I wanna be the very best like no one ever was to catch them was my real test to train them was my cause.
I will travel across the lands searching far and wide Each pokemon to understand, the Power thats inside.
Pokemon gotta catch'em all!! Yeah, it's you and me, I know it's my destiny Pokemon! Oh, Your my best friend in a world we must defend.
Pokemon, Gotta catch'em All! A heart so true, our courage will pull us through, You Teach me and I teach you Po..ke..mon!
Gotta Catch'em all!
Gotta Catch'em all!
Pokemon
~~ Japan Theme Song (Translated to English) ~~
(Got a Pokémon!)
I'll go through flames,floods, weeds, forests,
The soil, clouds, and under the skirt of the girl (Scream!)
And through here, through there..
And through here, through there..
A long, long road to go..
To get pocket monsters....
Good-by, my home....
I'm starting with the cute guy (Pikachu!)
Win and win with a trained ability,
Go to a new town with new friends
Success is not guaranteed
(A matter of course)
What's the matter?
You, monsters, always go all out
I'll go through flames, flood, weeds, forests
The soil, clouds, and under the skirt of the girl (Forget it!)
And through here, through there
And through here, through there
A long, long road to go
To get pocket monsters
Tired, I say good night
I Close my eyes and am reminded (Pikachu?)
That through fanned flames and a storm,
Hearing you, monsters,
I battled.
Old days they said Yesterday's enemy is today's ally
But today's ally is an aeon ally,
I wanna be a great pocket-monster trainer!..
..I should be!
I heard someone telling the dreams come true with the sound of music,
...A bud would bloom..
...I would see my dream be true.....
~~ Opening Theme Song (Japanese, Untranslated) ~~
Get Daze 1 Get Daze 2 Get Daze 3
(POKEMON Get daze!)
Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (kya- ; scream)
Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu Get daze!
POKEMON Get daze!
Masara Town ni sayonara bye-bye
Oreha koitsu to tabi ni deru (Pikachu!)
Kitaeta waza de kachi makuri
Nakama o fuyashite tugi no machi e
Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru
Tatoe hi no naka, mizu no naka, kusa no naka, mori no naka
Tuchi no naka, kumo no naka, ano ko no skirt no naka (shitukoi!)
Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu Get daze!
POKEMON Get daze!
Tatakai tsukarete oyasumi Good night
Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachu?)
Honou ga moete kaze ga mai
Naki goe todoroku ano battle ga
Kinou no teki wa kyou no tomotte
Furui kotoba ga aru kedo (furui towa nan ja!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa eien ni
Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru
Yume wa itsuka honto ni narutte
Dareka ga utatte itakedo
Tsubomi ga itsuka hana hiraku yo ni
Yume wa kanau mono
Itsumo itsudemo umaku yuku nante
Hoshou wa doko nimo naikedo (sorya sou ja)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitu tachi ga iru
Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru
Ah, akogare no POKEMON master ni
Naritai na, naranakucha
Zettai natte yaru
~~ Pokčrap ~~
I want to be the best, there ever was. To beat all the rest, yeah that's my cause! Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey.
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey. Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly.
Ponyta, Vaporeon, Polywrath, Butterfree!
Catch 'em, catch 'em, gotta' catch 'em all! Pokémon!
I'll search across the land, look far and wide.
Release from my hand, the power that's inside!
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck. Ivysaur, Grimer, Victreebell, Moltres. Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff. Kingler, Rhydon, Clefable, Wigglytuff!
Catch 'em, catch 'em, gotta' catch 'em all! Gotta' catch 'em all! Pokémon!
Zubat, Primeape, Meowth, Onix. Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax. Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow.
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbrow!
Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Yeah!
Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Yeah!
Gotta' catch 'em all, pokémon! Ow!
Kabuto, Persian, Paras, Horsea. Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell.
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew. Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu!!!
At least 150, or more to see.
To be a pokémon master is my destiny!
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke.
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon.
Blastoise, Polywhirl, Oddish, Drowzee.
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie!
Woo! We're at the half-way point. Doin' great so far! What's all this 'we stuff?' I'm doin' all the hard work! Break time's over. Here we go!
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy.
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby.
Likitung, Tauros, Weedle, Nidoran.
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan!
Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Yeah!
Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Yeah!
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedril.
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong.
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon!
At least 150, or more to see. To be a pokémon master is my destiny!
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing.
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp.
Ninetails, Ekans, Omastar. Scyther, Tenatcool, Dragonair, Magmar!
Woah! Catch yer breath, man. Shake out those lips and loosen that tongue! It's downhill from here. Just 24 more to go! Now it gets tricky - so listen real good!
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine, Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos, Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone, Graveler, Voltorb, Gloom!!!
We're almost home!
Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Yow! Gotta' catch 'em all, gotta' catch 'em all! Huh!
Charmeleon! Wartortle!
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl. Omanyte! Slowpoke! Pidgeot, Arbok, that's all folks!
Catch 'em, catch 'em, gotta' catch 'em all! Oooh, gotta' catch 'em all, pokémon! Catch 'em, catch 'em, gotta' catch 'em all! Oooh, gotta' catch 'em all, pokémon! Catch 'em, catch 'em, gotta' catch 'em all! Gotta' catch 'em all! Pokémon!
Ash: Pikachu was my very first Pokémon...
I close my eyes
and I can see
the day we met
just one moment and I knew
you're my best friend
do anything for you
We've gone so far
and done so much
and I feel like we've always been together
right by my side
through thick and thin
you're the part of my life
I'll always remember
The time has come
it's for the best, I know it
who could have guessed
that you and I
somehow someday we'd have to say goodbye
The time has come
it's for the best, I know it
who could have guessed
that you and I
somehow someway we'd have to say goodbye
Ash: This is for the best, I guess..
Songs/Sayings that Deal with Team Rocket
~~ Team Rocket's Motto (Jessie & James, English version) ~~
Jesse: Prepare for trouble
James: Make it double.
Jesse: To protect the world from devastation
James: To unite all peoples within our nation
Jesse: To denounce to evils of truth and love
James: To extend our reach to the stars above
Jesse: Jesse!
James: James!
Jesse: Team Rocket blasts off at the speed of light!
James: Surrender now or prepare to fight
Mewoth: Mewoth! That's right!
Nanda kanda to kakare tara
Kotaete ageru ga yo no nasake
Sekai no hakai o fusegu tame
Sekai no heiwa o mamoru tame
Ai to shinjitu no aku o turanuku
Lovely charmy na kataki yaku
Musashi!
Kojiro!
Ginga o kakeru Rocket dan no futari niwa
White hole, shiroi ashita ga matteruze
Nya-nte na!
If you need to know what's going on
Listen to us, guys.
To guard the universal destruction
To keep the universal peace
We carry out an evil of love and truth
We are the loving and charming villains
Musashi!
Kojiro!
We the Rocket gang travel any stars in the Galaxy and...
A white hole - a white future is waiting for us.
(Meowth) Right!
Prepare for trouble
To infect the world with devastation!
To blite all peoples within every nation!
To denounce the goodness of Truth and Love,
To extend our wrath to the stars above!
Butch!
Cassidy!
Team Rocket, circling Earth all day and night!
Surrender to us now or you'll surely lose the fight!
~~ Team Rocket's Motto Song ~~
You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong,
We're tired of our motto so we thought we'd try a song,
Jesse,
James,
The speed of light,
Prepare to fight,
Meowth, that's right,
I'm the handsome one,
And I'm the gorgeous one,
Looking good is lots of fun,
We get some things wrong but we keep rolling along,
We want to capture Pikachu,
We hope to do it soon,
And when we do, we'll be the new stars of this,
Cartoon.
Prepare for trouble,
And make it double double,
To protect the world from devastation,
To ignite all peoples within our nation,
To denounce the evils of truth and love,
To extend our reach to the stars above,
Ash,
Misty,
And Brock,
Duplica that's right,
Team Rocket blast off at the speed of light,
So surrender now or prepare to fight all of us,
That's Right
~~ Meowth's Song (Japanese, untranslated) ~~
Aoi aoi shizukana yoruniwa
Oira hitoride tetsugaku surunonya
Kusamurade mushitachiga
Korokoro Chirichiri
Oishisouni naiterukedo
Konnyawa tabete agenainonya
Otsukisamaga annani marui nante
Annani marui nante
Annani.....
Sekaino donna maruyori maruinya
Sekaino donna maruyori maruinya
Hiroi hiroi uchuno dokokani
Mou hitorino oiraga irunonya
Onajiyouni kusamurade
Poroporo chararira
Guiter hiite irunokanya
Nyasuno utao utatterukanya
Hitorikiriga konnani setsunai nante
Konnani setsunai nante
Konnani....
Imagoro minna nanishite irunokanya
Imagoro minna nanishite irunokanya
Darekani denwa shitaku nacchatta nya...
I will be a philosopher at blue blue silent night.
I don't eat the insects which are singing in the grass.
I didn't know, the moon was so round, so so round.
It is the most round of all round in the world.
There is another Meowth anywhere in this big space
Is he playing a guitar
in the grass like me?
Is he singing Meowth Song?
I didn't know the alone was so lonely, so so lonely
I wonder what are my friends doing now?
I wonder what are my friends doing now?
I want to call up anyone....
~~ The Time has Come (Pikachu's Goodbye) ~~
~~ Team Rocket's Motto (Japanese, untranslated) ~~
~~ Team Rocket Motto (Japanese, translated) ~~
~~ Team Rocket's Motto (Butch & Cassidy) ~~
~~ Team Rocket Take-off (Ash, Misty, Brock, and Duplica) ~~
~~ Meowth's Song (Japanese, translated) ~~
