Podrá sonar gracioso pero ahora
podrías estar pensando
Que yo estoy sonriéndome
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Nunca cambian

Cansado de esta vida
No es que vayas a preocuparte
Yo no soy el único con
Quien comparto estos sentimientos

Coma
(Coma)

Me agarraste en coma
Y no creo que quiera
Volver a este mundo... otra vez
Es como que me gusta estar en coma
Porque nadie me va a hacer
Volver a este mundo... otra vez
Ahora me siento como si estuviese flotando
No puedo sentir toda la presión
Y me gusta de este modo
Pero mi cuerpo está llamando
Mi cuerpo está llamando
¿No vas a volver a este mundo... otra vez?
Profundamente suspendido en un océano oscuro
Tengo la luz al final del viaje
Tengo los huesos en el mástil
Bien, me he ido a navegar, me he ido a navegar
Podría irme tan fácilmente
Mientras mis amigos estan llamandome de regreso
Yo digo que estaban
Estaban dejándomelo todo en mis manos
Cuando todo lo que necesitaba era claridad
Y a alguien que me dijiera
Qué mierda está pasando
¡La puta madre!
Escabullándome cada vez más lejos
Es un milagro cuánto podemos aguantar
En un mundo que fue creado por nuestras mentes
En un mundo que está lleno de mierda

Ayudame
Ayudame
Ayudame
Ayudame
Bastardo

Por favor entendéme
Estoy trepando por los escombros
De todos mis sueños retorcidos
Pero esta investigación 
barata simplemente no pude
Sofocar todos mis gritos
Y estoy esperando a los caminos cruzados
Esperándote
Esperándote
¿Dónde estás?

Ya nadie va a molestarme
Ya nadie va a confundir mi cabeza
No puedo entender para qué son todas las peleas
Pero es tan agradable acá en la orilla
Me gustaría que pudieses ver esto
Porque no hay nada para ver
Acá está pacífico y eso me gusta
No como en el mundo en el que solía vivir
Realmente nunca quise vivir
Borrálo otra vez
Borrá al hijo de puta otra vez

Vos vivís tu vida como si fuese en coma
Entonces no vas a decirme porqué nosotros querríamos
Con todas la razones que diste es
Es como difícil creer
Pero a quién voy a decirle que he visto
Cualquier razón por la que deberías quedarte
De todas formas quizás estaríamos mejor sin vos

Tenés un boleto de ida
En tu última chance de viaje
Tenés un boleto de ida
Y no hay salida vivo
Y toda esta torpe comunicación
Que te ha dejado en el frío
No es mucho consuelo
Cuando te sentís tan débil y viejo
Pero si en casa es donde el corazón está
Entonces hay historias para contarse
No, no necesitás un doctor
Nadie más puede curar tu alma

Tenés tu mente en sometimiento
Tenés tu vida en la línea
Pero nadie apretó el gatillo
Ellos simplemente se hicieron a un lado
Ellos bajaron hacia el agua
Mientras vos los ves despidiéndose
Están llamando por la mañana
Están atendiendo el teléfono
Están esperando una respuesta
Pero vos sabés que no hay nadie en casa
Y cuando las campanas pararon de sonar
No fue la culpa de nadie sólo la tuya tuya
Siempre huvo amplias advertencias
Siempre huvo sútiles señales
Y vos lo hubiese visto venir
Pero nosotros te dimos demasiado tiempo
Y cuando dijiste que nadie está escuchando
¿Por qué tu mejor amigo metería
una ficha en el teléfono?
A veces nos cansamos tanto de esperar
Una forma de pasar el rato
Y "es tan fácil" ser social
"Es tan fácil" ser copado
Sí, es fácil estar hambriento
Cuando no tenés una mierda que perder
Y desearía poder ayudarte
Con lo que querés conseguir
Pero yo estoy todavia acá esperando
Mirando las repeticiones de mi vida
Cuando llegás al punto de quebrarte
Sabé que va a llevar un tiempo
Curar las memorias quebradas
Que otro hombre necesitaría

Sólo para sobrevivir

USE YOUR ILLUSION 2 (USA TU ILUSION 2)

  1)  CIVIL WAR (Guerra Civil)
  2)  14 YEARS (14 Años)
  3)  YESTERDAYS (Ayer)
  4)  KNOCKIN 'ON HEAVENS DOOR (Golpeando las Puertas del Cielo)
  5)  GET IN THE RING (Entra en el Ring)
  6)  SHOTGUN BLUES (Blues de la Escopeta)
  7)  BREAKDOWN (Depresion)
  8)  PREETY TIED UP (Amarradita)
  9)  LOCOMOTIVE (Locomotora)
10)  SO FINE (Tan Bien)
11)  ESTRANGED (Alejado)
12)  YOU COULD BE MINE (Podrias ser Mia)
13)  DON'T CRY - ALT LYRICS (No Llores - Version alterna)
14)  MY WORLD (Mi Mundo)

Civil War (Guerra Civil)

Lo que tenemos aquí falla para comunicar
Algunos hombres tu no puedes alcanzar...
Entonces, tomas lo que teníamos aquí la semana pasada
Cuál es la forma que él lo quiere!
Bien, él lo toma
No, no me gusta mas que ustedes hombres

Yo no necesito una guerra más
Sin embargo no hay nada mas civil que la guerra.

14 Years
(14 Años)
(Aqui tengo que hacer una mension
de agradesimiento a Pablo de Argentina que me cedio
Esta Traduccion !)
 

Yo trato de sentir el sol y tu traes la lluvia
tu tratas de deprimirme con tus quejas
tu gemido y lagrimas
suben hasta mi cuello con gran pena
el toque que tu traes
no sabes que estas a un paso de los 14 años
y es tan difícil mantener mi propia cabeza...
eso es lo que yo digo...
tu sabes yo fui el mendigo, yo jugué al ladrón
yo fui el perro... que todos trataron de golpear

Su cobardía y contemplación
Chismes solo traen
Si ellos supieran la mitad de la realidad de lo que dicen
Bueno yo paso el punto de preocupación
Es tiempo de jugar
Estos últimos 4 años de locura
Seguro me pondrán en un buen camino
No volverás a los 14 años en un solo día
Y es tan difícil mantener mi propia cabeza
Solo vete lejos tu sabes...
Como una puta diría nada es gratis
OH! e tratado de ver tu camino
Eh tratado de ver tu camino

Yesterdays  (ayer)

Ayer, hubieron muchas cosas 
que nunca dije 
Ahora que comienzo a aprender 
Siento que me estoy volviendo viejo 

Porque ayer no conseguí nada para mí 
Cuadros viejos que siempre veré 
Algunas cosas podrían estar mejor 
En mi libro de memorias 
Oraciones en mi bolsillo 
Y ninguna mano en el destino 
Me mantendré continuando 
Sin tiempo para colocar mis pies 

Porque ayer no conseguí nada para mí 
Cuadros viejos que siempre veré 
Algunas cosas podrían estar mejor 
Si solo permitiriamos que estuvieran 

Ayer no conseguí nada para mí 
Ayer no conseguí nada para mí 

Ayer, hubieron muchas cosas 
Que nunca mostré 
Repentinamente este tiempo encontré 
Estoy en las calles y estoy solo 

Porque ayer no conseguí nada para mí 
Cuadros viejos que siempre veré 
No tengo tiempo para hablar de viejas novedades 

Ayer no conseguí nada para mí 
Ayer no conseguí nada para mí 
Ayer no conseguí nada para mí 
Ayer 
 

Knockin'on Heaven's Door
(Golpeando las Puertas del Cielo)

Mamá lleva esta placa lejos de mi 
no puedo usarla nunca más 
se está poniendo demasiado oscura para verla 
parece como si estuviera tocando la puerta del cielo 

Get in the Ring
(Entra en el Ring)

Yeah - vamos!

¿Por qué me miras si me odias?  
¿Por qué debería mirarte si haces que yo también te odie?  
Siento un olor de pendencias en el aire  
Incluso no comprendo por qué Mierda te importa  
No necesito tus celos  
por qué hundirme en tu miseria 
oh yeah
 
y cuando tú me miras fíjamente  
crees que no me doy cuenta  
pero te pagaré con tu misma moneda  
cuando estoy de joda sabes  
que no puedo ocultarlo  
porque sé que nunca podrás  
interrumpir mi juego  
oh no  
y cuando tú hablas de la vasectomía  
yo estaré escribiendo tu esquela  

Tienes a tus putas  
con inyecciones de silicona  
pelos rubios tintados y  
protecciones de colageno para los labios  
¿quién eres tu para criticar mis intenciones?  
tienes tus ingeniesos  
mecanismos de manipulación  
igual que tu, yo tengo mis resortes  
tengo un pensamiento que sería bonito  
me gustaría estrellar tu cabeza en ellos.  

Dolor!  

Y eso va para todos ustedes, 
escoria en la prensa 
que quieren crear mierda 
imprimiendo mentiras 
en vez de las cosas que dijimos 
las que tu crees 
buscador de finales y buscador de exitos 
revista del mundo del rock 
Mick Wall en Kerrang 
Bob Guccione jr. en Spin 
De lo que meas tu padre se 
lleva más que tú 
que te cojan! 
Chúpame mi jodida polla. 

Estás jodiendo a los chicos 
mientros ellos pagan el dinero 
que duramente han ganado 
para leer 
acerca de sus bandas favoritas 
las mentiras impresas 
comienza la controversia 
quieres ser mi enemigo 
sé mi enemigo, follador de tu madre 
Entra en el ring, follador de tu madre 
y yo patearé tu culito de escoria 

No me gustas, tan solo te odio 
voy a darte una patada en el culo 
Puede que no te guste nuestra integridad  yeah
construimos un mundo sin anarquía  oh yeah
y en esta esquina, pesando 850 libras, 
Guns n' Roses. 

Entra en el ring!...

Esta cancion es dedicada a
Todos los Fans de Guns N' "Fucking" Roses
Quien pego a travez de USA toda la jodida mierda
y a todos aquellos que se oponen...
Hmm... Bien

Shotgun Blues
(Blues de la Escopeta)

Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No sé lo que hice
Pero sé que me tengo que mover 
Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No puedo esperar acá para siempre
Acá tengo mucho que perder

Y ahora estás tragando humo
Creo que sos una gran joda
Yo... yo tengo mucho que aprender
Y todavía sigo esperando que las cabezas volteen
Me decís que camine en línea recta
Carajo, la mueven todo el tiempo
Caminás una milla con mis zapatos
Y después me decís de cantar el blues
Conseguís lo que pagás
Y la libertad tiene un precio muy grande
Y mientras le afanás a los pendejos
Alguien se está cojiendo a tu esposa
Nunca hizo la diferencia
Es sólo como sobrevivir

Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No sé lo que hice
Pero sé que me tengo que mover 
Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No puedo esperar acá para siempre
Acá tengo mucho que perder
Y ahora me preguntás porqué
Yo digo, lo hago o me muero
Voy a pegártelo en la cara
Y después voy a ponerte 
En tu puto lugar
Y vos... vos podés chuparme el culo
Pienso que es bien bajo
Yo... yo estoy preocupado 
Y todavía estoy esperando que 
tu culo arda en llamas
Vos querés enfrentamientos
Te daré todas las putas chances
Para tu masturbación verbal
A mí... a mí me gusta bailar
Qué te parece eso para provocar
Yo sólo estoy haciendo una postura
Y estoy cansado de la frustración
De vivir dentro de tus mentiras
Y estoy confundido con la indignación
Digo que alguien tiene que morir

ohh yeah
vamos!

Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No sé lo que hice
Pero sé que me tengo que mover 
Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
No me puedo quedar acá para siempre
Acá tengo mucho que perder
Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
Escuchá, hijo de puta
Estás a punto de pagar tus cuotas
Tengo la depresión de la escopeta
Depresión de la escopeta 
Si vas a estar en contra mío
Entonces sabé que vas a perder
Yo sé
Yo sé
Yo sé
Yo sé

Pensás que cualquiera que no sea Idiota
Va a creer tus mentiras... boludo
Nada, sólo un puto maricón del orto        

Breakdown
(Depresion)

Todos ingresamos desde el frío
Descendimos desde el cable
Y todos nos calentamos con un fuego distinto
Cuando a veces nos quemamos 
Vos pensarías que hubiéramos aprendido
La persona que amás es la persona que
Que debería llevarte más arriba
No tenés a nadie 
Mejor andá y encontrala

Como los chicos escondidos en un placard
No pueden decir lo que está pasando afuera
A veces estamos tan lejos del conocido camino
Vamos a conseguir que nos lleve
Un chato truco o unas palabras de ingenio
Una mano oculta en una manga
Para pensar que la persona que amás 
Podría ahora lastimarte
Es un poco difícil de creer
Pero querida, todos algunas veces
Muerden la mano que alimenta

Cuando miro alrededor
Todos siempre tratan de bajonearme
Bueno, es yo o ellos 
simplemente no lo puedo ver 
Pero no hay un lugar para ser encontrado
Pero si alguien relmente se importara
Bueno, se tomarían el tiempo necesario
Para tratar de tratar y comprender
La desesperación del otro
Recuerda, en este juego que 
nosotros llamamos vida que nadie
Dijo que era justo

Depresión
Dejame escucharlo ahora
Depresión
Dejame escucharlo ahora
Depresión
Dejame escucharlo ahora
Depresión
Dejame escucharlo ahora
Cortála con tu mala onda

He venido a conocer el frío
Lo entiendo como "mi casa"
Cuando no hay suficiente 
de mí para andar por ahí
Prefiero que me dejen solo
Pero si te llamo por costumbre, 
estoy fuera del amor y
Tengo que tenerlo
Me lo darías si yo ajusto tus necesidades
Como como los dos sabíamos que lo teníamos
Pero ahora el daño se fué
Y estamos otra vez a la fuga
Es gracioso como todo era rosas
Cuando nos inclinábamos a las pistolas
Simplemente porque estás ganando
No significa que seas el afortunado

Depresión
Dejame escucharlo ahora
Depresión
Depresión
Dejame escucharlo ahora
¡Yeah!

"Ahí va el retador siendo casado
Por los azules mezquinos al volante
Los patrulla de tránsito está después de 
Nuestro solitario conductor
El último héreo americano
La, la guitarra eléctrica
El semi-dios
El super conductor del dorado oeste
Dos asquerosos autos nazis están cerca detrás
Del hermoso conductor
Los autos de la policía están más cerca
Más cerca
Más cerca de nuestro héreo 
de alma en un alma-móbil
¡Sí, nena!
Ellos están a punto de llegar, van a agarrarlo
¡Crash! ¡Violación!
La última alma libre y hermosa en este planeta

Pero... está escrito si el espíritu de demonio arma
Al tigre con garras
Brahma proveyó alas a la paloma
Así habla el Super Gurú"*
¿Oíste eso?

* Axl interpretando un fragmento del
actor Cleavon Little en la película "Vanishing Point"

Pretty tied up (amarradita) 

Conosco a esta Mina, vive en Melrose 
No se satisface sin algo de dolor 
El viernes entro en ella .....otra vez 
Haremos rezonar el látigo 
Por que esa puta esta loca...en serio 

Esta amarradita colgando cabeza abajo 
Esta amarradita y la puedes montar 
Esta amarradita colgando cabeza abajo 
No puedo decirte que sea buena 
Ho no,  ho no,  ho no.. 

Habia una vez una banda de rocanrrol 
Rocanrrolendo en la calle 
El tiempo paso y fue un chiste 
Necesitabamos cada vez más satisfaccion 
Uh uh 
El tiempo paso y todo se hizo humo 
Pero ¡Ojo! 
Esta amarradita colgando cabeza abajo 
Esta amarradita y la puedes montar 
Esta amarradita colgando cabeza abajo 
No puedo decirte que sea buena 
Ho no,  ho no,  ho no.. 

Una vez ganaste ese dinero, ahora cuesta más 
Podria costar bastante más de lo que crees 
Acabo de encontrarme un millon de dolares 
Que alguien dejo olvidados 
Son los dias como este los que me 
Empujan por sobre el borde 
Frios y llenos de stress 
 

Esta amarradita colgando cabeza abajo 
Esta amarradita y la puedes montar 
Esta amarradita colgando cabeza abajo 
No puedo decirte que sea buena 
Oh si, es buena .... 
(pero puedo decirte un par  de cosas 
sobre otra cosa si realmente quieres
saber lo que quiero decir ). 

Locomotive  (Locomotora)

Encontrare la manera de curar esta soledad 
Sí, encontrare la manera de curar el dolor 
Si dijera que eres mi amiga 
Y que nuestro amor no terminara nunca 
Cuanto tiempo antes de recuperar tu confianza? 
Abri las puertas cuando afuera hacia frio 
Esperando que entraras por ti misma 
Pero ¿como puedo protegerte o 
Tratar de no descuidarte ? 
Si no aceptas el amor que tengo para dar 

Me compre una ilusion 
Y la colgue en la pared 
Deje que me llenara la cabeza de sueños 
Y tuve que tenerlos todos 
Pero ,ho, el sabor nunca es tan dulce 
Como quisieras que fuera 
Bueno, supongo que nunca lo es 
Son estas ilusiones prejuiciosas 
Que bombean la sangre 
Al corazon del negocio 

Sabes? Nunca pense que podria costar tanto 
Sabes? Nunca supe ser fuerte 
Sí, te deje compartirme 
Pero siento como si me hubieras violado 
Por que trepaste dentro de mi mundo y mis canciones 
Así que ahora he cerrado la puerta 
Para que el frio quede afuera 
Pareciera que de algun modo he 
Encontrado la voluntad de vivir 
Pero como olvidarte  o tratar de no rechazarte 
Cuando ambos sabemos que es dificil no perdonar 

La dulcura es una virtud 
Y perdiste tu virtud hace mucho tiempo 
Sabes que me gustaria hacerte daño 
Pero mi conciencia dice no 
Podrias vender tu cuerpo en la calle 
A cualquiera que encuentres 
Que te amara y tratara de entrarte 
Y abrir de par en par tu conciencia 

Por que mi amor tiene una locomotora 
Mi amor se salio de la pista 
Mi amor tiene una locomotora 
Tengo que sacarme esta puta de encima 
Se que debo parecer un loco 
Pero miren  bien, yo no tengo la culpa 
No 

Me voy a divertir con mi frustracion 
Voy a mirar la gran pantalla de mi cabeza 
Prefiero tomar el desvio 
Por que este camino no se esta despejando 

Tu manera de pensar me ha  descolocado otra vez 
Mejor domina a ese niño por que es salvaje 
Mejor domina a ese niño por que es un hombre 
Amorcito, no me hagas reir 
Te creiste el hoyo del queque 
Y yo creo que seria mejor 
Que pararas mientras puedas 
Puedes usar tu ilusion 
Que te lleve a donde sea 
Vivimos y aprendemos 
Y a veces es mejor alejarse 
Yo, yo solo espero aqui 
Por lo menos es un lugar  donde puedo estar 
Por lo menos por ahora 
Mis ilusiones mehan costado 
Demasiado trabajo 
Para llegar y tirarlas a la basura 

Me estoy tomando el tiempo para un consuelo callado 
 Dejando que se me pase este amor que ya murio 
Seque nunca es facil 
Asi que no hay razon para que me creas 
Cuando siempre tengo tanto que decir 
Llamar a los perros es una eleccion simple 
Por que los corazones juguetones 
A veces pueden enrabiarse 
Sabes que trate de despertarte 
Es decir, cuanto podrias demorarte 
En abrir los ojos y dar vuelta la página 

La bondad es un tesoro 
Algo que a mi rara vez me has dado 
Asi que lo digo por si la moscas 
A todas  las que son como tu 
Me gustaria afeirtarles la cabeza 
Y que mis amigos te la pintaran de rojo 
Por que para mi el amor es una calle de doble sentido 
Y lo unico que quiero es tranquilidad 

Pero mi amor tiene una locomotora 
Mi amor se salio de la pista 
Mi amor tiene una locomotora 
Tengo que sacarme a esta punta de encima 
Se que debo parecer un loco 
Pero miren bien, no tengo la culpa 
No

El efecto es una bendicion 
Puedes encontrarlo en tu sordido corazon? 
Trate de que esta cuestion  durara 
Si, es dificil de enfrentar 
Cuando todo lo que tanto ha costado se ha ido al tacho 
Pero eres una mujer estupida 
Y yo soy un hombre tan estupido 
Pero el amor, como el tiempo, tiene sus propios planes 

Por que mi amor tiene una locomotora 
Mi amor se salio de la pista 
Mi amor tiene una locomotora 
Tengo que sacarme a esta puta de encima 
Se que debo parecer un loco 
Pero miren bien,yo no tengo la culpa 
Si 
Si el amor es ciego, mejor me 
Consigo un baston 

El amor es extraño.. 

So fine  (Tan bien)  

Cómo podía verse tan bien  
Cómo era posible que fuera mía  
Como podía ser tan cool  
Me han hecho tonto tantas veces  

hey

Es la historia de un hombre  
Que trabaja todo lo que puede  
Para ser independiente  
Pero el libro siempre se quema  
Cuando la historia toma sentido  
Y deja a un hombre desecho.  

Cómo podía ser tan cool  
Cómo podía verse tan bien  
Debo un favor a un amigo  
mis amigos siempre se la juegan por mí,  
Sí.  

Es la historia de un hombre  
Que trabaja todo lo que puede  
Para ser independiente  
...  
si pudieras vivir mi vida  
podrías ver la diferencia que  
significas para mí,  
para mí,  

Miraba al cielo en la noche  
y lo único que veía era oscuridad  
ahora veo las estrellas  
y quiero estirar mi brazo y agarrar  
una para ti.  
Cuando las luces se apagaron en tu casa  
Sí, me hizo feliz  
Lo que me haces sudar  
Sí, creo que sabes porqué.  

Si,bueno, miraba al cielo en la noche   
Y lo único que veía era oscuridad  
Ahora veo las estrellas  
Y quiero estirar mi brazo y agarrar  
Una para ti.  
Cuando las luces se apagaron en tu casa  
Sí, me hizo feliz  
Lo que me haces sudar  
Sí, creo que sabes porqué.  

Cómo podía verse tan cool (tan cool)   
Cómo podía verse tan bien
Cómo podía verse tan cool  
Cómo es posible que pudiese ser mía... 

Yeah

Estranged (Alejado)

Cuando  te hablas a ti mismo 
Y no hay nadie en casa 
Puedes engañarte a ti mismo 
Viniste a este mundo solo 
(solo) 
Así  que nadie te dijo, amorcito 
Cömo iba a ser la cosa 
Asi que pasara  contigo amorcito 
Habra que esperar y ver 
Uno, dos 
Viejo de corazon, pero solo tengo 28 
Y soy demasiado joven 
Para permitir que el amor me rompa el corazon 
Joven de corazon pero se esta haciendo tarde 
Para encontrarnos tan alejados 
No se como se supone de debas 
Encontrarme ultimamente 
Y que más me puedes pedir 
Como puedes decir que nunca te necesitare 
Cuando te lo llevaste todo 
Dije te llevaste todo lo mio 
Joven de corazon pero tan dificil esperar 
Cuando nadie que conosco me puede ayudar 
Viejo de corazon pero no debo dudar 
Tengo que encontrar mi propia salida 
Sigo hablandome a mi mismo y no hay 
Nadie en casa 
(Solo) 
asi que nadie nos dijo amorcito 
como iba a ser la cosa 
asi que qué sera de nosotros amorcito 
supongo que tendremos que esperar y ver 
cuando encuentre todas las razones 
quizas encontraré otra salida 
encontrare otro día 
con todos los cambios en mi vida 
quizas lo haga bien la proxima vez 
y ahora que te has quebrado 
bajaste de las nubes 
estas con los pies en la tierra 
y ya no hablas tan fuerte 
no caminas tan orgullosa 
ya no más , y para que ?? 
Bueno, me he tirado al rio demasiadas veces 
Para llegar a casa 
Estoy aqui solo, a la deriva 
Si no se nota, dale tiempo 
Para leer entre lineas 
Por que veo que se aproxima la tormenta 
Y las olas son inmensas 
Parece que todo lo que hemos conocido esta aqui 
Por que tendria que irse y morir ?? 
Nunca encontrare alguien que te reemplaze 
Supongo que tendre que salir a adelante 

Esta vez, oh  esta  vez sin tí 
Sabia que se acercaba la tormenta 
Y todos mis amigos decian que yo andaba volado 
Pero todo lo que hemos conocido esta aqui 
Y yo nunca quise que muriera .. 

You could be Mine 
(Tu podrías ser mía) 

Soy un crío rompecorazones 
échate a arder y romperé 
corazones en dos 
y te dejaré tumbada en la cama 
estaré fuera de esa puerta antes 
de que te despiertes 
no es nada nuevo para ti 
porque creo que ya hemos visto 
esa pelicula 

Porque tu podrías ser mía 
pero estas encaminada fuera de la línea 
con tu ramalazo de puta 
y tu lengua de cocaína 
no tienes nada hecho 
dije que tú podrías ser mía 

Ahora las vacaciones llegan y 
despues se van 
no es nada nuevo hoy 
colecciono otro recuerdo 
cuando llego a casa tarde por 
la noche 
no me preguntes donde he estado 
tan solo cuenta tus estrellas 
estoy en casa de nuevo 

Porque tu podrías ser mía 
pero estas encaminada fuera de la línea 
con tu ramalazo de puta 
y tu lengua de cocaína 
no tienes nada hecho 
dije que tú podrías ser mía 

Te has ido muchas veces 
haciendo ideas 
¿por qué no le das un descanso? 
¿por qué? 
Debes encontrar otra razón 
para llorar 

Mientras derrumbas mis espaldas 
yo me vuelvo loco 
no importa como lo hacemos 
porque siempre acaba igual 
puedes empujar para que dure más 
pero tus sacudidas son cada 
vez más flojas 
y puedo dormir con eso hasta la mañana 
pero esta pesadilla nunca termina 
no te olvides de llamar a mis abogados 
con demandas ridículas 
y puedes hacerte la victima 
aunque eso es mas de lo que 
puedo aguantar 
porque este viaje en autobus
está anticuado 
dime cuanto ha durado 
porque cinco años es para siempre 
y todavía no has crecido 

Tu podrías ser mía 
pero estas encaminada fuera de la línea 
con tu ramalazo de puta 
y tu lengua de cocaína 
no tienes nada hecho 
dije que tú podrías ser mía 
deberías ser mía 
tu podrías ser mía... 

Don't Cry - Alt Lyrics
(No LLores - Alterna)

Si pudiéramos ver el mañana
Qué va a pasar con tus planes
Nadie puede vivir en dolor
Preguntale a todos tus amigos
Todo el tiempo que te la pasaste a los zancazos
Están de vuelta exigiéndote
Yo era el que estaba labando
La sangre de tus manos

No llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos
Y no llores esta noche

Yo sé las cosas que deseabas
No son las que tenés
Con toda la gente hablando
te estás volviendo loca
Si estuviese parado con vos
como te sentirías
Sabiendo la desición de tu amor
Y todo amor es real

Y no llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores esta noche

Pensé que podría vivir en tu mundo
Y así pasaron los años
Con todas las voces que he escuchado
Algo ha muerto
Y cuando necesites a alguien
Mi corazón no va a negarte
Tantos aparientan tan solitarios
Sin nadie más a quien llorarle, nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores
Nunca llores
Y no llores esta noche
Nena, nena, algún día
No llores
Nunca llores
No llores esta noche

My World 
(Mi mundo)  

Quieres entrar en mi mundo  
Es un estado de bendición  Psociopsicótica  
Te has retrasado en el mundo real  
¿cuántas veces has apuntado y errado?  
Tu ecografía del cerebro  
Muestra desfiguración  
Quiero morirme de la risa  
Con una sinapsis errada  
Con una configuración chueca  
Sujeto la cuerda  
Mientras tratas de respirar  
Quieres hablarme  
Bueno, háblame (9 veces)  
Puedes hablarme  
No entiendes tu sexo  
No te han culeado el cerebro  
Hagámoslo (3 veces)  
Oh, mi sonrisa distorsionada  
Adivina lo que estoy pensando.

THE SPAGHETTI INCIDENT ?
(EL INCIDENTE DEL SPAGHETTI?)

  1) SINCE I DON'T HAVE YOU (Desde que no te Tengo)
  2) NEW ROSE (Nueva Rosa)
  3) DOWN ON THE FARM (Aqui en la Granja)
  4) HUMAN BEING (Serhumano)
  5) RAW POWER (Poder en Bruto)
  6) AIN'T FUN (No es gracioso)
  7) BUICK MAKANE (Buick Makane)
  8) HAIR OF THE DOG (El pelo del Perro)
  9) ATTITUDE (Actitud)
10) BLACK LEATHER (Cuero Negro)
11) YOU CAN'T PUT YOUR ARMS AROUND A MEMORY (Tu no puedes poner tus brazos alrededor de una Memoria)
12) I DON'T CARE ABOUT YOU (No me Agradas)
12) LOOK AT YOUR GAME GIRL  (Mira Tu Juego Nena)

Since I don't have you  
(Desde que no te tengo a ti) 

No tengo planes ni proyectos 
Y no tengo esperanzas ni sueños. 
Yo, yo, no tengo nada, 
Desde que no te tengo. 

Y no tengo deseos, 
Y no tengo horas felices. 
No tengo nada, 
Desde que no te tengo. 

La felicidad, supongo 
Nunca volveré a tener. 
Cuando te fuiste de mi vida, 
Hiciste que llegara la miseria, 
Y está aquí desde entonces. 

¡ (hablando) Sí, estamos jodidos! 

No tengo amor para compartir, 
Y no tengo nadie a quien yo le importe 
No tengo nada, 
Desde no te tengoa ti. 

¡a tí, a tí, a tí, oh, oh! 
¡a tí, a tí, a tí, oh sí!

Mmmmmm yeahhhhh

New Rose
(Nueva Rosa)

¿Realmente ella está saliendo con él?

Tengo un sentimiento dentro de mí
Es un poco extraño, como un tormentoso mar
No sé porqué, no sé porqué
Tienen que ser esta clase de cosas

Tengo una nueva rosa, la tengo bien
Sí, siempre supe que la tendría
No puedo parar de joder
Tengo una rosa completamente 
nueva en el pueblo

Down on the Farm  (Aqui en la granja)

Todo lo que necesito es algo de inspiración 
antes de que haga daño a alguien 
Me siento como un vegetal 
Aquí en la granja 

Nadie viene a verme 
Nadie aquí volver yo en 
Yo no he tenido aún una amante 
Aquí en la granja 

Me dijeron que estaría saludable 
Me dijeron que tendría algo de sol 
Pero el aburrimiento me come como un cáncer 
Aquí en la granja 

Bebiendo limonada 
nadie aquí me hace daño 
Pero paresco un pez fuera del agua 
Aquí en la granja 

Escribí mil cartas 
Hasta que mis dedos se adormecieron 
Pero nunca veo un cartero 
Aquí en la granja 

Llamo a mi chica por teléfono, digo 
Baja y diviertete 
Pero ella está al tanto de la situación 
Aquí en la granja 

No puedo enamorarme de una planta 
No puedo enamorarme de un granero 
Pues todo huele a mierda de caballo 
Aquí en la granja 

Cielos azules y piscinas 
le agregan tanto encanto 
Pero preferiría estar de vuelta en Soho 
Que aquí en la granja 

¡En la jodida granja! 

¿Has nacido en una jodida granja o qué? 

¡Beeeee!
 

Human Being
(Ser Humano)

Uno, dos, tres, cuatro
Bueno, si no te gusta, adelante,
Encontrate un santo, adelante ahora,
Tratá de encontrar un chico quien va a ser lo que yo no soy
Y lo que necesitás es una muñeca de 
plástico con un fresco abrigo de pintura
Quien va a sentarse a través de toda la 
locura siempre, actúa tan originalmente,
Yo digo

Es tu nuevo amigo, realmente estás
Haciendo una escena, y te he visto
Rebotando de máquina a máquina
Pero vos sabés que

Nunca son realmente
Nunca son realmente lo que parecen y podés contar con
Generar algo de calidez, luego vos
Verás justo lo que trato de decir, oh nena, oh nena, yeah

Si estoy actuando como un rey, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y si 
Quiero demasiadas cosas, no sabés que es porque
Soy un ser humano

Y si tengo que soñar, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y bueno, si 
Es un poco obsceno, no sabés que es porque
Soy un ser humano

No tengo que caminar con mi cabeza agachada
Justo como un humano, un ser humano
Puedo mantener mi. cabeza tan alto
Justo como un humano, un realmente orgulloso ser humano

¿No me darás un sorbito? ¿Por qué no me vas a dar
Un poco de ese cigarrillo?, ¿Por qué no 
Tratás de darme algo que yo
Nunca jamás olvidaré?, pero ahora

¿Podrías perderlo todo en una
Apuesta de un millón de dólares? porque vos estás
Dispuesto a perderlo en el
Mejor amor que hayas tenido, oh nena, oh nena, yeah

Luego si estoy actuando como un rey, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y si 
Quiero demasiadas cosas, no sabés que es porque
Soy un ser humano

Y si tengo que soñar, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y bueno, si 
Es un poco obsceno, no sabés que es porque
Soy un ser humano

No tengo que caminar con mi cabeza agachada
Justo como un humano, un ser humano
Puedo mantener may cabeza tan alto
Justo como un humano, un realmente orgulloso ser humano

Es como que estoy hablando de la carrera humana
Estás tratando de cubrir una gran desgracia
Nena, yeah, yeah, yeah
Vamos, vamos, vamos

Bueno, podré pensar que toda esta escena es simplemente
Demasiado abrumador para mí
Bueno, podré ser el tipo que está loco por 
La pequeña graciosa cosa que veo, pero puedo

Coloreá eso con historia, y hacelo
Justo como yo quiero que sea, bueno yo,
Desperdiciando mi cambio en revistas, con todos los
Refugiados de Hollywood, oh nena, oh nena, yeah

Luego si estoy actuando como un rey, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y si 
Quiero demasiadas cosas, no sabés que es porque
Soy un ser humano

Y si tengo que soñar, no sabés que es porque
Soy un ser humano, y bueno, si 
Es un poco obsceno, no sabés que es porque
Soy un ser humano

No tengo que caminar con mi cabeza agachada
Justo como un humano, un ser humano
Puedo mantener mi cabeza tan alto
Justo como un humano, un realmente orgulloso ser humano

Raw Power
(Poder en Bruto)

Bailá al ritmo de los muertos vivientes
Verás nena, mantenete alejada de ahí
El poder de lo bruto está seguramente corriendo hacia vos

Si está sola y tenés el presentimiento
También lo estoy yo nena, vayámonos rodando hacia acá
El poder de lo bruto está seguramente corriendo hacia vos

El poder de lo bruto tiene un toque mágico
El poder de lo bruto es muy tan demasiado
La felicidad está garantizada
Fue hecho para vos y para mí

El poder de lo bruto, dulce, simplemente no va a abandonar
El poder de lo bruto, puedo sentirlo
El poder de lo bruto, escuchálo, no puede ser reservado
Restallando ojos y una alimentación a la moda
No tratés vos, no tratés vos de decirme qué hacer
Yo estaba tratando, estaba tratando de decirte qué hacer

Y vos sabés que eso no es correcto

Miro en los ojos de una niña de siete años
Profundamente enamorada en el sub-mundo
El poder de lo bruto está seguramente corriendo hacia vos

Si estás sola y tenés las sacudidas
También lo estoy yo y tengo lo que hace falta
El poder de lo bruto está seguramente corriendo hacia vos

El poder de lo bruto tiene una mano curativa
El poder de lo bruto puede a destruir un hombre
El poder de lo bruto es tanto más que un alma
Tiene un hijo llamado rock n' roll

El poder de lo bruto, dulce, simplemente no va a abandonar
El poder de lo bruto, puedo sentirlo
El poder de lo bruto nena, dame una vuelta
Levantáte nena y besá mi pie

Todos siempre tratan de decirme qué hacer
No tratés, no tratés vos de decirme qué hacer
Todos siempre tratan de decirme qué hacer
No tratés, no tratés vos de decirme qué hacer
El poder de lo bruto no tiene lugar dónde ir
El poder de lo bruto dulce, no querés saber
El poder de lo bruto es un O.D. garantizado
El poder de lo bruto es una risa de vos y yo

Quiero saber

¿Podés sentirlo? ¿podés sentirlo?
¿Podés sentirlo? ¿podés sentirlo?
El poder de lo bruto
¿Podés sentirlo? ¿podés sentirlo?

Ain't Fun
(No es Divertido)

No es divertido cuando estás siempre a las corridas
No es divertido cuando tus amigos 
desprecian en lo que te convertiste
No es divertido cuando estás tan alto, que vos, no podés venir
No es divertido cuando sabés que te vas a morir joven

Tan divertido, buena diversión, 
tan divertido, así de divertido
Tan divertido, así de divertido, simplemente divertido

No es divertido cuando te ocupás del número uno
No es divertido cuando te sentís como si 
simplemente tenés que agarrar una pistola
No es divertido cuando no parecés encontrar tu lengua
Porque la metiste demasiado profundo 
en algo que realmente pica

Es tan divertido

Bueno, tan bien para mí, escupen en mi cara
Y yo ni lo sentí, era una desgracia
Golpeé un puñetazo justo a través del vidrio
Y ni lo sentí, pasó tan rápido
Tan divertido, tan divertido, tan divertido
Tan divertido, tan divertido, tan divertido

No es divertido cuando le decís que ella es sólo una cabrona
No es divertido cuando ella te divide y te deja en un ¿?
Bien, no es divertido cuando has 
quebrado cada banda que has empezado
No es divertido cuando sabés que te vas a morir joven

Es tan divertido, tan divertido, tan divertido

Buick Makane - BIG DUM SEX
(Buick Makane - Gran Sexo Estupido)

Buick, Buick Mackane serás,
Buick Mackane ¿serás mi chica?
Oh, sé mi chica

Lluviosa dama
Reinas del rock me ayudarás,
Reina del rock ¿me ayudarás a rodar?
Ayúdame a rodar

Mira mi alma

Semental, semental 
Sólo eres una diosa sexual
Sólo eres una diosa sexual
Sé mi cerebro en,
Oh, en la lluvia

Buick, Buick Mackane serás,
Buick Mackane ¿serás mi chica?
Oh, sé mi chica

Yo no sé que hacer
Voy a hacerte cagar de miedo

Yo no sé que hacer
Voy a hacerte cagar de miedo

Hair Of The Dog
(Cabello del Perro)

Dame un poco de volumen en esto

Sos una rompe corazones agita-almas
Bueno, me han hablado de vos
Te he visto en el show de medianoche, nena
Lo que han estado diciendo debe ser verdad
 
Ardiente mamá
Habrá problema
Digo que el tiempo va a pagar tus derechos

Ahora estás jodiendo con un hijo de puta
Ahora estás jodiendo con un hijo de puta

Hablando boludeces y hiedra venenosa
No vas a aferrarte a mí
Hombre, conseguí un audaz filósofo
No estoy tan ciego que no pueda ver

Ardiente mamá
Habrá problema 
El tiempo va a pagar tus deudas

Ahora estás jodiendo con un hijo de puta
Ahora estás jodiendo con un hijo de puta

Attitude (Actitud)

Actitud, es una actitud de mierda
No puedo creer lo que me decís
Tenés actitud

Dentro de ese cerebro amargo
Tiene que haber una puta
Si no cerrás la boca
Vas a sentir el piso

Actitud, lo que tenés es una actitud de mierda
Actitud, lo que tenés es una actitud de mierda

Dentro de ese cerebro amargo
Tiene que haber una puta
Si no cerrás la boca
Vas a sentir el piso

Actitud, es una actitud de mierda
No puedo creer lo que me decís
Tenés actitud

Actitud, lo que tenés es una actitud de mierda
Actitud, lo que tenés es una actitud de mierda

Black Leather (Cuero Negro)

Bien, ella está toda acelerada caminando por la calle
Y yo puedo sentir la/el limo chorreando de su manga
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente 
no podés decidir lo que ella va hacer
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente no 
podés decidir lo que ella va hacer

Bien, es tarde por la noche, y estoy solo
Y puedo escuchar sus botas como ella está cerca de casa
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente 
no podés decidir lo que ella va hacer
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente 
no podés decidir lo que ella va hacer

Arañazo, arañazo, está arañando tu puerta
Oh, no, no puedo soportarlo más
Rajadura, rajadura, me siento tan dolido
Nunca debí pedir cuero negro
Cuero negro, ohoo, cuero negro
Cuero negro

Y podés tratar de esconderte, pero no llegarás lejos
Podés dejarla entrar, y lo empezarás de vuelta
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente 
no podés decidir lo que ella va hacer
Bueno, no te podés rehusar y no simplemente 
no podés decidir lo que ella va hacer

Arañazo, arañazo, está arañando tu puerta
Oh, no, no puedo soportarlo más
Rajadura, rajadura, me siento tan dolido
Nunca debí pedir cuero negro
Cuero negro, ohoo, cuero negro
Cuero negro

YOU CAN'T PUT YOUR ARMS AROUND A MEMORY
(NO PODÉS PONER TUS BRAZOS ALREDEDOR DE UNA MEMORIA)

No se paga por tratar
Todos los chicos listos saben por qué
No significa que yo no traté
Simplemente nunca sé por qué

No es porque estoy solo
Oh, nena, no estás en casa
Y cuando yo estoy en casa
Gran cosa, todavía estoy solo

Soy tan inquieto
Golpeá mi cabeza contra un poste
Tratá de pegarle a un poco de 
sentido, abajo al lado de mis huesos
Y aunque no aparece
Esos tipos son tan viejos
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No tratés
No tratés

Sólo eres una caso único
Y no tenés nombre
¿Podrías vivir conmigo?
Sigue y di 
Y aunque no aparece
Esos tipos son tan viejos
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No podés poner tus brazos alrededor de una memoria
No tratés
No tratés

"Jhony sos una memoria Sí, sos una memoria
Quiero poner mis brazos alrededor de una memoria"
No puedo tratar... no puedo tratar, no tratés

I Don't Care About You
(No me Agradas)

Soy del sur de Philadelphia de la avenida C
He visto manos vacías que esperaban 
congelarse de el poder en casa

No me importás
¡Andate a la mierda!
No me importás
¡Andate a la mierda!

He visto el Hollywood Boulevard
El hotel Welfare
Pasé la noche en la cárcel
En el hotel Wilcox

No me importás
¡Andate a la mierda!
No me importás
¡Andate a la mierda!

He visto a un viejo tener un 
ataque al corazón en Manhattan
Bueno, el murió mientras nosotros 
simplemente nos quedamos ahí mirándolo
¿No es guapo?

No me importás
¡Andate a la mierda!
No me importás
¡Andate a la mierda!

He visto locos boorachos 
He visto cuerpos en la calle
Vi a un hombre que estaba durmiendo en su propio vómito
Y a un hombre sin piernas arrastrándose en
Fifth Street tratando sólo de conseguir algo para comer

No me importás
¡Andate a la mierda!
No me importás
¡Andate a la mierda!
No me importás
¡Andate a la mierda!

¡Andate a la mierda

Look At Your Game Girl
(Mira Tu Juego Nena)
Tema oculto del album"The Spaghetti Incident?"

Hay un tiempo para vivir
El tiempo continua volando
Pienso en tu amor,nena
Todo lo que haces es llorar
No podes sentir que estos Sentimientos sean reales?
Mira tu juego, Nena.

Gracias Charles!

GN'R In The Jungle © 2001-2003 ,Mariano Glik ,All Rights Reserved
Webmaster E-Mail: marianognr@gnrinthejungle.zzn.com