kingu geinaa  · oobaa!
(King Gainer - Over!)
"Overman King Gainer” opening theme
words by Rin Iogi
music by Kouhei Tanaka
vocal by Yoshiki Fukuyama

translation by Alinda Sue...


picture stolen from http://www.king-gainer.net/

kingu kingu kingu geinaa   metaru oobaaman kingu geinaa

massihroi chihei no mukou kara   aitsu no kagega   ore wo yobunda

komoru dake dewa   nanika dekiru to   ijikeru ore ni   oshietekureta
kimi to deatte   mune wo awaseba   inochi ga
metaru faiyaa   moetekita   metaru · furu kooto

(kingu kingu kingu geinaa   kingu ingu geinaa ···)
ai to yuuki wa   kotoba   kanjirarereba   chikara

kingu kingu kingu geinaa   sagasu nosa    ima koko de
kingu kingu kingu geinaa   metaru · oobaaman kingu geinaa

itetsuku kuuki wo   kiri saite   yatsu ni okurezu   toned misetai

ashita to iu hi   ozokitai kara   ojikeru ore wo   wasure tame ni
daasetekure yo   omae no kokoro   inochi wo
metaru faiyaa   ai shiteru   metaru · furu kooto

ai to yuuki wa   guchidake koto to   wakareba   motome ai

(kingu kingu kingu geinaa   kingu ingu geinaa ···)
hitori dake dewa   iyada   omaedake demo   muri da
ai to yuuki wa kotoba   shinjirerereba   chikara
hitori dake dewa   iyada   omae dake demo   muri da
ai to yuuki wa kotoba   kanjirarereba   chikara

kingu kingu kingu geinaa   sagasu nosa   ima koko de
kingu kingu kingu geinaa   metaru · oobaaman   kingu geinaa
kingu kingu kingu geina   ima kakeru   kono inochi
kingu kingu kingu geinaa   metaru · oobaaman kingu geinaa
King, King, King Gainer   metal – Overman King Gainer

Across the very white horizon, that guy’s image called to me

Secluded only, what can be done? Timid me, I have learned
Meeting with you, heart would be combined   Self is.
Metal Fire   Having burned   Metal - Full Coat!

(King, King, King Gainer   King, King, King Gainer…)
With the words Love and Courage we would feel power

King, King, King Gainer   Searching… now it is here
King, King, King Gainer   Metal – Overman King Gainer

Tearing through this frozen environment, not falling behind a guy
I want to fly and show

Since I want to peer into a day called tomorrow,
Timid me, I have learned
Please, embrace myself in your soul
Metal Fire   Having Burned   Metal – Full Coat!

Love and Courage only we would understand, meeting our request

(King, King, King Gainer   King, King, King Gainer…)
Being only alone – No way!  You only is also no good
With the words Love and Courage we would feel power
Being only alone – No way!  You only is also no good
Love and Courage only we would understand, meeting our request

King, King, King Gainer   Searching… now it is here
King, King, King Gainer   Metal – Overman King Gainer
King, King, King Gainer   Now I am betting on this self
King, King, King Gainer   Metal – Overman King Gainer

Back to Lyrics and Translations menu