These are the Family Crests from Emiles' mothers' family and fathers' family

From his Father
The Brazeau Coat of Arms

From his Mother
The Gauthier Coat of Arms