Người làm thơ là một chứng nhân thời đại, là người khóc thương thay cho cả cuộc đời, vì cứu cánh chân thiện mỹ mà phải dấn thân vào con đường định nghiệp; vì nỗi đau cuả riêng mình muốn giãi tỏ với nhiều người; vì nỗi đau cuả hàng triệu con người mà tự sự với lòng mình. Đời con người thì muôn hình vạn trạng. Chính vì thế, ngôn ngữ của thơ là mật ngữ, là biểu tượng, là tâm truyền tâm. Con đường đi của thơ có sắc thái màu Thiền.

Thi bất tận ngôn, ngôn bất tận ý, là giáo bất liễu nghiã. Cho nên hành trình của thơ là hành trình gian nan khúc khuỷu, là phiêu dạt tụ tán vô thường - nhưng thơ vẫn còn mãi cho con người còn sống đẹp, còn vươn lên tươi sáng, dù phải traỉ qua bao lần máu ứa lệ hoà, sóng dồi gió dập .

Thiền vượt lên mọi đỉnh trời siêu việt để giải thoát và vô nhiễm. Thơ lãng đãng bay trong cõi trần gian cô tịch, oan khiên để cưú độ và không bao giờ vô nhiễm; nhưng vẫn chẳng hai đường :

“Tâm tình một nẻo quê chung,

Người về cố quận muôn trùng ta đi.”

Bùi-Giáng.

Thế cho nên viết là vướng mắc, không viết thì chẳng có thơ .Trong giây phút bên bờ sinh tử, đoá hoa thơm ngát hương và tươi sắc thắm vẫn nở ra dưới giọt sương mai lóng lánh bên vực thẳm. Phải chăng đó là số phận của thơ ?

PHẠM TRƯỜNG LINH

Kính tặng :

nhà thơ Phan Lạc Tuyên và YSA

DẤU CHÂN NGUỒN CỘI

Ta đi giữa cuộc nhân gian

Dấu chân nguồn cội dặm ngàn

mai sau.

Được gì đâu - mất gì đâu ?

Lá bay theo trận gió đầu nguyên sơ,

Kể từ sông núi mịt mờ

Xốc gươm vào giữa cuộc cờ mà chơi,

Ai hay đá lở đất bồi

Bừng con mắt đạo giữa đời

oan khiên

Bước chân lạc giữa hư huyền

Còn đăm đắm mộng giữa triền miên xanh

1990

Vào Cuộc Vô Thường

Chào nhau ngả nón bên đường

Em đi vào cuộc vô thường mà chơi

Trời sinh chiếc lá phải rơi

Tiếng chim phải lảnh lót đời tịch liêu

Sợi vàng

cho nắng ban chiều

Xanh xao

cho ánh trăng điêu tàn và

Lửa hồng cho gió đông qua

Giáo gươm cho cuộc phong ba chuyển dời

Yêu thương cho ấm hồn người

Prajna bỉ ngạn cho đời trầm luân

BÊN LỀU CỎ

Trong em có một thiên đàng

Một khung trời nhỏ muôn ngàn lá bay

Là trăng với gió, là mây

Là am không lặng phút giây vô cùng

CHỪNG ĐÃ

Tóc xanh chừng đã bạc đầu

Mắt xanh chừng đã nhạt màu tri âm

Điệu mòn chơi tiếng đàn cầm

Bến sông nước đợi ôm dầm chờ ai

Nghe trong hồn nước u hoài

Bóng trăng cổ tích còn dài thiên thu

RU EM

À ơi chiếc lá giữa dòng

Cơn mê có lúc vô cùng vô biên

Có chi em động ưu phiền,

Cớ chi em dấu nụ hiền xót xa

Đêm run run trong từng hơi thở nhẹ

Lá lay hồn cây cỏ động thinh không

Tình yêu ta một dòng sông lặng lẽ

Đổ về em chan chưá đến vô cùng.

Tháng 9 Mưa Bay

Hoài niệm về những ngày tháng 9

Rồi sẽ qua đi tất cả.

Cơn gió đầu mùa, những ngày mưa rả rích

Những nỗi thân quen, những trò vô ích

Chỉ còn lại tình em,

lắng xuống lòng anh

Tháng 9 đưa em vào viện

Ngày đầu năm học khai trường

Ngày mai cuộc đời tiếp diễn

Như chưa từng biết đến có em

Có phải mọi người đã quên

Có một người quen trong đó?

Hay chỉ có anh còn nhớ

Em đang đau đớn từng giờ

Tháng 9 đưa em vào viện

Ngoài trời cơn mưa bụi bay

Vẫn trời xanh mây trắng đó

Lòng anh trống vắng không ngờ !

Tháng 9 đưa em vào viện

Một mình đau đớn riêng em

Làm sao cho anh chia xẻ

Nỗi đau khôn cùng trong tim

Chỉ còn trong anh

những ngày tháng 9

Nỗi đau thương hòa lẫn với yêu thương

Khi anh tỏ tình với em trên giường bệnh viện

Em xanh xao, nắng ngoài cửa xôn xao

Có tiếng chim hót ở một phương nào

Xa xôi lắm và quen thuộc lắm

Anh vẫn nhớ tình em trong trắng

Và lòng anh chưa có lúc hoen mờ

Tình con người đâu mãi đẹp như thơ

Sẽ có lúc anh làm hồn em vẩn đục

Cả cõi trời hãy còn trong sắc dục

Có hề gì một phút đắm hồn say

Anh nhớ hoài tháng 9 mưa bay

phạm trường linh

EM SẼ HIỂU

Thơ PHẠM TRƯỜNG LINH

Anh tưởng tượng giữa buổi chiều bệnh viện,

Nắng ngoài kia, tường vôi trắng quanh giường

Quá khứ, tương lai, hiện tại cũng vô thường

Trôi lặng lẽ theo nhịp đời tiếp diễn,

Hai thế giới hai khoảng trời cách biệt,

Anh trôi theo những đợt sóng ngoài xa,

Em quay về sống lại những ngày qua

Trong tâm tưởng những điều còn hay mất.

Thảng hoặc anh thăm em trong giây lát

Đâu đủ bù những trống vắng đêm dài

Em đớn đau tê tái cả hình hài

Trong cơn sốt mê man hay mộng mị

Anh biết thế nhưng cuộc đời hệ lụy

Có cho anh trọn vẹn với tình em

Nhưng lúc nào em chẳng sống trong tim

Dù anh có đi năm ngàn bảy núi

Tình yêu đó đâu dễ gì để nói

Giữa muôn ngàn náo động của âm thanh

Chỉ khi lòng lắng xuống chỗ lặng im

Em mới hiểu tình yêu và cuộc sống

Ở ngoài kia dẫu cuộc đời gío lộng

Em an nhiên tự tại với tâm trong

Khi lòng mình đối diện với hư không

Em sẽ hiểu vì sao ta phải sống

TÌNH YÊU VÀ CUỘC SỐNG

Tình yêu là một đề tài bất tử

của con người.

Nó vượt qua mọi thời gian và không gian. Nó có thể oằn oại trong kiếp nhân sinh đau khổ, cũng có thể cao vút và thanh thoát giữa muôn ngàn náo động của âm thanh cuộc sống. Nhưng nó thấm vào lòng mỗi con người, bởi những rung cảm thầm lặng và sâu sắc nhất. Nó tồn tại cho mỗi con người còn sống đẹp, giữa mộng mơ và thực tại, dù đêm xanh xao hay ngày nắng lửa.

Chính vì thế

mỗi khoảnh khắc trôi qua, có một giá trị không thể nào thay thế, bởi con người không thể tắm hai lần trong cùng luồng nước cuả giòng sông (L'homme ne baigne pas deux fois dans même l'eau. Héraclite).

Em đã đến,

dù lặng lẽ âm thầm hay đột nhiên mãnh liệt, em đã yêu và đã được yêu, đã chia sẻ ngọt bùi đến độ, đã góp phần đưa nhau lên tận trời cao, cũng như dìm nhau xuống tận biển đời đau thương bão tố.

Dấu chân ta đã để lại trên những con đường, những công viên, bãi đồng quạnh hiu hay dưới đêm trăng tịch mịch...

Tiếng hát của một thời đã xa, tình yêu cuả một thời đã chết– nhưng tiếng văng vẳng u hoài vẫn còn vang vọng trên khắp hành tinh, bàng bạc qua mọi thời gian.

Như một loài hoa quí, nó nở ra không lệ thuộc vào ngoại giới, không giai cấp và chánh kiến, dù bão lửa chiến tranh hay thanh bình nắng ấm.

Do đó, anh lưu giữ lại đây những mảnh đời hoa cuả một thời đã yêu say đắm, không một điều gì hối tiếc. Dường như trong tác phẩm"Love story” có một câu đáng nhớ :Love means not ever having to say you are sorry.

Anh cũng vậy, có gì phải tiếc khi con người biết sống và biết yêu nhau.Tuổi trẻ sẽ qua đi nhưng dấu vết cuả nó vẫn còn đó không phai như cánh hoa thạch thảo còn mãi để tưởng nhớ một muà thu xa vắng, phải không em ?

TÌNH YÊU LÀ GÌ ?

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Chỉ là một thoáng mong manh

Chỉ là một chút trời xanh nắng vàng

Mà trong đôi mắt của nàng

Trời quê hương đẹp huy hoàng hơn xưa

Chiều rồi em đã về chưa

Đường xa phố rộng ai đưa em về

Áo em rực rỡ nắng hè

Mà tim anh chợt tái tê mấy lần

THƠ PHẠM TRƯỜNG LINH

CHIỀU

Anh đi khẽ

sợ buổi chiều sẽ vỡ

Sẽ bay đi những sợi tơ vàng

Em tan theo cả nét đẹp dịu dàng

Có chứa đựng

hồn anh trong đó

Hóa Thân

Như từ tiền kiếp gặp nhau

Như hò hẹn đến ngày sau vẫn chờ

Em ơi mặt đất bây giờ

Phất phơ gió tự ngàn xưa thổi về

Nhưng lại rất êm đềm rất mỏng

Rất mong manh như thoáng phù vân

Bách thiên vạn kiếp hoá thân

Muôn ngàn vạn dặm về trong vi trần

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

YÊU

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Kể từ gặp gỡ ban sơ

Tình thiên thu đã đâu ngờ hôm nay

Chợt dừng

chợt đến

chợt đi

Em thoang thoáng hiện bước đi mơ màng

Theo em

những sợi tơ vàng

Hồn ta

vướng giữa hành lang sương mù

Dội từ cõi mộng thiên thu

Ánh trăng cổ tích lời ru ngàn đời

Chiêm bao đất lạ quê người

Bóng em hiện giữa đất trời phương xa

Ta chết giữa trời hoa mộng ảo

Em lung linh giữa mộng thực hư huyền

Niềm vui chắn giữa ưu phiền

Ngày xưa chắc cũng, tuy nhiên vẫn còn.

Đôi Bàn Tay Em

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

thương tặng Hồng Anh

Trời cho em đôi bàn tay dịu mát

Em đã cho anh tự buổi em về

Đôi bàn tay khéo léo hay vụng về

Anh chẳng biết nhưng vẫn là kỳ diệu

Tay khó nhọc nỗi đời ai thương hiểu

Đêm khuya rồi,còn vá áo cho con

Nhóm lửa nấu cơm,rửa chén,tay thoa son

Tay làm đẹp cho hồn anh tươi mát

Tay khép cửa cho đêm về ấm áp

Tay châm ngọn đèn anh đọc giữa khuya

Tay xếp chiếu mền buổi sáng anh ra đi

Tay lận đận trăm chiều vất vả

Em có về xin dịu hiền như mẹ

Xin thơm tho như lúa mọc trên non

Xin thanh cao như nước ngủ trên nguồn

Xin chịu đựng như đá mòn sông biển

Cám Ơn

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Cám ơn đôi mắt

tuyệt vời

Qua em tôi thấy được tôi thuở nào

Cám ơn em

tiếng ngọt ngào

Tình yêu thuở trước lối vào hôm nay

Lưng trời em xỏa tóc bay

Che ngang tầm mắt những ngày tương lai

Cám ơn tiếng hát

u hoài

Từ trăm năm cũ lời ai vọng về

THƠ LÀ GÌ ?

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Thơ là ngôn ngữ tuyệt vời

Bay trên đỉnh ngọn hoa đời thiết tha

Thơ là máu ưá chan hòa

Chảy vô lượng kiếp ta bà trầm luân

Như cơn gió nổi phong trần

Như muôn cảnh sắc khi gần khi xa

Thơ là tiếng khóc người ta

Xót thương vạn nẻo quan hà nhân duyên

Có khi như nụ cười hiền

Xóa bao thù hận oan khiên kiếp người

Có khi thơ sắc ngời ngời

Nhát gươm chém lũ hại đời điêu linh

Thơ là khúc nhạc tâm tình

Là đêm hư ảo vô hình vô thanh

LIỄU

Hai tay chắp lại một vùng

Nở muôn ngàn đóa hoa hùng bi tâm

Mắt về khép kín tri âm

Chân còn lạc nẻo giữa lâm tuyền này

Thưa người có tự mảy may

Còn không như thể phơi bày cũng không

Rằng từ núi chẳng là sông

Con sông vẫn chảy theo dòng thời gian.

PHÂN BIỆT

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Tiếng kinh

vang động tà dương

Còn nghe lắng đọng

một phương u hoài

Bóng trần phân biệt một hai

Bóng thiên đường cũng còn dài phân ly

Chuông chiều đuổi bước chân đi

Biết đâu là bến mà về nguyên sơ

CÔNG ÁN

Chiều trên núi thấy nắng vàng

Thấy đời trơ trụi những hàng thu đông

Còn trong ngọn tóc phiêu bồng

Những nguồn cội rễ mênh mông thuở nào.

Kể từ miên mật đến giờ

Đường đi lối lại hai bờ cỏ xanh

Vết chân xuôi ngược tung hoành

Vẫn chưa ra khỏi một vành THẾ GIAN.

Trói Buộc

Anh đi đứng

khắp bốn mùa oanh liệt,

Hương phù du xóa bỏ mái hiên ngoài

Nỗi đau xanh

như lá xuống trần ai

Rơi đọng lại

trên vai em huyền diệu.

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

TẶNG VỢ VÀ CON ĐI VẮNG

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Khi xe đã lăn bánh

Biết vợ con đã về quê

VỌNG

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Anh đi giữa thiên đàng địa ngục

Yêu trần gian tha thiết mặc lòng

Hôn em đắm đuối giữa giòng

Tay còn với mộng hoa lòng trần gian

ĐỊNH

PHẠM TRƯỜNG LINH

Chẳng nghĩ về quá khứ

Chẳng nghĩ về tương lai

Chẳng dừng trong hiện tại

Phút nhớ em u hoài.

MÙA TRĂNG

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

kính tặng thầy và

anh em trong đêm giỗ tổ.

Trăng thứ nhất ta về đây giỗ tổ

Giữa vườn thầy thơm ngát hương hoa đêm,

Ta thấy trong hồn thẳm của anh em,

Một khát vọng vô cùng vô tận.

Nỗi thao thức đau hơn niềm uất hận,

Rất lung linh huyền ảo khó nên lời

Ta hiểu nhau đến tận đáy lòng người

Khi đèn tắt trăng mờ đêm tịch mịch.

Trăng thứ hai rặng cây xanh bờ liễu

Lối nghìn trùng miên miết đuổi theo ai

Trong sương khuya rớt rớt hột mưa dài

Ta đã thấy một chân trời viễn mộng

Con thưa thầy, giữa đường đời gió lộng

Đêm hôm nay xin đứng dậy làm người

Đêm Lam Sơn rừng núi đang gọi mời

Gió lồng lộng thổi qua hồn quá khứ,

Thưa cha mẹ, đây bắt đầu trang sử

Một mùa trăng

kết tự mấy mùa trăng

Đây núi sông bàng bạc bốn nghìn năm

Đang trỗi dậy trong hồn người Bách Việt.

Hoa tư tưởng giữa trời xuân băng tuyết

Đóa tinh anh máu huyết tạo nên hình

Có nghe sông núi chuyển mình

Như hơi thở lúc tự tình nước non.

VẤN

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Ta chẳng biết từ đâu mà đến,

Ta nào hay bến đỗ về đâu

Ngàn xưa chảy đến ngàn sau

Hoa trăng nguồn cội ban đầu mà ra.

CHIỀU

Chiều bay theo lá rừng phai

Ta ngồi nhìn bước chân ngày đi qua

Trong em tiếng hát quan hà

Âm vang từ những chiều ra biên thùy.

CHỜ

Người về để lại lá hoa

Trên vùng núi vọng trăng tà gió bay

Câu thơ từ độ phơi bày

Hồn đang chín rụng, một ngày mười phương.

THĂNG HOA

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Dẫu lìa ngó ý còn vương

Chùm phương thảo đóa vô thường nguyên khai

Cho em xanh tốt hình hài

Cho ta hiểu nỗi u hoài nghìn xưa.

GIỮA ĐÊM

Em đi bếp lạnh tro tàn,

Giữa đêm cô tịch trăng ngàn xót xa

Chợt nghe thăm thẳm trong ta

Cái thân tiền kiếp trải qua từng giờ

Dọc ngang bến lặng như tờ

Cơn mưa nào đổ xuống bờ tịch liêu.

Nỗi đau nào xanh như lá

Nỗi buồn nào vàng như thu

Vàng thu xanh bóng trăng mù

Đêm thiên thu vọng ngục tù nhân gian.

Sông ơi em bỏ sa mù

Đi thiêm thiếp cõi quân thù gọi nhau

Bùi Giáng

TIỀM LONG

... Rồng tiềm phục bốn phương trời ẩn hiện

Thần Kim Qui phiêu dạt bãi Thanh Giang

Lúc hồn nước phiêu linh trời lãng đãng

Buổi xuân về hò hẹn phút đăng quang.

Ta viết bài thơ không giới hạn

Gởi ngàn năm, chốn chốn, vạn đời sau

Đem hoa ngàn, gió núi, suối rừng sâu

Kết tinh lại trong hồn người Bách Việt.

Đây phút thiêng những cuộc đời lẫm liệt

Tự ngàn năm khai mở một chu kỳ

Cho núi sông hoa nở ngát đường đi

Cho nhất phiến tài tình thiên cổ Việt.

Nhà thơ Bùi Giáng tặng ta năm 1982

Trận đầu ký thác rừng thiêng,

Sông xa ở lại cơn phiền dây dưa

Rải lên đường cỏ mộng thưà

Về thăm viễn phố tin vưà mới dâng

Nắng hồng trẫm triệu phân vân

Bấm cung lục ngạn thành thân mối buồn

Cập bờ phỉ thúy đúc un

Tầm sương sái diện quên nguồn hóa sinh

Đêm Hư-Vô

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Bài thơ tình giữa cơn mơ

Đêm xanh nguyệt lạnh hồn mờ phiêu linh

Ôi, một tình yêu lạc nẻo về

Cuộc tình thăm thẳm mấy nhiêu khê

Thuyền anh lạc giữa trời băng tuyết

Đắm đuối hồn anh giữa bến mê

Anh nhớ hoài em giữa cuộc đời

Đi về ngàn dặm vẫn khôn nguôi

Quay đầu mấy độ băng sương gió

Em vẫn bạt ngàn giữa viễn khơi

Từ độ đưa em xuống tận cùng

Bốn bề mây nước gió trùng dương

Lồng lộng thổi qua hồn lạnh buốt

Trên bước tìm em, lạc giữa đường

Anh gặp em rồi giữa giấc mơ

Đêm nay bến vắng lặng như tờ

Đã nghe giông bão như tiền kiếp

Thổi tự ngàn năm rét buốt thơ

Em đi giữa biển trời hư ảo

Một chiếc thuyền mơ lộng gió mơ

Anh thổi đến em hồn viễn xứ

Thuyền tính phiêu dạt bến hư vô

Thực mộng nào hay ai hiểu được

Chỉ biết đêm nay chẳng bến bờ

Có một tình em xa bát ngát

Cùng anh trôi dạt cuối trời mơ

ĐỊNH-NGHIỆP

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Cơm áo đâu đùa với khách thơ

Hồn ta đau nhức tự bao giờ

Có phải hồi đầu hoa trái đã

Hẹn hò sau cuối trái duyên mơ

Em ạ yêu thơ chẳng có tiền

Đầy lòng đau khổ với triền miên

Như nước trên nguồn tuôn đổ xuống

Môt hồn xanh lướt dưới bình nguyên

Đã trót cưu mang cái kiếp người

Là chìm trong biển hận chơi vơi

Là tìm siêu thoát trong đầy đọa

Giữa biển sầu thương đắm cuộc đời

Dẫu biết rằng thơ chẳng dễ cười

Nhưng con thuyền nhỏ vẫn ngàn khơi

Băng băng một nẻo phương tiền định

Đến một bờ xanh lộng đất trời

Tình Quê

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Một thời làm thiền sư

Một thời làm tráng sĩ

Tiếng gầm như sư tử

Tiếng cười như trẻ thơ

Gió lùa qua khóm trúc

Gió về ngang lũy tre

Cả linh hồn của nước

Hòa với chút hồn quê

Em ơi hoa gạo đỏ

Mênh mông trên đường về

Cây đa làng trước ngõ

Khói lam chiều xanh ghê

Bóng đàn em bé nhỏ

Đang chạy diều trên đê

Có còn trong trí nhớ

Buổi ra đi chưa về

HẸN HÒ

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Em về từ độ mùa sang

Lá xanh mộng giữa hai hàng cây xanh

Anh qua vạn nẻo trường thành

Quan hà dậy sóng cho đành núi sông

Cuộc chơi có lúc tận cùng

Mới hay thế trận thư hùng thấp cao

Anh về đẫm bụi chiến bào

Mắt xanh em nhớ năm nào phố xưa

Bây giờ nắng xế qua chưa

Hồn nghiêng xuống mộng cho vừa xót xa

TÌNH NHỚ

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Người về buổi sớm mù sương

Biển mênh mông nhớ con buồm ra khơi

Cánh chim phiêu bạt giữa đời

Có nghe hơi thở đất trời Phương Nam

Kể từ lạc bước trên ngàn

Em đi vào cõi điêu tàn văn minh

Muà hoa trắmg ngát hương tình

Còn trong nỗi nhớ quê mình riêng ai

TÌNH HOÀI

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Bây giờ nước đã cạn nguồn

Câu thơ cũng hết điệu hồn hậu xưa

Nắng vàng chiều nhẹ trong mơ

Ngàn hoa rớt lại mấy tờ thư xanh

Em theo tiếng gọi kinh thành

Trò chơi phố chợ tan tành gió mưa

Ta còn gửi mộng vào mơ

Gởi trăng cho gió hương đưa bốn mùa

TÌNH HÒAI QUÊ HƯƠNG

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Quê hương mấy độ điêu tàn

Vàng phai đá nát trên ngàn gió mưa

Cầu nghiêng ngửa bến sông xưa

Thành xiêu phố hẹp bên chùa tháp trơ

Người xưa vắng tự bao giờ

Em đi mặt đất không ngờ hoang liêu

Đành rằng nắng sớm mưa chiều

Có ai ngờ buổi tiêu điều mai sau

Trông vời cố quận mà đau

Có chăng hẹn một ngày sau em về.

CÒN TRONG NỖI NHỚ

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Từ em cất bước lên đàng

Chuyến bay nào lộng gió ngang lưng trời

Quê hương yêu dấu tuyệt vời

Cũng không còn đủ nụ cười cho nhau

Tưởng chừng công cuộc dài lâu

Có ai ngờ buổi giang đầu tuyết sơn

Trời Tây lạnh buốt tâm hồn

Trời quê hương mạch suối nguồn

yêu thương

Em đi biền biệt trùng dương

Có bao giờ mộng cố hương em về.

CÒN TRONG NỖI NHỚ

PHẠM-TRƯỜNG-LINH

Bây giờ nước đã cạn nguồn

Câu thơ cũng hết điệu hồn hậu xưa

Nắng vàng chiều nhẹ trong mơ

Ngàn hoa rớt lại mấy tờ thư xanh

Em theo tiếng gọi kinh thành

Trò chơi phố chợ tan tành gió mưa

Ta còn gởi mộng vào mơ

Gởi trăng cho gió hương đưa bốn muà

KHOẢNG CÁCH NGHÌN TRÙNG

tặng Hoàng Ngọc

Ta gởi tặng em những dòng thơ nhỏ,

Mà khoảng cách hôm nay ta thấy lớn

vô cùng,

Ở bên kia bờ nước Thái bình dương,

Em có thấy một khoảng trời thiếu vắng ?

Ôi hơi thở của những ngày ấm nắng,

Vẫn nuôi ta sống suốt một đời

Khi gió chiều,khi mưa cả đất trời

Vẫn hoà quyện cho hồn người ấm áp,

Đó là những khoảng trời tươi mát

Bóng cây xanh trên mỗi dặm đường dài,

Tự xa xưa trong cõi nhớ u hoài,

Vẫn thoáng hiện trong cuộc đời giây lát

Lòng em đẹp như cánh hoa thơm ngát,

Toả hương thơm bát ngát diụ dàng,

Mắt nhìn em là bóng mát nhân gian,

Xoa diụ bớt nỗi đau nhân thế,

Em đã đến trong lòng người như thế,

Nên em đi còn nỗi nhớ diụ dàng,

Vắng em rồi ,trời đất cũng mang mang.

PHAM TRUONG LINH

ENTRONS DANS L'ARÈNE

Nous,les hommes

Chaque matin

Le soleil se lève

et nous entrons dans l'arène

Nous,les matadors

La vie comme la taureau sauvage

foncant à nous

Nous,les hommes

fiers de notre destin

l'avenir de l'humanité

fruit magique

ne murit que par le tueur et le sang

de nous mêmes

les Hommes-matadors...

M.Phan Lạc Tuyên

bản dịch cuả PHẠM TRƯỜNG LINH

Chúng ta là những tay đàn ông, Buổi sáng khi mặt trời thức dậy Lầm lũi bước vào đấu trường Chúng ta,những chàng võ sĩ giác đấu Cuộc đời như những con bò tót hung tợn Lao thẳng vào chúng ta Chính Chúng ta,những người đàn ông, Kiêu hãnh vì số phận cuả mình con đường tương lai hy vọng cuả nhân loại Chỉ kỳ diệu khi kết quả còn tươi máu con người,những kẻ hy sinh Là chính chúng ta, Những chàng giác đấu... Oh horo,những chàng giác đấu,

BẢN DỊCH BẰNG THƠ

Anh mang theo số phận mình,

Buổi mai nắng dậy biên đình nở hoa,

Nghiêng chào mặt đất bao la.

Đấu trường mấy độ chan hoà máu tươi,

Trò đời lấy thế làm vui,

Con người lấy thế mà vùi dập nhau,

Khúc ca một mình

Một mình em

Đủ là nguồn cảm hứng vô tận

Dù anh có phải gánh vác bao điều

Như người đàn ông gánh than trên rừng về nặng nhọc

Vẫn nghe tiếng chim hót

trên đồi cao

vẫn nghe hơi thở của rừng

khi chiều buông

vẫn nghe mạch cây sống rạt rào

và rừng âm u thăm thẳm

Em có nghe

tiếng gọi không âm thanh. lời yêu không tiếng nói…

vẫn vang lên bằng sóng, lớp lớp mhư trùng khơi vỗ

mãi một bờ em

Dù em không nghe

Cũng chẳng hề gì

Tình yêu anh vẫn chảy như thác ghềnh đổ xuống

không cần tiếng dội, không cần em một lần rung

đôi bờ vai hay nước mắt

Anh biết

Trong tận cùng sâu thẳm

sự hoà điệu là một bài ca bất tử có tự ngàn xưa

mà chúng ta đã gảy lên từ trong vô thức …

một lần

Thơ xuân

Mấy nghìn năm lịch sử, mấy thăng trầm

Lại mở đầu bằng một trang sử mới

Năm cũ đã qua,

vận nước còn đen cơn bĩ cực

Ngày xuân mới đến,

cơ trời đã chuyển vận hanh thông

Vượt chướng duyên phiền não, đến bờ không,

Tâm thường lạc giữa muà xuân vạn hạnh

Hoa lại nở, ngoài hiên đêm một nhánh

Đạo vô cùng, trong nhất niệm bất sinh,

Bốn mùa vần chuyển chung quanh

Xuân sinh thu liễm … tàn đêm đến ngày

Chút tình non nước vơi đầy

Lòng xuân man mác biết ngày nào đây.

Bài thơ Xuân chào thế kỷ 21

Viết sáng mùng 1 năm Canh Thìn

Tình em

Nỗi nhớ nào xanh như bầu trời,

Tình yêu nào nồng như men rượu

Đôi mắt nào đẹp như giòng sông,

Nụ hôn nào cháy bỏng môi hồng

Em đã cho tôi cả bầu trời,

Khoảng trời xanh mướt đắm hồn tôi,

Khoảng trời miên viễn xa nghìn dặm

Chắp cánh cho lòng mộng viễn khơi

Anh đã chìm trong biển sương mù

Tự một chiều nao nơi bến xưa

Có giòng sông nhỏ mưa giăng mắc

Ứơt cả đường đi chặn lối về

Em giữ hồn tôi trái mộng thường

Đêm huyền hư ảo bóng trăng thương,

Trên đồi lá cỏ thiên thu mọc

Một suối đào nguyên đẹp dị thường

Tôi ngủ bình yên giữa cỏ xanh

Một trời như ngọc sáng chung quanh

Tiếng hoa thức dậy như huyền ảo,

Muôn ngàn lá cỏ giọt long lanh,

Chỉ còn giây phút nữa đêm tàn,

Mộng biến theo đời hoa nát tan

Vương vấn nghìn xưa như mộng ảo,

Tình em theo gió núi trăng ngàn,

“Bán yên phong nguyệt lăng tằng thậm,

Nhất phiến nhu hoài chỉ vị khanh”

Giòng sông từ biệt

Trên giòng sông chúng ta gặp nhau

Trên giòng sông đôi ta từ biệt

Nay đâu có nhau nữa trong đời

Còn ký ức một chiều mưa thác đổ

Một giòng sông trôi theo thời gian

Thôi đã hết ngày vui hối hả

Những đêm đưa em về vội vã

Buổi trưa nào nhịn đói vẫn no đủ tình em

Quán xá đường xưa chìm trong khoảng đêm đen

của thời gian , bên kia là giòng sông

bên này là nỗi nhớ

Tối mù trời em còn khóc giữa khuya

Chiếc roi định mệnh là bóng tối

Là vô minh che khuất nẻo về

Em gục ngã một chiều

Trúng ngọn roi định mệnh

Anh gục ngã một chiều khi thấy em một mình

trên đồi cao

Cơn gió vô tình trên đỉnh đồi tuyệt vọng

Chỉ còn lại giòng sông mang theo tất cả

Giòng sông chứa đựng cả thời không

Trên làn nước

nụ hoa vàng năm trước

Và khoảng tối mênh mông

KHÔNG ĐỀ

Tình yêu là một đề tài bất tử của con người.

Nó vượt qua mọi thời gian và không gian. Nó có thể đắm chìm trong kiếp nhân sinh đau khổ, cũng có thể bay lên cao vút và thanh thoát giữa muôn ngàn náo động của âm thanh cuộc sống. Nhưng nó thấm vào lòng mỗi con người, bởi những rung cảm thầm lặng và sâu sắc nhất. Nó tồn tại cho mỗi con người còn sống đẹp, chan hoà giữa mộng mơ và thực tại, dù đêm xanh xao hay ngày nắng lửa.

Chính vì thế mỗi khoảnh khắc trôi qua, có một giá trị không thể nào thay thế, bởi con người không thể tắm hai lần trong cùng luồng nước cuả giòng sông (Héraclite).

Em đã đến, một hôm nào

Dấu chân ta đã để lại trên những con đường, những công viên, bãi đồng quạnh hiu hay dưới đêm trăng tịch mịch...

Như một loài hoa quí, nó nở ra không lệ thuộc vào ngoại giới, không giai cấp và chánh kiến, dù trongbão lửa chiến tranh hay thanh bình nắng ấm.

Chỉ là một thoáng mong manh

Chỉ là một chút trời xanh nắng vàng

Mà trong đôi mắt của nàng

Trời quê hương đẹp huy hoàng hơn xưa

Chiều rồi em đã về chưa

Đường xa phố rộng ai đưa em về

Aùo em rực rỡ nắng hè

Mà tim anh chợt tái tê mấy lần

Thơ phạmtrường linh

TÌNH EM

Buổi trưa nào em đã ở bên anh

Hai đức ở hai đầu giòng nước mắt

Như con thiêu thân lao vào đốm lửa

Hai chúng ta cũng lao vào đêm tối,

Đêm mông lung sống với trăng sao

Dù ánh trăng lu mờ đến nỗi

Không nhìn rõ mặt người

Có phải em là định mệnh

Hay là đoá hoa xuân chợt đến

Muộn mằn

Khi muà xuân đã qua

Những con suối đã khô kiệt

Chỉ còn màu vàng của lá hoa rũ héo,

Lẽ ra anh đã ra đi, khi nhận thấy ngọn gió đông,

Đang cười chùm hoa năm ngoái

Lẽ ra chuyến đi ấy phải sớm hơn,

Không có ai vẫy chào tiễn biệt,

Trên bãi khuya, trên ga tàu, chỉ có ngọn đèn vàng,

Lẽ ra, người đàn ông ấy sẽ làm việc được nhiều hơn,

Nhưng người đàn ông ấy,

Đã ngã quị ở ga cuối cùng

Trước khi đến khải hoàn môn

Chỉ vì đôi mắt phát ra ánh sáng dìu dịu và mờ ảo

Bên hàng cây xanh hay giòng sông,

hay một điềm bất kỳ

Định lý nói rằng đều kẻ được một đường thẳng

đến tận trái tim

Làm bừng dậy một thiên thần ác thú

Như ngọn lửa âm u

Soi đêm đen tìm một góc hạnh phúc giây lát

Giấc mơ đã thiêu đốt họ,

Trong niềm vui hoan lạc dù sau đó

Họ phải trả giá vô cùng đắt đỏ

Chuyện tình

Trả bằng nước mắt, bằng tuổi thanh xuân, bằng những gì họ dành dụm trong cả một đời

Chỉ tiêu một lần đã hết,

Em ơi thiêm thiếp sóng trùng,

Mênh mông biển gió hãi hùng không gian,

Cuộc chơi trả giá vô vàn,

Phút giây hoan lạc muôn ngàn năm đau

Lối về phơ phất hồn lau,

Hoa đào năm ngoái còn đâu nét cười.

PHẠM TRƯỜNG LINH

Đôi mắt em

Đôi mắt em

có biết bao từ điệu

Có âm thanh như sóng vỗ ngàn bờ xa,

Như tiếng gọi mời

bình minh và bóng tối

Tiếng suối nguồn muôn thuở

Gọi anh về

sống lại những ngày qua

Đôi mắt em

Xoáy sâu như định mệnh

Siết vòng vây bằng lá cỏ nhung êm

Xin cám ơn

trời xanh và biển mặn

Phút giây nào trong vô tận thời gian

thoáng tơ chùng

réo rắt tiếng cung đàn

Đêm nguyệt lạnh

Em ở đâu trong tận cùng nỗi nhớ ?